- Ministerul Afacerilor Externe (MAE) avertizează cetățenii români despre restricțiile de transport din Ungaria din cauza unui focar de febră aftoasă.
- Este interzis transportul camioanelor care transportă animale vii și furaje din Ungaria către România.
- Se interzice și tranzitul către România al mai multor produse din carne și lapte provenite din Ungaria și Slovacia.
- Cetățenii români pot solicita asistență consulară prin diverse numere de telefon ale misiunilor diplomatice din Ungaria.
- MAE recomandă consultarea site-urilor oficiale pentru informații suplimentare.
- The Ministry of Foreign Affairs (MAE) warns Romanian citizens about transport restrictions from Hungary due to an outbreak of foot-and-mouth disease.
- The transport of trucks carrying live animals and feed from Hungary to Romania is prohibited.
- Transit to Romania of various meat and dairy products from Hungary and Slovakia is also banned.
- Romanian citizens can seek consular assistance through different phone numbers for diplomatic missions in Hungary.
- MAE recommends checking official websites for additional information.
- A Külgazdasági és Külügyminisztérium (MAE) figyelmezteti a román állampolgárokat a Magyarországról származó szállítási korlátozásokra, a lábvérzés járvány miatt.
- Tilos a Magyarországról Romániába élő állatokat és takarmányt szállító teherautók forgalma.
- Továbbá tilos különböző hús- és tejtermékek tranzitja Magyarországról és Szlovákiából Romániába.
- A román állampolgárok különböző telefonos számokon kérhetnek konzuli segítséget a Magyarországon működő diplomáciai képviseletektől.
- Az MAE javasolja a hivatalos weboldalak ellenőrzését további információkért.
- Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten (MAE) warnt rumänische Staatsbürger vor Transportbeschränkungen aus Ungarn aufgrund eines Ausbruchs von Maul- und Klauenseuche.
- Der Transport von Lastwagen, die lebende Tiere und Futter aus Ungarn nach Rumänien transportieren, ist verboten.
- Der Transit von verschiedenen Fleisch- und Milchprodukten aus Ungarn und der Slowakei nach Rumänien ist ebenfalls untersagt.
- Rumänische Staatsbürger können über verschiedene Telefonnummern konsularische Hilfe bei den diplomatischen Vertretungen in Ungarn anfordern.
- Das MAE empfiehlt, offizielle Websites für zusätzliche Informationen zu konsultieren.
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Ungaria că, în contextul confirmării recente pe teritoriul acestui stat a unui focar de febră aftoasă, va fi interzis traficul de camioane dinspre Ungaria înspre România care transportă animale vii (bovine, ovine, caprine, porcine, cai), precum și furaje, paie pentru așternut, compost, gunoi de grajd.
De asemenea, va fi interzis tranzitul către România al următoarelor produse din Ungaria (toată țara) și Slovacia (zona de restricții conform dispoziției Comisiei Europene):
– carne proaspătă (refrigerată sau congelată) provenită de la animale biungulate;
– produse din carne provenite de la animale biungulate pentru care nu s-a asigurat un tratament adecvat pentru neutralizarea virusului febrei aftoase (fiind acceptate produse preparate termic);
– laptele spot;
– produse din lapte pentru care nu s-a asigurat un tratament adecvat pentru neutralizarea virusului febrei aftoase;
– lapte materie primă pentru care nu se va putea face dovada că provine de la animale testate în ultimele 24 de ore anterioare expedierii, cu rezultate negative pentru febra aftoasă;
– material biologic, material seminal, subproduse de origine animală.
Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale misiunii diplomatice a României la Budapesta: +3613847689, Consulatului General al României la Szeged: +3662424431 și Consulatului General al României la Gyula: +3666464579, +3666477147, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență.
De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu un caracter de urgență, au la dispoziție și telefoanele de permanență ale Ambasadei României în R. Ungară +36305356912, Consulatului General al României la Szeged +36306777980 și Consulatului General al României la Gyula +36306357181.
Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet budapesta.mae.ro, szeged.mae.ro, gyula.mae.ro, www.mae.ro.
