- Biserica din interiorul Muzeului Satului Bănățean a fost distrusă complet de un incendiu izbucnit în noaptea trecută, solicitând intervenția pompierilor.
- Pompierii au ajuns la fața locului, dar nu au putut salva monumentul din lemn, care avea o suprafață de aproximativ 50 de metri pătrați.
- Incendiul a cuprins întreaga biserică și a afectat și acoperișul unei troițe din apropiere, dar pompierii au reușit să limiteze extinderea acestuia.
- Autoritățile locale vor investiga cauzele incendiului, care a dus la pierderea acestui important lăcaș de cult.
- Biserica, construită în 1746 și adusă la muzeu în 1987, era un exemplu valoros de arhitectură de lemn din Banat.
- The church inside the Banat Village Museum was completely destroyed by a fire that broke out last night, prompting a call to firefighters.
- Firefighters arrived on the scene but were unable to save the wooden monument, which had an area of about 50 square meters.
- The fire engulfed the entire church and slightly damaged the roof of a nearby wayside shrine, although firefighters managed to limit its spread.
- Local authorities will investigate the causes of the fire, which led to the loss of this important place of worship.
- Built in 1746 and moved to the museum in 1987, the church was a valuable example of wooden architecture in Banat.
- A Bánáti Falumúzeum területén található templom teljesen megsemmisült egy tűz következtében, amely tegnap éjjel történt, és a tűzoltók beavatkozását igényelte.
- A tűzoltók gyorsan a helyszínre érkeztek, de nem tudták megmenteni a faépületet, amely körülbelül 50 négyzetméter területű volt.
- A tűz az egész templomot elérte, és egy közeli keresztény emlékhely tetejét is enyhén megrongálta, de a tűzoltóknak sikerült korlátozniuk a terjedését.
- A helyi hatóságok nyomozást indítanak a tűz okainak kiderítésére, ami e fontos templom elvesztéséhez vezetett.
- A templomot 1746-ban építették, és 1987-ben hozták át a múzeumba, értékes példája volt a bánáti faépítészetnek.
- Die Kirche im Banater Dorfmuseum wurde in der vergangenen Nacht vollständig von einem Feuer zerstört, was die Intervention der Feuerwehr erforderte.
- Die Feuerwehrleute kamen schnell vor Ort, konnten das hölzerne Monument jedoch nicht retten, das eine Fläche von etwa 50 Quadratmetern hatte.
- Das Feuer hatte die gesamte Kirche erfasst und das Dach einer nahegelegenen Wegkreuzung leicht beschädigt, aber die Feuerwehr konnte die Ausbreitung des Feuers eindämmen.
- Die örtlichen Behörden werden die Ursachen des Feuers untersuchen, das zum Verlust dieses wichtigen Gotteshauses führte.
- Die 1746 errichtete Kirche wurde 1987 ins Museum gebracht und war ein wertvolles Beispiel für die Holzarchitektur in Banat.
Biserica din interiorul Muzeului Satului Bănățean a luat foc azi-noapte și a ars în totalitate. Pompierii au fost solicitați în jurul orei 3, prin intermediul numărului de urgență 112. Cu toate că au ajuns rapid la locație, nu au mai putut face nimic pentru monumentul din lemn care arsese în totalitate.
La fața locului s-au deplasat rechipe din cadrul Detașamentului 1 de Pompieri Timișoara, care au intervenit cu două autospeciale de stingere și un echipaj SMURD. La sosirea lor, autoritățile au constatat că incendiul cuprinsese întreaga biserică, cu pericol de propagare a flăcărilor la casa parohială și la o troiță aflată în apropiere. Biserica, construită din lemn și având o suprafață de aproximativ 50 de metri pătrați, a fost distrusă complet.
În ciuda eforturilor pompierilor de a limita extinderea incendiului, biserica a ars în totalitate, iar acoperișul troiței a fost afectat pe o suprafață mică.
Autoritățile locale urmează să investigheze cauzele care au dus la acest incident tragic.
Biserica cu hramul „ Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril” din Topla a fost ridicată în 1746 la Remetea Luncă şi apoi donată în 1807, credincioşilor din satul Topla, conform unei însemnări de pe o evanghelie păstrată în biserică. Obiectivul a fost adus pe tăvălugi, tras de 24 perechi de boi, reaşezat şi consolidat apoi cu ajutorul credincioşilor.
Lăcaşul de cult, azi cu hramul „Naşterea Maicii Domnului”, prezinta câteva detalii arhitecturale ce o recomandau ca cel mai valoros lăcaş de lemn din Banat. Întâlnim aici brâul median răsucit în torsadă, brâu prelungit pe întreg perimetrul bisericii, înconjurând şi portalul apusean. Acoperişul este din şindrilă, iar clopotniţa este separată. Pereţii sunt din bârne late de gorun lucrate pe toate cele 4 feţe şi încheiate la colţuri în ,,coada de rândunică”. În curtea bisericii s-a reconstituit un cimitir unde sunt amplasate câteva cruci de lemn, metal şi piatră, alături de o troiţă sculptată de cunoscutul meşter popular Alexandru Perţa.
În 1987 biserica a fost demolată din satul Topla şi adusă la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara, unde, în perioada 1994-1996, s-au desfăşurat lucrările de montare.
