- Un tânăr de 24 de ani a fost salvat după un accident în Cheile Turenilor, cu ajutorul unui elicopter SMURD și echipei Salvamont-Salvaspeo Cluj.
- Accidentul a avut loc în weekend, când victima a suferit o accidentare la umăr în zona cascadelor din defileu, solicitând intervenția salvamontiștilor.
- Din cauza terenului accidentat, evacuarea terestră ar fi fost extrem de dificilă și ar fi durat mult timp, motiv pentru care s-a solicitat ajutor aerian.
- Elicopterul SMURD a intervenit rapid, lansând un salvator pentru a ajuta la pregătirea victimei pentru transportul aerian.
- Președintele CJ Cluj a felicitat echipa Salvamont pentru profesionalismul arătat în gestionarea acțiunii de salvare.
- A 24-year-old man was rescued after an accident in the Tureni Gorges, thanks to a SMURD helicopter and the Salvamont-Salvaspeo Cluj team.
- The accident occurred over the weekend when the victim sustained a shoulder injury near the waterfalls in the gorge, prompting a call for mountain rescue.
- Due to the rugged terrain, a ground evacuation would have been extremely difficult and time-consuming, leading to the request for air support.
- The SMURD helicopter quickly responded, deploying a rescuer to assist in preparing the victim for aerial transport.
- The president of Cluj County Council praised the Salvamont team for their professionalism in managing the rescue operation.
- Egy 24 éves fiatalembert mentettek meg a Tureni-szorosban történt baleset után, a SMURD helikopter és a Salvamont-Salvaspeo Cluj csapatának segítségével.
- A baleset a hétvégén történt, amikor a sérült a szoros vízeséseinél vállsérülést szenvedett, ami a hegyi mentőszolgálat segítségét igényelte.
- A nehéz terep miatt a földi evakuálás rendkívül nehéz lett volna, ezért légi támogatásra volt szükség.
- A SMURD helikopter gyorsan reagált, és egy mentőt küldött, hogy segítsen a sérült előkészítésében a légiszállításhoz.
- A Kolozs Megyei Tanács elnöke dicsérte a Salvamont csapatot a mentési akció kezelésében tanúsított professzionalizmusukért.
- Ein 24-jähriger Mann wurde nach einem Unfall in den Tureni-Schluchten gerettet, dank eines SMURD-Hubschraubers und des Salvamont-Salvaspeo Cluj-Teams.
- Der Unfall ereignete sich am Wochenende, als das Opfer sich in der Nähe der Wasserfälle im Canyon eine Schulterverletzung zuzog und die Bergrettung um Hilfe bat.
- Aufgrund des unwegsamen Geländes wäre eine Bodenbergung äußerst schwierig und zeitaufwendig gewesen, weshalb Unterstützung aus der Luft angefordert wurde.
- Der SMURD-Hubschrauber reagierte schnell und ließ einen Retter abseilen, um dem Opfer bei der Vorbereitung auf den Lufttransport zu helfen.
- Der Präsident des Kreisrates Cluj lobte das Salvamont-Team für ihre Professionalität bei der Durchführung der Rettungsaktion.
Un tânăr de 24 de ani care s-a accidentat în Cheile Turenilor a fost salvat în urma unei intervenții complexe a unui elicopter al SMURD și a echipei Salvamont-Salvaspeo Cluj.
‘O nouă acțiune complexă de salvare a salvamontiștilor clujeni. Accidentat în Cheile Turenilor, evacuat cu elicopterul. Un caz medical care a necesitat sprijinul elicopterului SMURD a avut loc în week-end în Defileul Cheile Turenilor. Un tânăr de 24 de ani s-a accidentat la un umăr în zona cascadelor din defileu și a solicitat intervenția salvamontiștilor din cadrul Serviciului Public Județean Salvamont-Salvaspeo Cluj, instituție de interes județean subordonată Consiliului Județean’, se arată într-o informare trimisă, luni, de Consiliul Județean (CJ) Cluj.
Potrivit sursei citate, salvamontiștii care asigurau permanența la Baza Salvamont Cheile Turzii au ajuns la accidentat, i-au acordat primul ajutor și i-au imobilizat umărul în vederea evacuării. Întrucât zona defileului este una accidentată, deplasarea se face pe cablurile metalice iar victima nu se putea deplasa, o evacuare terestră pe targă ar fi necesitat multe ore și sprijin uman consistent. Astfel, având în vedere condiția medicală a victimei, s-a luat decizia solicitării sprijinului aerian.
De asemenea, elicopterul SMURD a sosit deasupra defileului, a lansat pe cablu un salvator, care împreună cu cei trei salvamontiști au pregătit victima pentru trolierea în elicopter. Operațiunea de salvare a fost una exemplară, după cum reiese din mesajul pe care pilotul elicopterului l-a transmis salvamontiștilor după transportul victimei la spital și încheierea misiunii: ‘Mulțumim pentru încrederea acordată! Oricând, cu plăcere venim. Aveți respectul nostru pentru eforturile depuse în slujba populației! Apreciem profesionalismul dvs., ceea ce face colaborarea facilă și intervenția rapidă și precisă’, a precizat comandantul aeronavei MAI.
‘Țin să felicit Serviciul Public Salvamont-Salvaspeo pentru profesionalismul dovedit și pentru modul în care a gestionat acțiunea de salvare. Vă mulțumim pentru că sunteți alături de iubitorii de munte și mișcare în aer liber, mereu pregătiți să interveniți!’, a declarat, citat în informare, președintele CJ Cluj, Alin Tișe.
