- Teatrul Național din Timișoara va prezenta spectacolul Richard al III-lea pe 30 martie 2025, în premieră, sub direcția lui Radu Iacoban.
- Montarea abordează teme precum fascinația dominării și mecanismele manipulării, reflectând asupra conceptului de ‘banalitate a răului’, așa cum a fost definit de Hannah Arendt.
- Piesa, tradusă de Horia Gârbea, reînvie povestea lui Richard al III-lea, evidențiind cum răul poate fi prezent în fiecare individ, indiferent de contextul istoric.
- Actorul Matei Chioariu va interpreta rolul titular, alături de o distribuție talentată, incluzând câștigători și nominalizați ai Premiului UNITER.
- Următoarea reprezentație va avea loc pe 1 aprilie 2025, iar biletele pot fi cumpărate online sau fizic, cu reduceri disponibile pentru anumite categorii de public.
- The National Theatre of Timișoara will premiere Richard III on March 30, 2025, directed by Radu Iacoban.
- The production explores themes such as the fascination with domination and manipulation mechanisms, reflecting on Hannah Arendt’s concept of the ‘banality of evil.’
- Translated by Horia Gârbea, the play reinterprets the story of Richard III, showing how evil can exist within everyone, regardless of historical context.
- The titular role will be played by beloved actor Matei Chioariu, alongside a talented cast, including UNITER award winners and nominees.
- The next performance is scheduled for April 1, 2025, with tickets available for purchase online or in person, and discounts offered for certain groups.
- A Temesvári Nemzeti Színház 2025. március 30-án mutatja be a Richard III című darabot, Radu Iacoban rendezésében.
- A produkció a domináció vonzerejét és a manipuláció mechanizmusait vizsgálja, Hannah Arendt ‘a gonosz banalitása’ fogalmára reflektálva.
- Horia Gârbea fordításában a darab újraértelmezi Richard III történetét, bemutatva, hogy a gonosz mindenki belsejében ott rejlik, függetlenül a történelmi kontextustól.
- A címszerepet a Temesvári Nemzeti Színház népszerű színésze, Matei Chioariu játssza, egy tehetséges szereplőgárda mellett, köztük UNITER díjasok és jelöltek.
- A következő előadásra 2025. április 1-jén kerül sor, a jegyek online vagy személyesen vásárolhatók, és kedvezmények érhetők el bizonyos csoportok számára.
- Das Nationaltheater Timisoara wird am 30. März 2025 die Premiere von Richard III unter der Regie von Radu Iacoban aufführen.
- Die Inszenierung behandelt Themen wie die Faszination der Dominanz und die Mechanismen der Manipulation und reflektiert über Hannah Arendts Konzept der ‘Banalität des Bösen.’
- In der Übersetzung von Horia Gârbea wird die Geschichte von Richard III neu interpretiert, wobei gezeigt wird, dass das Böse in jedem Menschen vorhanden sein kann, unabhängig vom historischen Kontext.
- Die Hauptrolle wird von dem beliebten Schauspieler Matei Chioariu gespielt, begleitet von einer talentierten Besetzung, darunter UNITER-Preisträger und -nominierten.
- Die nächste Aufführung ist für den 1. April 2025 geplant, Tickets sind online oder vor Ort erhältlich, und es gibt Ermäßigungen für bestimmte Gruppen.
Celebra replică shakespeariană „azi iarna dezbinării noastre s-a schimbat” va răsuna pentru prima dată într-o montare a Teatrului Național din Timișoara, duminică, 30 martie 2025, de la ora 19, în Sala Mare a Teatrului Național, în debutul premierei cu spectacolul Richard al III-lea.
În montarea semnată de cunoscutul regizor Radu Iacoban, membru important al echipei Teatrului Național, Richard al III-lea este o necesară reflecție asupra fascinației pe care o exercită orice formă de dominare, oricât de abjectă ar fi, asupra minților, temperamentelor și caracterelor fragilizate – cel mai adesea de teamă sau, de lăcomie. Este, nu mai puțin, un studiu teatral asupra mecanismelor manipulării, asupra „banalității răului”, după cum identifica Hannah Arendt una dintre cele mai comune, mai distrugătoare și – iată – mai rezistente trăsături ale omenirii, la fel de prezentă și de valabilă în 2025 ca acum aproape patru veacuri și jumătate. Celebra piesă shakespeariană, în traducerea cunoscutului scriitor și dramaturg Horia Gârbea, reface povestea vremelnicului rege englez demonstrând că, alimentate de manipulare, delațiune și dezinformare, semințele răului rodesc letal și, de asemenea, dovedind cu asupra de măsură că între insignifiantul turnător și monstrul care dă numele unei dictaturi este doar o diferență de context istoric – răul și ticăloșia se află și ele în ranița fiecărui soldat, lângă napoleonianul baston de mareșal, conștiința fiindu-i singur – și nu întotdeauna suficient – antidot.
Rolul titular îi este încredințat unuia dintre cei mai iubiți actori ai Teatrului Național din Timișoara – Matei Chioariu, însoțit în acest de spectacol de o distribuție de înaltă calitate: Ion Rizea (câștigător al Premiului UNITER, 2022), Claudia Ieremia, (triplu nominalizată la Premiul UNITER, 2011, 2012, 2019), Sorin Leoveanu (câștigător al Premiului UNITER, 2007,2009, 2012, 2015) Marin Lupanciuc (nominalizat la Premiul UNITER 2024, câștigător al Premiului pentru cel mai bun actor la Gala HOP a Tânărului actor, 2021), Cǎtălin Ursu, Bogdan Spiridon, Cristina Rotaru Chiperi, Ana Maria Cojocaru, Andrei Chifu, Darius Zet, Teodor Cauș, Oana Iovița, Alexandru Romescu și Andrei Zgăbaia.
Reputatul scenograf Tudor Prodan și Alina Ilea, bine-cunoscuta actriță a Naționalului timișorean, care, de această dată, semnează mișcarea scenică a spectacolului, completează echipa de creație.
Următoarea reprezentație a spectacolului este programată marți, 1 aprilie 2025. Biletele la spectacolele Teatrului Național pot fi achiziționate on-line, pe www.tntm.ro sau fizic, la Agenția „Mărășești”, str. Mărășești nr. 2, deschisă între orele 11 și 19, în fiecare zi a săptămânii, cu excepția zilei de luni. Copiii, elevii, studenții, pensionarii, veteranii, precum și grupurile mai mari de 15 persoane beneficiază de reduceri de preț la bilete, iar persoanele cu dizabilități beneficiază de acces gratuit. Mai multe informații pe https://www.tntm.ro/tarife/.
