- Un bărbat din județul Brașov a fost omorât brutal de familia soției sale după ce a început o nouă viață cu altă femeie.
- Crima a avut loc pe 1 aprilie în comuna Augustin, fiind comisă de cinci persoane înarmate cu bâte, topoare și cuțite.
- Victima a încercat să se adăpostească la un vecin, dar atacatorii l-au găsit și l-au atacat cu violență extremă.
- După atac, suspecții au fugit la auzul sirenelor de poliție, abandonând unele dintre armele folosite.
- Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov a deschis o anchetă penală pentru omor și alte infracțiuni, iar suspecții au fost reținuți pentru 24 de ore.
- A man from Brașov County was brutally killed by his wife’s family after starting a new life with another woman.
- The crime occurred on April 1 in the commune of Augustin and was committed by five individuals armed with bats, axes, and knives.
- The victim attempted to hide at a neighbor’s house but was found and violently attacked by the assailants.
- After the attack, the suspects fled upon hearing police sirens, leaving some of the weapons used at the scene.
- The Prosecutor’s Office in Brașov has opened a criminal investigation for murder and other offenses, and the suspects have been detained for 24 hours.
- Egy férfit a Brassó megyei Augustinban brutálisan meggyilkoltak a felesége családja, miután új életet kezdett egy másik nővel.
- A gyilkosság április 1-jén történt, öt felfegyverzett személy, akik bottal, fejszével és késsel voltak felszerelve, követték el.
- A sértett megpróbált egy szomszéd házába bújni, de a támadók megtalálták és rendkívüli erőszakkal támadtak rá.
- A támadás után a gyanúsítottak elmenekültek a rendőrségi szirénák hallatára, és az elkövetéshez használt fegyverek egy részét ott hagyták.
- A Brassói Ügyészség büntetőeljárást indított gyilkosság és más bűncselekmények miatt, a gyanúsítottakat 24 órára őrizetbe vették.
- Ein Mann aus dem Kreis Brașov wurde brutal von der Familie seiner Frau getötet, nachdem er ein neues Leben mit einer anderen Frau begonnen hatte.
- Das Verbrechen ereignete sich am 1. April in der Gemeinde Augustin und wurde von fünf Personen begangen, die mit Schlägern, Äxten und Messern bewaffnet waren.
- Das Opfer versuchte, sich bei einem Nachbarn zu verstecken, wurde jedoch gefunden und extrem gewalttätig angegriffen.
- Nach dem Angriff flohen die Verdächtigen bei dem Geräusch der Polizeisirenen und ließen einige der verwendeten Waffen am Tatort zurück.
- Die Staatsanwaltschaft Brașov hat ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren wegen Mordes und anderer Straftaten eingeleitet, und die Verdächtigen wurden für 24 Stunden festgenommen.
Un bărbat din județul Brașov a fost omorât cu brutalitate de familia soției sale, după ce și-a refăcut viața alături de o altă femeie, cu care urma să aibă un copil, relatează Radio România Braşov FM. Crima s-a petrecut pe 1 aprilie, în comuna Augustin, și a fost comisă de cinci persoane înarmate cu bâte, topoare și cuțite.
În jurul orei 21:00, victima a observat în fața locuinței un grup format din cinci persoane care aveau un comportament agresiv. Temându-se pentru viața sa, bărbatul a fugit în casa unui vecin pentru a se ascunde. Doi dintre atacatori au pătruns în locuința victimei, dar negăsindu-l acolo, au mers după el în casa vecinului, unde au forțat ușa de acces.
Găsindu-l ascuns într-un dormitor, suspecții au atacat victima cu violență extremă. Aceasta a fost lovită în cap cu bâte, iar unul dintre agresori i-a aplicat o lovitură cu muchia unui topor. În cele din urmă, un alt atacator i-a aplicat o lovitură fatală cu un cuțit în zona pieptului.
După comiterea crimei, suspecții au fugit în grabă la auzul sirenelor autospecialelor de poliție, abandonând o parte din armele folosite la locul faptei. Victima a fost transportată de urgență la Spitalul Orășenesc Baraolt, însă a decedat la scurt timp, în jurul orei 22:15.
Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov a deschis o anchetă penală împotriva celor cinci suspecți. Aceștia sunt cercetați pentru omor, două infracțiuni de violare de domiciliu și o infracțiune de distrugere. Totodată, aceștia au fost reținuți pentru 24 de ore, urmând să fie prezentați instanței pentru măsuri preventive.
