- Proiectul saniei de vară din Poiana Brașov, așteptat de locuitori și turiști, se confruntă cu obstacole administrative și financiare.
- Primarul Brașovului, George Scripcaru, a anunțat că proiectul trebuie refăcut din cauza mutării traseului pe un teren forestier aparținând Romsilva.
- Autorizația de construire nu poate fi eliberată din cauza acestei mutări neautorizate a proiectului, ceea ce a complicat situația.
- Finanțarea a fost inițial greșit inclusă în credite pentru proiecte care nu generează venituri, iar sania de vară este considerată o investiție economică.
- Administrația locală trebuie să regândească amplasamentul pentru a respecta planul inițial, cu un buget alocat de 450.000 de lei pentru 2025.
- The long-awaited summer toboggan project in Poiana Brașov faces administrative and financial hurdles.
- Mayor George Scripcaru announced that the project must be redone due to the relocation of the route onto forest land owned by Romsilva.
- The building permit cannot be issued because of this unauthorized shift of the project, complicating the situation.
- Funding was initially incorrectly included in loans designated for projects that do not generate revenue, while the summer toboggan is viewed as an economic investment.
- Local authorities must rethink the location to adhere to the original plan, with a budget of 450,000 lei allocated for 2025.
- A Poiana Brașov-i nyári bobpálya projekt, amelyre a helyiek és a turisták évek óta várnak, adminisztratív és pénzügyi akadályokkal néz szembe.
- George Scripcaru polgármester bejelentette, hogy a projektet újra kell tervezni, mivel a nyomvonalat egy Romsilva által birtokolt erdős területre helyezték át.
- A kivitelezési engedély nem adható ki a projekt illetéktelen áthelyezése miatt, ami bonyolítja a helyzetet.
- A finanszírozást eredetileg tévesen olyan hitelekbe sorolták, amelyek nem termelnek bevételt, míg a nyári bobpályát gazdasági befektetésnek tekintik.
- A helyi hatóságoknak újra kell gondolniuk a helyszínt, hogy betartsák az eredeti tervet, 2025-re 450.000 lejes költségvetéssel.
- Das seit Jahren erwartete Sommerrodelbahnprojekt in Poiana Brașov sieht sich administrativen und finanziellen Hürden gegenüber.
- Bürgermeister George Scripcaru kündigte an, dass das Projekt aufgrund der Verlegung der Strecke auf ein Waldgrundstück im Besitz von Romsilva neu geplant werden muss.
- Die Baugenehmigung kann aufgrund dieser nicht genehmigten Verlegung des Projekts nicht erteilt werden, was die Situation kompliziert.
- Die Finanzierung wurde ursprünglich fälschlicherweise in Kredite aufgenommen, die für Projekte gedacht sind, die keine Einnahmen generieren, während die Sommerrodelbahn als wirtschaftliche Investition betrachtet wird.
- Die lokalen Behörden müssen den Standort überdenken, um den ursprünglichen Plan einzuhalten, mit einem Budget von 450.000 Lei, das für 2025 bereitgestellt wurde.
Un proiect așteptat de ani de zile de locuitorii Brașovului și de turiști, sania de vară din Poiana Brașov, se confruntă cu noi obstacole. Primarul municipiului Brașov, George Scripcaru, a anunțat recent că proiectul va trebui refăcut din cauza unor probleme administrative și de finanțare.
Proiectul inițial prevedea construirea unei sanie de vară pe partea stângă a pârtiei Bradul, pe un traseu de aproximativ un kilometru. Cu toate acestea, documentația existentă a relevat faptul că traseul a fost mutat din zona inițial aprobată, ajungând pe un teren forestier aflat în proprietatea Romsilva. Această schimbare a dus la blocarea autorizației de construire.
“Atunci când am analizat documentația, am constatat că autorizația nu poate fi eliberată deoarece cineva a mutat proiectul în pădure, pe o proprietate care nu aparține municipiului Brașov. Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple” a explicat primarul George Scripcaru.
Pe lângă problema terenului, finanțarea proiectului a fost greșit inclusă într-un credit bancar contractat de municipalitate de la Banca Transilvania și BRD. Aceste fonduri au fost destinate exclusiv proiectelor care nu generează venituri, iar sania de vară este considerată o investiție cu potențial economic. Din acest motiv, autoritățile locale au fost nevoite să realoce bugetul și să reintroducă proiectul pe lista de investiții.
Ce urmează pentru sania de vară?
Pentru ca proiectul să poată fi implementat, administrația locală trebuie să regândească amplasamentul astfel încât să respecte planul inițial, fără a afecta proprietățile altor instituții. “Trebuie să ne repliem, să regândim amplasamentul așa cum a fost inițial proiectat” a subliniat primarul.
Potrivit bugetului local al municipiului Brașov pentru 2025, pentru acest proiect a fost alocată suma de 450.000 de lei.
Discuțiile despre realizarea unei sanie de vară în Poiana Brașov durează de peste un deceniu.
