- Trei bombe de aruncător neexplodate din timpul celui de Al Doilea Război Mondial au fost descoperite pe un câmp din comuna Săcălaz, lângă Timişoara.
- Muniţia a fost preluată de echipajul pirotehnic al ISU Timiş, care a confirmat prezenţa bombei de aruncător de calibru 120 mm.
- Echipa pirotehnică a efectuat cercetări și identificări la faţa locului.
- Muniţia nu prezenta risc în timpul transportului, astfel că a fost ridicată pentru a fi distrusă ulterior.
- Aceste descoperiri subliniază importanţa monitorizării terenurilor pentru a găsi muniţie neexplodată.
- Three unexploded mortar bombs from World War II were found in a field in Săcălaz, near Timişoara.
- The munitions were taken by the pyrotechnic crew from ISU Timiş, who confirmed the presence of 120 mm caliber mortar bombs.
- The pyrotechnic team conducted research and identification on-site.
- The munitions posed no risk during transport, allowing them to be collected for later destruction.
- These findings highlight the importance of monitoring land for unexploded ordnance.
- Három, a második világháborúból származó robbanóanyag, amely nem robbant fel, került elő egy mezőn Săcălaz községben, Timişoara közelében.
- A lőszert az ISU Timiş tűzszerészei vitték el, akik megerősítették a 120 mm-es kaliberű aknavetők jelenlétét.
- A tűzszerész csapat helyszíni kutatásokat és azonosítást végzett.
- A lőszerek szállítása során nem jelentettek kockázatot, így azokat el lehetett szállítani a későbbi megsemmisítés céljából.
- Ezek a felfedezések hangsúlyozzák a területek felügyeletének fontosságát a robbanásra váró lőszerek megtalálásában.
- Drei nicht explodierte Granaten aus dem Zweiten Weltkrieg wurden auf einem Feld in Săcălaz, nahe Timişoara, gefunden.
- Die Munition wurde von der pyrotechnischen Einheit des ISU Timiş übernommen, die die Anwesenheit von 120 mm Granaten bestätigte.
- Das pyrotechnische Team führte vor Ort Untersuchungen und Identifikationen durch.
- Die Munition stellte während des Transports kein Risiko dar, sodass sie zur späteren Zerstörung abtransportiert werden konnte.
- Diese Entdeckungen unterstreichen die Bedeutung der Überwachung von Gelände auf nicht explodierte Munition.
Trei bombe de aruncător, neexplodate, care datează din timpul celui de Al Doilea Război Mondial, au fost găsite pe un câmp din comuna Săcălaz, lângă Timişoara. Muniţia a fost preluată de pompieri.
”La faţa locului s-a deplasat echipajul pirotehnic care, în urma cercetării şi identificării, a constatat prezenţa muniţiei neexplodate din Al Doilea Război Mondial, respectiv trei bombe de aruncător calibru 120 mm”, a transmis ISU Timiş.
Potrivit sursei citate, muniţia nu prezenta risc la transport, astfel că a fost ridicată si transportată în vederea distrugerii ulterioare.
