- Doi militari din Grupul 3 EOD au fost răniți în urma unei explozii accidentale la poligonul Dorolea, în județul Bistrița-Năsăud, în timpul unui exercițiu de distrugere a muniției reale.
- Detonarea a fost cauzată de o încărcătură pirotehnică care s-a declanșat neprevăzut. Cei doi militari au primit primul ajutor și au fost transportați la spital.
- Unul dintre răniți a suferit o amputare parțială a degetelor și a fost operat, în timp ce celălalt a fost externat cu plăgi mai ușoare.
- Incidentul nu este singular; un caz similar a avut loc în decembrie 2024, unde cinci militari au fost răniți în cadrul unui exercițiu similar.
- Ministerul Apărării Naționale va investiga circumstanțele incidentului pentru a preveni evenimente similare în viitor.
- Two soldiers from the 3rd EOD Group were injured in an accidental explosion at the Dorolea range in Bistrița-Năsăud County during a live ammunition destruction exercise.
- The detonation was caused by a pyrotechnic charge that unexpectedly activated. The soldiers received first aid and were transported to the hospital.
- One of the injured sustained partial amputation of fingers and underwent surgery, while the other was discharged with minor injuries.
- This incident is not isolated; a similar case occurred in December 2024, where five soldiers were injured during a similar exercise.
- The Ministry of National Defense will investigate the circumstances of the incident to prevent similar events in the future.
- Két katona a 3. EOD Csoportból megsebesült egy balesetes robbanásban a Dorolea lőtér területén, Bistrița-Năsăud megyében, élő lőszer megsemmisítési gyakorlat közben.
- A detonációt egy váratlanul aktiválódó pirotechnikai töltet okozta. A katonák elsősegélyben részesültek, majd kórházba szállították őket.
- Az egyik sérült ujja részleges amputációját szenvedte el, és műtéten esett át, míg a másik könnyebb sérülésekkel került haza.
- Ez az eset nem egyedülálló; hasonló eset történt 2024 decemberében, ahol öt katona sérült meg egy hasonló gyakorlat során.
- A Honvédelmi Minisztérium vizsgálatot indít az incidens körülményeinek tisztázására, hogy megelőzze a hasonló eseményeket a jövőben.
- Zwei Soldaten der 3. EOD-Gruppe wurden bei einer Unfallexplosion auf dem Schießplatz Dorolea in Bistrița-Năsăud während einer Übung zur Zerstörung von Munition verletzt.
- Die Detonation wurde durch eine unerwartet zündende pyrotechnische Ladung verursacht. Die Soldaten erhielten Erste Hilfe und wurden ins Krankenhaus gebracht.
- Einer der Verletzten erlitt eine teilweise Amputation von Fingern und wurde operiert, während der andere mit leichteren Verletzungen entlassen wurde.
- Dieser Vorfall ist nicht isoliert; ein ähnlicher Fall ereignete sich im Dezember 2024, bei dem fünf Soldaten während einer ähnlichen Übung verletzt wurden.
- Das Ministerium für Nationale Verteidigung wird die Umstände des Vorfalls untersuchen, um ähnliche Ereignisse in Zukunft zu verhindern.
Doi militari din Grupul 3 EOD al Diviziei 4 Infanterie „Gemina” au fost răniți miercuri dimineața în urma unei explozii accidentale produse în poligonul Dorolea, din județul Bistrița-Năsăud. Incidentul a avut loc în jurul orei 11:00, în timpul unui exercițiu de distrugere de muniție reală în mediu controlat.
Potrivit Ministerului Apărării Naționale (MApN), detonarea accidentală a fost cauzată de o încărcătură pirotehnică care s-a declanșat neprevăzut. Cei doi militari au primit primul ajutor la fața locului, iar ulterior au fost transportați la Spitalul Clinic Județean de Urgență Bistrița, unde starea lor a fost stabilizată.
„La Spitalul Clinic Județean de Urgență Bistrița au ajuns miercuri, în jurul amiezii, două persoane rănite în urma unei explozii pirotehnice. Este vorba despre doi bărbați, în vârstă de 39 și 41 de ani.
Primul dintre aceștia a fost internat, la ora 12.25, pe Secția Chirurgie Generală, cu traumatism prin explozie la nivelul mâinii stângi, cu amputarea degetelor II și III, și cu plăgi la nivelul mâinii drepte. Acesta a fost supus unei intervenții chirurgicale, care a constat în toaletarea plăgilor, din păcate, din cauza complexității traumatismului, degetele neputând fi replantate. În acest moment, starea lui este stabilă. Cel de-al doilea bărbat rănit a ajuns la UPU cu plăgi latero-cervicale și excoriații auriculare, fiind externat la ora 14.23, cu recomandări.”, a precizat Florin Lazăr, înlocuitor purtător de cuvânt SCJU Bistrița.
Acesta nu este primul incident de acest gen. Un caz similar a avut loc în decembrie 2024, la poligonul Goranu din județul Vâlcea, unde cinci militari, printre care un instructor și patru elevi, au fost răniți în timpul unui exercițiu de confecționare a dispozitivelor de aprindere pirotehnică cu exploziv real.
MApN a anunțat că o comisie specializată va analiza circumstanțele producerii incidentului din poligonul Dorolea, pentru a stabili cauzele exacte și a preveni astfel de evenimente pe viitor.
