- Un funcţionar public din Primăria Păltiniş a fost reţinut pentru înşelăciune, fals în înscrisuri oficiale şi trafic de influenţă.
- Acesta a cerut şi primit peste 120.000 de euro şi două telefoane mobile pentru a ajuta la achiziţia unor imobile.
- Funcţionarul a folosit documente false pentru a justifica sumele primite de la o persoană interesată de achiziţii imobiliare.
- El deţinea o funcţie de conducere în cadrul Primăriei Caransebeş, fiind şef al departamentului de Cadastru.
- Percheziţiile au avut loc la biroul său, iar procurorul a dispus reţinerea pentru faptele comise.
- A public official from the Păltiniş City Hall has been detained for fraud, forgery of official documents, and influence peddling.
- He requested and received over 120,000 euros and two mobile phones to assist in the purchase of properties.
- The official used false documents to justify the amounts received from a person interested in real estate transactions.
- He held a managerial position in the Caransebeş City Hall, being the head of the Cadastre department.
- Searches were conducted at his office, and the prosecutor ordered his detention for the committed offenses.
- Egy közszolgáltató a Păltiniş-i Önkormányzatnál csalás, hamis hivatalos iratok készítése és befolyással való üzérkedés miatt letartóztatásra került.
- Több mint 120.000 eurót és két mobiltelefont kért és kapott egy személytől ingatlanok vásárlásához való segítségnyújtásért.
- A közszolgáltató hamis iratokat használt a kapott összegek igazolására, amelyeket egy ingatlanpiaci tranzakciók iránt érdeklődő személytől kapott.
- A Caransebeş-i Önkormányzat vezető pozícióját töltötte be, a Földhivatal vezetője volt.
- A hivatalában házkutatásokat végeztek, és az ügyész elrendelte a letartóztatását a elkövetett bűncselekmények miatt.
- Ein öffentlicher Beamter der Stadtverwaltung Păltiniş wurde wegen Betrugs, Fälschung von offiziellen Dokumenten und Einflussnahme festgenommen.
- Er forderte und erhielt über 120.000 Euro und zwei Mobiltelefone, um beim Kauf von Immobilien zu helfen.
- Der Beamte verwendete gefälschte Dokumente, um die erhaltenen Beträge von einer an Immobilienkäufen interessierten Person zu rechtfertigen.
- Er hatte eine Führungsposition in der Stadtverwaltung Caransebeş inne und war Leiter der Katasterabteilung.
- Durchsuchungen wurden in seinem Büro durchgeführt, und die Staatsanwaltschaft ordnete seine Festnahme wegen der begangenen Straftaten an.
Un funcţionar public din cadrul Primăriei Păltiniş, judeţul Caraş-Severin, a fost reţinut pentru înşelăciune, fals material în înscrisuri oficiale şi trafic de influenţă, după ce a cerut şi a primit peste 120.000 de euro şi două telefoane mobile de la o persoană pentru a ajuta la cumpărarea unor imobile.
”Persoana în cauză, funcţionar public în cadrul Primăriei Păltiniş, a pretins şi primit de la o persoană suma de 510.896,50 de lei, respectiv echivalentul în lei a 84.250 CHF, 8.700 de euro şi 23.660 de lei, cu scopul de a plăti pretinsele costuri de achiziţie ale unor imobile ce trebuiau să intre în posesia celei de-a doua persoană, fapt pentru care i-a emis acestuia mai multe documente în fals. Totodată, funcţionarul public a pretins şi primit de la acesta suma de 6.000 de euro şi două telefoane mobile noi, în scopul de a îşi exercita influenţa asupra funcţionarilor si persoanelor implicate în pretinsele proceduri de licitaţie publică, pentru a-i determina pe aceştia să urgenteze sau să îndeplinească anumite acte”, a precizat, marţi, Direcţia Generală Anticorupţie, într-un comunicat de presă.
La momentul săvârşirii faptelor, funcţionarul public deţinea o funcţie de conducere în cadrul Primăriei Caransebeş. El a fost şef la departamentul de Cadastru în cadrul Primăriei Caransebeş.
Luni, ofiţerii de poliţie judiciară ai Direcţiei Generale Anticorupţie – Serviciul Judeţean Anticorupţie Caraş-Severin, împreună cu poliţişti din cadrul Inspectoratul de Poliţie al Judeţului Caraş-Severin – Serviciul de Investigare a Criminalităţii Economice, la delegarea şi sub coordonarea procurorului de caz din cadrul Parchetului de pe lângă Tribunalul Caraş-Severin, au făcut percheziţii domiciliare la biroul bărbatului, din cadrul Primăriei Comunei Păltiniş, judeţul Caraş-Severin.
Procurorul de caz a dispus reţinerea acestuia pentru infracţiunile de înşelăciune, fals material în înscrisuri oficiale şi trafic de influenţă.
