- Ministrul ungar de Externe, Péter Szijjártó, a discutat cu omologul său român, Emil Hurezeanu, despre incidentele violente care au implicat suporteri maghiari în România, condamnând aceste acte.
- Szijjártó a menționat că săptămâna aceasta, maghiarii din România au fost afectați de două incidente legate de fotbal: agresiuni în Cluj-Napoca și scandări antimaghiare la Miercurea Ciuc.
- Ambii miniștri au convenit asupra necesității de a lua aceste incidente în serios și de a preveni repetarea lor, punând accent pe importanța relațiilor bilaterale între Ungaria și România.
- În urma incidentului din Cluj, poliția a reținut trei tineri suspectați de tâlhărie, care au fost ulterior plasați sub control judiciar pentru 60 de zile.
- Liderul UDMR, Kelemen Hunor, a acuzat că victimele au fost agresate din cauza limbii maghiare, dar poliția nu a găsit dovezi care să confirme motivele etnice sau rasiale ale agresiunii.
- Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó discussed with his Romanian counterpart Emil Hurezeanu incidents involving Hungarian supporters in Romania, firmly condemning these acts.
- Szijjártó noted that this week, Hungarians in Romania were affected by two football-related incidents: assaults in Cluj-Napoca and anti-Hungarian chants in Miercurea Ciuc.
- Both ministers agreed on the need to take these incidents seriously and to prevent their recurrence, emphasizing the importance of bilateral relations between Hungary and Romania.
- Following the incident in Cluj, police detained three young individuals suspected of robbery, who were later placed under judicial control for 60 days.
- UDMR leader Kelemen Hunor alleged that the victims were assaulted due to speaking Hungarian, but police found no evidence to confirm ethnic or racial motives for the aggression.
- Péter Szijjártó magyar külügyminiszter megbeszélést folytatott román kollégájával, Emil Hurezeanával, a romániai magyar szurkolókkal kapcsolatos incidensekről, és határozottan elítélte ezeket az eseteket.
- Szijjártó megjegyezte, hogy ezen a héten a romániai magyarokat két labdarúgással kapcsolatos incidens érintette: támadások Cluj-Napocában és antimagyar rigmusok Miercurea Ciuc-ban.
- Mindkét miniszter egyetértett abban, hogy komolyan kell venni ezeket az eseményeket, és meg kell akadályozni a megismétlődésüket, hangsúlyozva a Magyarország és Románia közötti kapcsolatok fontosságát.
- A cluj-i incidens után a rendőrség három fiatalt tartóztatott le, akiket rablással gyanúsítanak, és akiket 60 napra bírósági felügyelet alá helyeztek.
- Kelemen Hunor, az UDMR vezetője azt állította, hogy az áldozatokat a magyar nyelv használata miatt támadták meg, de a rendőrség nem talált bizonyítékot, ami megerősítené az etnikai vagy faji indítékokat.
- Der ungarische Außenminister Péter Szijjártó diskutierte mit seinem rumänischen Kollegen Emil Hurezeanu über Vorfälle mit ungarischen Fans in Rumänien und verurteilte diese Taten aufs Schärfste.
- Szijjártó stellte fest, dass Ungarn in Rumänien in dieser Woche von zwei fußballbezogenen Vorfällen betroffen war: Übergriffe in Cluj-Napoca und antimagyarische Sprechchöre in Miercurea Ciuc.
- Beide Minister waren sich einig, dass diese Vorfälle ernst genommen werden müssen und ein Wiederauftreten verhindert werden sollte, wobei die Bedeutung der bilateralen Beziehungen zwischen Ungarn und Rumänien betont wurde.
- Nach dem Vorfall in Cluj nahm die Polizei drei junge Personen fest, die des Raubes verdächtigt werden und die für 60 Tage unter gerichtliche Kontrolle gestellt wurden.
- Der UDMR-Vorsitzende Kelemen Hunor behauptete, die Opfer seien aufgrund der ungarischen Sprache angegriffen worden, aber die Polizei fand keine Beweise, die ethnische oder rassistische Motive für die Aggression bestätigen würden.
Ministrul Afacerilor externe şi Comerţului exterior din Ungaria, Péter Szijjártó, a discutat cu omologul român, Emil Hurezeanu, pe tema incidentelor de la partide sportive care au implicat suporteri maghiari. ”Considerăm inacceptabile incidentele suferite de maghiarii din România şi le condamnăm în modul cel mai ferm”, a transmis Szijjártó. După verificări suplimentare, IPJ Cluj a dispus reţinerea a trei tineri implicaţi în scandalul dintre suporterii U Cluj şi CFR Cluj, ulterior aceştia fiind plasaţi sub control judiciar. Szijjártó a criticat şi scandările antimaghiare de la Miercurea Ciuc, din timpul meciului susţinut de echipa Steaua în deplasare.
”Considerăm inacceptabile incidentele suferite de maghiarii din România şi le condamnăm în modul cel mai ferm”, a scris, vineri, ministrul Afacerilor externe şi Comerţului exterior, Péter Szijjártó, pe pagina sa de socializare, după ce a discutat cu ministrul român de externe, Emil Hurezeanu, pe tema incidentelor care au avut loc în această săptămână, transmite MTI.
Péter Szijjártó s-a referit la faptul că săptămâna aceasta maghiarii din România au fost afectaţi de două incidente legate de fotbal: la Cluj-Napoca, după meciul celor două echipe clujene, tineri maghiari au fost agresaţi în centrul oraşului, iar la Miercurea Ciuc s-au scandat încontinuu lozinci antimaghiare în timpul meciului susţinut de echipa Steaua în deplasare.
Péter Szijjártó a precizat că vineri s-a consultat telefonic cu ministrul român de externe, Emil Hurezeanu, căzând de acord că aceste incidente trebuie luate în serios şi tratate potrivit gravităţii lor.
”Colegul meu m-a asigurat că autorităţile române fac tot posibilul pentru prinderea şi pedepsirea autorilor”, a mai scris ministrul ungar de Externe.
El a adăugat că au convenit, de asemenea, asupra necesităţii de a preveni repetarea unor astfel de acte prin toate mijloacele posibile şi de a împiedica persoanele şi grupurile extremiste să spulbere relaţiile din ce în ce mai bune între cele două ţări.
În urma verificărilor demarate după scandalul în care au fost implicaţi suporteri ai echipelor U Cluj şi CFR Cluj, poliţiştii au reţinut trei tineri, cu vârste cuprinse între 18 şi 20 de ani, din municipiul Gherla, bănuiţi de comiterea infracţiunii de tâlhărie calificată.
Ulterior, cei trei au fost plasaţi sub control judiciar pentru 60 de zile, iar poliţiştii continuă ancheta pentru stabilirea identităţii celorlalte persoane implicate şi aplicarea măsurilor legale necesare.
Totodată, procurorul de caz a extins cercetările şi pentru infracţiunea de tulburare a ordinii şi liniştii publice.
Suporterii echipelor Universitatea Cluj şi CFR Cluj au fost implicaţi într-un scandal, la finalul meciului de luni din Superliga, scor 1-0, iar doi tineri de 19 ani au fost agresaţi.
Liderul UDMR, Kelemen Hunor, acuză că aceştia ar fi fost loviţi pentru că vorbeau în limba maghiară şi a cerut ministrului de Interne, Cătătin Predoiu, sancţionarea ultraşilor. Poliţiştii afirmă, însă, că nu au găsit indicii care să confirm că agresiunea a avut loc pe motive de etnie sau rasă.
