- Începând cu 2 aprilie, cetățenii europeni care călătoresc în Regatul Unit vor necesita o Autorizație Electronică de Călătorie (ETA), parte a măsurilor de securitate la frontieră.
- ETA este un permis digital care se obține online, costul inițial fiind de 12 euro, crescând la 19 euro din 9 aprilie. Autorizația este valabilă timp de doi ani și permite șederi de până la șase luni.
- Permisul este necesar pentru cetățenii din toate țările Uniunii Europene, cu excepția Irlandei, și pentru rezidenții din alte 30 de state. Inclusiv copiii și bebelușii vor avea nevoie de ETA.
- Categoriile scutite de ETA includ cetățenii britanici și irlandezi, persoanele cu reședință legală în Regatul Unit și elevii sub 18 ani care participă la excursii școlare din Franța.
- Guvernul britanic justifică introducerea ETA prin necesitatea de a securiza granițele și de a moderniza imigrația, având în vedere că până la finalul anului 2024 se estimează emiterea a peste 1,1 milioane de permise.
- Starting April 2, European citizens traveling to the UK will require an Electronic Travel Authorization (ETA), part of the government’s border security measures.
- ETA is a digital permit that must be applied for online, initially costing 12 euros, increasing to 19 euros from April 9. The authorization is valid for two years and allows stays of up to six months.
- The permit is required for citizens of all EU countries, except Ireland, and residents of about 30 other states. Children and infants will also need an ETA.
- Exemptions from the ETA include British and Irish citizens, individuals with legal residency in the UK, and students under 18 on school trips from France.
- The UK government states that the introduction of the ETA is necessary to secure borders and modernize immigration, with over 1.1 million permits expected to be issued by the end of 2024.
- Április 2-től az Európai Unió állampolgárainak, akik az Egyesült Királyságba utaznak, Elektronikus Utazási Engedély (ETA) beszerzése szükséges, amely a határellenőrzési intézkedések része.
- Az ETA egy digitális engedély, amelyet online kell kérni, az elsődleges költsége 12 euró, és április 9-től 19 euróra emelkedik. Az engedély két évig érvényes és legfeljebb hat hónapos tartózkodást engedélyez.
- Az engedély szükséges az összes EU-ország állampolgára számára, kivéve Írországot, valamint körülbelül 30 másik állam lakóinak. A gyermekeknek és csecsemőknek is szükségük lesz ETA-ra.
- Az ETA alól mentesülnek a brit és ír állampolgárok, az Egyesült Királyságban legálisan lakó személyek, valamint a 18 év alatti diákok, akik francia iskolai kirándulásokon vesznek részt.
- A brit kormány szerint az ETA bevezetése szükséges a határok védelme és a bevándorlás modernizálása érdekében, és 2024 végéig már több mint 1,1 millió engedély kiadását várják.
- Ab dem 2. April müssen europäische Bürger, die in das Vereinigte Königreich reisen, eine Elektronische Reisegenehmigung (ETA) beantragen, die Teil der Maßnahmen zur Grenzsicherheit ist.
- Die ETA ist eine digitale Genehmigung, die online beantragt werden muss, und kostet zunächst 12 Euro, ab dem 9. April steigt der Preis auf 19 Euro. Die Genehmigung ist zwei Jahre gültig und erlaubt Aufenthalte von bis zu sechs Monaten.
- Die Genehmigung ist für Bürger aller EU-Länder erforderlich, mit Ausnahme von Irland, sowie für Bewohner von etwa 30 anderen Staaten. Auch Kinder und Säuglinge benötigen eine ETA.
- Von der ETA befreit sind britische und irische Staatsbürger, Personen mit legalem Wohnsitz im Vereinigten Königreich und Schüler unter 18 Jahren, die an Schulreisen aus Frankreich teilnehmen.
- Die britische Regierung behauptet, dass die Einführung der ETA notwendig sei, um die Grenzen zu sichern und die Einwanderung zu modernisieren, wobei bis Ende 2024 mit der Ausstellung von über 1,1 Millionen Genehmigungen gerechnet wird.
Începând de miercuri, 2 aprilie, cetățenii europeni care călătoresc în Regatul Unit vor trebui să obțină o Autorizație Electronică de Călătorie (ETA), un permis care va fi necesar înainte de plecare. Măsura, anunțată de guvernul britanic, face parte dintr-un proces de consolidare a securității la frontieră și de digitalizare a sistemului de imigrație.
Ce este ETA și cum se obține?
ETA este un permis digital care trebuie solicitat online prin aplicația „UK ETA” sau pe site-ul oficial gov.uk. Costul inițial al autorizației este de 12 euro (aproximativ 10 lire sterline), însă acesta va crește la 19 euro (16 lire sterline) începând cu 9 aprilie. Documentul este valabil timp de doi ani și permite călătorii nelimitate în Regatul Unit, fiecare ședere putând dura până la șase luni.
Procesul de obținere durează, în general, mai puțin de zece minute. Solicitantul trebuie să furnizeze o fotografie a pașaportului, o imagine biometrică a feței și câteva detalii personale, inclusiv informații despre cazierul judiciar. În majoritatea cazurilor, aprobarea este acordată rapid, însă guvernul britanic recomandă aplicarea cu cel puțin trei zile înainte de călătorie, pentru eventuale verificări suplimentare.
Cine are nevoie de acest permis?
ETA va fi necesar pentru cetățenii tuturor țărilor din Uniunea Europeană, cu excepția Irlandei, precum și pentru rezidenții din alte aproximativ 30 de state care până acum puteau intra fără viză în Marea Britanie. Autorizația este deja obligatorie pentru vizitatorii din Statele Unite, Canada, Australia și alte țări scutite de viză.
Mai mult, chiar și copiii și bebelușii care călătoresc în Marea Britanie vor avea nevoie de ETA, indiferent dacă sunt însoțiți de părinți care dețin deja acest permis.
Cine este scutit de ETA?
Există câteva categorii de persoane care nu vor avea nevoie de această autorizație:
- Cetățenii britanici și irlandezi
- Persoanele cu reședință legală în Regatul Unit
- Elevii sub 18 ani care participă la excursii școlare organizate din Franța
- Pasagerii care tranzitează Marea Britanie fără a trece prin controlul la frontieră, așa cum se întâmplă pe aeroporturile Heathrow și Manchester
Pentru pasagerii care trebuie să treacă prin controlul de frontieră pe alte aeroporturi britanice, ETA rămâne obligatoriu.
De ce a fost introdus ETA?
Guvernul britanic susține că noul sistem este necesar pentru „securizarea granițelor” și modernizarea procesului de imigrație prin digitalizare. Potrivit autorităților, până la finalul anului 2024 au fost emise deja peste 1,1 milioane de permise de călătorie ETA.
Secretarul de stat pentru migrație și cetățenie, Seema Malhotra, a declarat că această măsură reflectă angajamentul Marii Britanii de a „consolida securitatea prin tehnologie și inovare”.
Noua regulă vine la mai bine de patru ani după Brexit și ar putea avea un impact semnificativ asupra turiștilor europeni și a celor care călătoresc frecvent în Regatul Unit.
