- Un accident rutier a avut loc duminică seara la o benzinărie pe Calea Lugojului din Timișoara.
- Un bărbat de 44 de ani a pierdut controlul vehiculului și a lovit o pompă de alimentare.
- Incidentul s-a petrecut într-un loc aglomerat, ceea ce a crescut riscurile, având în vedere apropierea de rezervoarele de combustibil.
- Din fericire, nu au fost înregistrate victime în urma accidentului.
- Șoferul a fost testat cu alcooltestul, având o alcoolemie de 1,07 mg/l, indicând că se afla sub influența alcoolului.
- A traffic accident occurred on Sunday evening at a gas station on Calea Lugojului in Timișoara.
- A 44-year-old man lost control of his vehicle and crashed into a fuel pump.
- The incident took place in a crowded area, increasing the risks due to the proximity of fuel tanks.
- Fortunately, there were no casualties reported from the accident.
- The driver was tested with a breathalyzer, showing a blood alcohol level of 1.07 mg/l, indicating he was under the influence of alcohol.
- Vasárnap este közlekedési baleset történt egy benzinkúton a timișoarai Calea Lugojului utcán.
- Egy 44 éves férfi elvesztette az irányítást a járműve felett, és nekihajtott egy üzemanyagtöltő állomásnak.
- A baleset egy zsúfolt területen történt, ami növelte a kockázatokat a benzin tartályok közelsége miatt.
- Szerencsére a balesetnek nem voltak áldozatai.
- A sofőr alkoholszondát használtak, amely 1,07 mg/l alkoholt mutatott ki, jelezve, hogy ittasan vezette a járművet.
- Am Sonntagabend ereignete sich ein Verkehrsunfall an einer Tankstelle in Timișoara, Calea Lugojului.
- Ein 44-jähriger Mann verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte gegen eine Zapfsäule.
- Der Vorfall fand in einem belebten Bereich statt, was die Risiken aufgrund der Nähe zu den Kraftstofftanks erhöhte.
- Glücklicherweise gab es bei dem Unfall keine Verletzten.
- Der Fahrer wurde mit einem Alkoholtestgerät überprüft, das einen Blutalkoholwert von 1,07 mg/l ergab, was darauf hindeutet, dass er unter dem Einfluss von Alkohol stand.
Un accident rutier a avut loc duminică seara, în jurul orei 20:00, într-o benzinărie de pe Calea Lugojului din Timișoara, care ar fi putut avea consecințe mult mai grave, având în vedere locul în care s-a produs.
Conform informațiilor furnizate de Ziua de Vest, un bărbat de 44 de ani, aflat la volanul unui autoturism, a pierdut controlul vehiculului și a lovit o pompă de alimentare. Incidentul a avut loc într-o benzinărie unde se aflau și alți clienți, iar pericolul a fost semnificativ, dat fiind apropierea de rezervoarele de combustibil. Cu toate acestea, din fericire, accidentul nu s-a soldat cu victime.
Potrivit celor de la Inspectoratul de Poliție Județean Timiș, șoferul a fost testat cu aparatul alcooltest, iar rezultatul a arătat o alcoolemie de 1,07 mg/l alcool pur în aerul expirat, semn că bărbatul se afla sub influența alcoolului la momentul accidentului.
