- Zilele Culturale Maghiare din Cluj (ZCMC) revin cu cea de-a 16-a ediție, desfășurată între 17 și 24 august, sub sloganul „În locul potrivit!”, aducând o săptămână plină de cultură, muzică și tradiții.
- Organizatorul principal, Gergely Balázs, subliniază importanța evenimentului ca reper constant pentru comunitatea locală și pentru vizitatori din întreaga lume.
- Un punct central al ediției este expoziția aniversară a Breslei Barabás Miklós, care sărbătorește 95 de ani de existență, oferind o privire asupra creațiilor artiștilor contemporani și influențelor din arta maghiară.
- Piața Unirii va găzdui concerte variate, inclusiv Gala Festivalului Internațional de Folclor, gala de operetă și o seară rock, culminând cu concertul de închidere susținut de artistul Zorán.
- Festivalul va include și târguri meșteșugărești, expoziții în aer liber, evenimente pentru copii și activități sportive, cum ar fi Crosul Donaton, cu detalii complete disponibile pe site-ul oficial.
- The Hungarian Cultural Days in Cluj (ZCMC) return with their 16th edition from August 17 to 24, under the slogan ‘In the Right Place!’, offering a week full of culture, music, and traditions.
- Main organizer Gergely Balázs emphasizes the event’s importance as a constant landmark for the local community and visitors from around the world.
- A central highlight of this year’s edition is the anniversary exhibition of the Barabás Miklós Guild, celebrating 95 years of existence and showcasing contemporary artists and influences on Hungarian art.
- Union Square will host various concerts, including the International Folklore Festival Gala, an operetta gala, and a rock evening, culminating with a closing concert by beloved artist Zorán.
- The festival will also feature craft and book fairs, outdoor exhibitions, children’s events, and sports activities like the Donaton Run, with complete details available on the official website.
- A Kolozsvári Magyar Napok (ZCMC) idén 16. alkalommal kerül megrendezésre augusztus 17. és 24. között, a „Megfelelő helyen!” jelszó alatt, kultúrával, zenével és hagyományokkal teli hétvégét kínálva.
- A fő szervező, Gergely Balázs hangsúlyozza az esemény fontosságát, mint állandó jelzőt a helyi közösség és a világ minden tájáról érkező látogatók számára.
- Az idei rendezvény középpontjában a Barabás Miklós Céhmester kiállítása áll, amely 95 éves fennállását ünnepli, bemutatva a kortárs művészek alkotásait és a magyar művészetre gyakorolt hatásokat.
- Az Egyesülés téren különféle koncertek várják a látogatókat, beleértve a Nemzetközi Néptáncfesztivál gáláját, operettgálát és egy rockestet, zárásként pedig Zorán koncertjével.
- A fesztivál kézműves és könyvvásárokat, szabadtéri kiállításokat, gyermekprogramokat és sporteseményeket is kínál, mint például a Donaton Futás, a részletek pedig elérhetők lesznek a hivatalos weboldalon.
- Die Ungarischen Kulturwoche in Klausenburg (ZCMC) findet in diesem Jahr vom 17. bis 24. August in der 16. Auflage unter dem Motto ‘Am richtigen Ort!’ statt und bietet eine Woche voller Kultur, Musik und Traditionen.
- Der Hauptorganisator Gergely Balázs betont die Bedeutung der Veranstaltung als konstanten Anlaufpunkt für die lokale Gemeinschaft und Besucher aus aller Welt.
- Ein zentrales Highlight dieser Ausgabe ist die Jubiläumsausstellung der Barabás Miklós-Gilde, die 95 Jahre ihres Bestehens feiert und zeitgenössische Künstler sowie Einflüsse auf die ungarische Kunst präsentiert.
- Der Unionplatz wird verschiedene Konzerte beherbergen, darunter die Gala des Internationalen Folklorefestivals, eine Operettengala und einen Rockabend, der mit einem Abschlusskonzert des beliebten Künstlers Zorán endet.
- Das Festival umfasst auch Handwerks- und Buchmessen, Freiluftausstellungen, Kinderveranstaltungen und Sportaktivitäten wie den Donaton-Lauf, mit vollständigen Details, die bald auf der offiziellen Website verfügbar sind.
Zilele Culturale Maghiare din Cluj (ZCMC), una dintre cele mai ample manifestări culturale din Transilvania, revin anul acesta cu cea de-a 16-a ediție, desfășurată între 17 și 24 august, sub sloganul „În locul potrivit!”. Evenimentul aduce din nou o săptămână plină de cultură, muzică și tradiții, transformând orașul într-un spațiu de întâlnire pentru iubitorii de artă și patrimoniu maghiar.
„Sloganul din acest an transmite faptul că suntem prezenți și statornici atât ca eveniment, cât și ca parte a comunității locale. Zilele Culturale Maghiare din Cluj rămân un reper constant, un punct de întâlnire nu doar pentru cei de aici, ci și pentru cei care vin an de an din întreaga lume”, a declarat Gergely Balázs, organizator principal al manifestării culturale, citat într-un comunicat de presă al organizatorilor.
Unul dintre punctele centrale ale ediției din acest an este expoziția aniversară a Breslei Barabás Miklós, găzduită de Muzeul de Artă din Cluj-Napoca. Expoziția marchează 95 de ani de existență a Breslei, oferind publicului o incursiune în creațiile artiștilor contemporani, dar și ale maeștrilor care au influențat arta maghiară din Transilvania.
La fel ca până acum, și la această ediție Piața Unirii va adăposti, seară de seară, concerte de neratat:
- marți, 19 august – Gala Festivalului Internațional de Folclor „Sfântul Ștefan”, ediția a XXVII-a
- miercuri, 20 august – Gala de operetă susținută de artiști de renume: Peller Károly, Szendy Szilvi, Dezső Ágota și Laki Péter
- joi, 21 august – Seara rock cu Mobilmánia și Tankcsapda
- vineri, 22 august – Concertele trupelor sZempöl și Intim Torna Illegál
- sâmbătă, 23 august – Concert Paulina, urmată de concert Geszti
- duminică, 24 august – Concertul de închidere susținut de Zorán, un artist îndrăgit care revine pentru a patra oară pe scena festivalului
„Revenim cu voie bună în toate locurile de tradiție care au consacrat festivalul, păstrând atmosfera autentică și programele îndrăgite de public, dar și cu momente speciale noi care vor face și această ediție de neuitat. De la expoziția aniversară a Breslei Barabás Miklós, care marchează aproape un secol de creație artistică, până la concertele de pe scena principală, fiecare eveniment din festival va fi gândit să celebreze cultura și tradiția maghiară într-un mod vibrant”, a spus Szabó Lilla, directorul de programe al Zilelor Culturale Maghiare din Cluj.
În afara concertelor, festivalul își păstrează caracterul vibrant prin târgurile meșteșugărești și de carte, expozițiile în aer liber, evenimentele pentru copii și zonele dedicate gastronomiei. Strada Kogălniceanu, Curtea Folk de la Colegiul Reformat și Strada Vinului vor fi din nou spații de referință pentru experiențele culturale ale festivalului. Iubitorii sportului vor putea participa și anul acesta la Crosul Donaton, care va avea loc în ziua de 23 august, în Parcul Etnografic și pe cărările Pădurii Hoia.
Detaliile complete despre programul evenimentului vor fi disponibile în curând pe www.zilelemaghiare.ro și pe paginile oficiale de social media.
