- Doi militari din Grupul 3 EOD al Diviziei 4 Infanterie ‘Gemina’ au fost răniți în urma unui accident pirotehnic în poligonul Dorolea, județul Bistrița-Năsăud.
- Incidentul a avut loc miercuri, în jurul orei 11:00, în timpul unui exercițiu de distrugere de muniție reală.
- După primirea primului ajutor, răniții au fost transportați la Spitalul Clinic Județean de Urgență Bistrița, iar starea lor este stabilă.
- Cercetarea incidentului este în curs de desfășurare de către o comisie numită de conducerea unității și Parchetul Militar Cluj.
- Unul dintre răniți a suferit o intervenție chirurgicală, în timp ce celălalt a fost externat după îngrijiri.
- Two soldiers from the 3rd EOD Group of the 4th Infantry Division ‘Gemina’ were injured due to a pyrotechnic accident at the Dorolea shooting range in Bistrița-Năsăud County.
- The incident occurred on Wednesday around 11:00 AM during a live ammunition destruction exercise.
- After receiving first aid, the injured were evacuated to the Bistrița County Emergency Clinical Hospital, and their condition is stable.
- The incident is under investigation by a commission appointed by the unit’s leadership and the Military Prosecutor’s Office in Cluj.
- One of the injured soldiers underwent surgery, while the other was discharged after receiving care.
- Két katona a ‘Gemina’ 4. gyaloghadosztály 3. EOD csoportjából megsebesült egy pirotechnikai baleset következtében a Bistrița-Năsăud megyei Dorolea lőtéren.
- Az incidens szerdán, 11:00 körül történt egy valós lőszer megsemmisítési gyakorlat során.
- Az elsősegélynyújtás után a sebesülteket a Bistrița Megyei Klinikai Sürgősségi Kórházba szállították, állapotuk stabil.
- Az incidenst egy, a egység vezetősége által kinevezett bizottság és a Kolozsvári Katonai Ügyészség vizsgálja.
- A megsebesült katonák közül az egyik műtéten esett át, míg a másik a kezelés után elbocsátásra került.
- Zwei Soldaten der 3. EOD-Gruppe der 4. Infanteriedivision ‘Gemina’ wurden bei einem pyrotechnischen Unfall im Schießstand Dorolea im Kreis Bistrița-Năsăud verletzt.
- Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch gegen 11:00 Uhr während einer Übung zur Zerstörung von scharfer Munition.
- Nach der Ersten Hilfe wurden die Verletzten in das Klinische Notfallkrankenhaus Bistrița gebracht, ihr Zustand ist stabil.
- Der Vorfall wird von einer Kommission untersucht, die von der Leitung der Einheit und der Militärstaatsanwaltschaft in Cluj eingesetzt wurde.
- Einer der verletzten Soldaten musste operiert werden, während der andere nach der Behandlung entlassen wurde.
Doi militari din Grupul 3 EOD al Diviziei 4 Infanterie ‘Gemina’ au fost răniți, miercuri, în jurul orei 11:00, în poligonul Dorolea, județul Bistrița-Năsăud, în urma declanșării accidentale a unei încărcături pirotehnice.
Militarii participau la un exercițiu de distrugere de muniție reală în mediu controlat, informează Ministerul Apărării Naționale.
După acordarea primului ajutor la fața locului, răniții au fost evacuați la Spitalul Clinic Județean de Urgență Bistrița pentru acordarea îngrijirilor de specialitate, iar starea lor este stabilă.
Incidentul este cercetat de o comisie numită de conducerea unității și de Parchetul Militar Cluj, arată ministerul.
Unul dintre militarii răniți miercuri într-un poligon a fost supus unei intervenții chirurgicale și a rămas internat, celălalt fiind deja externat, au anunțat reprezentanții Spitalului Clinic Județean de Urgență (SCJU) Bistrița.
Conform sursei citate, la unitatea medicală au ajuns două persoane rănite în urma unei explozii pirotehnice. Este vorba despre doi bărbați, în vârstă de 39 și 41 de ani.
‘Primul dintre aceștia a fost internat, la ora 12:25, pe Secția Chirurgie Generală, cu traumatism prin explozie la nivelul mâinii stângi, cu amputarea degetelor II și III, și cu plăgi la nivelul mâinii drepte. Acesta a fost supus unei intervenții chirurgicale, care a constat în toaletarea plăgilor, din păcate, din cauza complexității traumatismului, degetele neputând fi replantate. În acest moment, starea lui este stabilă. Cel de-al doilea bărbat rănit a ajuns la UPU cu plăgi latero-cervicale și excoriații auriculare, fiind externat la ora 14:23, cu recomandări’, a precizat Florin Lazăr, purtător de cuvânt SCJU Bistrița.
Doi militari din Grupul 3 EOD al Diviziei 4 Infanterie ‘Gemina’ au fost răniți, miercuri, în jurul orei 11:00, în poligonul Dorolea, județul Bistrița-Năsăud, în urma declanșării accidentale a unei încărcături pirotehnice. Militarii participau la un exercițiu de distrugere de muniție reală în mediu controlat, a anunțat Ministerul Apărării Naționale (MApN).
După acordarea primului ajutor la fața locului, răniții au fost evacuați la SCJU Bistrița pentru acordarea îngrijirilor de specialitate, iar starea lor este stabilă.
Incidentul este cercetat de o comisie numită de conducerea unității și de Parchetul Militar Cluj, a mai informat MApN.
