- Expoziția temporară ‘Andreanum 800 de ani – lege și constituție la sașii transilvăneni’ va avea loc între 2 aprilie și 4 mai 2025 la Palatul Principilor din Alba Iulia.
- Expoziția include două componente: ‘Andreanum 800’, care prezintă impactul Diplomei Andreane din 1224 asupra comunității săsești, și ‘100 de Ecouri Locale’, ce evidențiază documente și artefacte istorice din Sebeș și împrejurimi.
- Vernisajul expoziției este programat pentru 2 aprilie 2025, la ora 14:00, și va fi onorat de prezența unor invitați speciali, inclusiv istorici renumiți.
- Expoziția este organizată de Centrul Cultural Palatul Principilor în colaborare cu mai multe instituții, inclusiv Guvernul României și Forumul Cultural German pentru Europa de Est.
- Printre exponate se numără documente medievale, cărți vechi, portrete ale principilor transilvăneni și obiecte de ceramică, reflectând bogata istorie a comunității săsești.
- The temporary exhibition ‘Andreanum 800 years – law and constitution among the Transylvanian Saxons’ will take place from April 2 to May 4, 2025, at the Palace of the Princes in Alba Iulia.
- The exhibition features two components: ‘Andreanum 800’, which showcases the impact of the Andreanum Diploma from 1224 on the Saxon community, and ‘100 Local Echoes’, highlighting historical documents and artifacts from Sebeș and its surroundings.
- The exhibition opening is scheduled for April 2, 2025, at 2:00 PM, and will be attended by special guests, including renowned historians.
- The exhibition is organized by the Cultural Center of the Palace of the Princes in partnership with various institutions, including the Romanian Government and the German Cultural Forum for Eastern Europe.
- Among the exhibits are medieval documents, old books, portraits of Transylvanian princes, and ceramic objects, reflecting the rich history of the Saxon community.
- Az ‘Andreanum 800 éve – törvény és alkotmány a szászok között Erdélyben’ című időszaki kiállítás 2025. április 2. és május 4. között kerül megrendezésre a gyulafehérvári Fejedelmi Palotában.
- A kiállítás két részből áll: az ‘Andreanum 800’ bemutatja az 1224-es Andreanum Diploma hatását a szász közösségre, míg a ‘100 Helyi Visszhang’ történelmi dokumentumokat és tárgyakat emel ki Sebes és környékéről.
- A kiállítás megnyitója 2025. április 2-án, 14:00-kor lesz, és különleges vendégek, köztük neves történészek is részt vesznek rajta.
- A kiállítást a Fejedelmi Palota Kulturális Központja szervezi, együttműködésben több intézménnyel, köztük a román kormánnyal és a Német Kulturális Fórummal Kelet-Európában.
- A kiállításon középkori dokumentumok, régi könyvek, erdélyi fejedelmek portréi és kerámiák találhatók, amelyek a szász közösség gazdag történelmét tükrözik.
- Die temporäre Ausstellung ‘Andreanum 800 Jahre – Gesetz und Verfassung bei den Siebenbürger Sachsen’ findet vom 2. April bis 4. Mai 2025 im Fürstenpalais in Alba Iulia statt.
- Die Ausstellung besteht aus zwei Komponenten: ‘Andreanum 800’, die die Auswirkungen des Andreanum-Diploms von 1224 auf die sächsische Gemeinschaft zeigt, und ‘100 Lokale Echos’, die historische Dokumente und Artefakte aus Sebeș und Umgebung hervorhebt.
- Die Eröffnung der Ausstellung ist für den 2. April 2025 um 14:00 Uhr geplant und wird von besonderen Gästen, darunter renommierte Historiker, besucht.
- Die Ausstellung wird vom Kulturzentrum des Fürstenpalais in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen organisiert, darunter die rumänische Regierung und das Deutsche Kulturforum für Osteuropa.
- Zu den Exponaten gehören mittelalterliche Dokumente, alte Bücher, Porträts von transsilvanischen Fürsten und Keramiken, die die reiche Geschichte der sächsischen Gemeinschaft widerspiegeln.
În perioada 2 aprilie – 4 mai 2025, Palatul Principilor Transilvaniei din Alba Iulia găzduiește expoziția temporară ‘Andreanum 800 de ani – lege și constituție la sașii transilvăneni’ + 100 de ecouri locale, care prezintă istoria, cultura și identitatea comunității germanofone din Transilvania.
Expoziția reunește două componente:
* ‘Andreanum 800’, o expoziție itinerantă realizată de Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României și Forumul Cultural German pentru Europa de Est (vernisată de 27 de ori în mai puțin de 12 luni !), care tratează impactul Diplomei Andreane din 1224 asupra dezvoltării culturale, economice și juridice a sașilor transilvăneni;
* ‘100 de Ecouri Locale’, o secțiune care pune în valoare documente, artefacte și mărturii istorice privind evoluția comunităților săsești din Sebeș și împrejurimi. Printre acestea: documente medievale și premoderne, copii moderne, realizate pe plan local, ale unor texte documentare medievale, cărți din biblioteca fostului gimnaziu evanghelic din Sebeș, datând din secolele XVI-XX, portrete ale unor principi transilvăneni, monede medievale și premoderne, hărți vechi, obiecte de ceramică, port popular și fotografii de epocă.
Vernisajul expoziției va avea loc pe 2 aprilie 2025, la ora 14:00, la Palatul Principilor din Albă Iulia, în prezența unor invitați speciali: dr. Harald Roth, istoric, director al Forumului Cultural German pentru Europa de Est și Thomas Șindilariu, istoric, subsecretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice.
Expoziția este organizată de Centrul Cultural Palatul Principilor, în parteneriat cu: Guvernul României – Departamentul pentru Relații Interetnice, Deutsches Kulturforum ostliches Europa/ Forumul Cultural German pentru Europa de Est, Centrul Cultural ‘Lucian Blaga’ și Muzeul Municipal ‘Ioan Raica’ Sebeș, Arhivele Naționale ale României – Serviciul Județean Alba, Muzeul Național al Unirii, Universitatea ‘1 Decembrie 1918’ Alba Iulia, colecționarprivat dr. Mihai-Octavian Groza.
