- Un grav accident rutier s-a produs marți seară în municipiul Sibiu, soldat cu moartea unui șofer și rănirea conducătorului unui autobuz.
- Accidentul a avut loc atunci când un autoturism a pierdut controlul și a intrat pe contrasens, izbindu-se frontal de un autobuz de transport public.
- Impactul a fost atât de violent încât ambele vehicule au luat foc, provocând un incendiu de proporții.
- Șoferul autoturismului a decedat, iar identitatea sa nu a fost stabilită încă de către autorități.
- Conducătorul autobuzului a fost transportat la spital cu răni, dar era conștient, iar pasagerii din autobuz s-au autoevacuat fără a necesita îngrijiri medicale.
- A serious road accident occurred on Tuesday evening in Sibiu, resulting in the death of a driver and injuries to a public bus driver.
- The accident happened when a car lost control and crossed into oncoming traffic, colliding head-on with a public transport bus.
- The impact was so severe that both vehicles quickly caught fire, leading to a large blaze.
- The driver of the car died, and their identity has not yet been determined by the authorities.
- The bus driver was taken to the hospital with injuries but was conscious, while the bus passengers evacuated themselves and did not require medical assistance.
- Súlyos közúti baleset történt kedd este Szebenben, amely egy autóvezető halálát és egy buszvezető sérülését okozta.
- A baleset akkor következett be, amikor egy autó elveszítette az irányítást, és a szemközti sávba hajtott, frontálisan ütközve egy közlekedési busszal.
- A becsapódás olyan erős volt, hogy mindkét jármű gyorsan lángra kapott, nagy tűz keletkezett.
- Az autó vezetője meghalt, és a hatóságok még nem tudták megállapítani a személyazonosságát.
- A buszvezetőt kórházba szállították sérülésekkel, de tudatánál volt, míg a busz utasai önállóan elhagyták a járművet, orvosi ellátásra nem volt szükségük.
- Am Dienstagabend ereignete sich ein schwerer Verkehrsunfall in Sibiu, der den Tod eines Fahrers und Verletzungen bei einem Busfahrer zur Folge hatte.
- Der Unfall geschah, als ein Auto die Kontrolle verlor und in den Gegenverkehr geriet, wo es frontal mit einem öffentlichen Bus kollidierte.
- Der Aufprall war so heftig, dass beide Fahrzeuge schnell in Flammen aufgingen und ein großes Feuer ausbrach.
- Der Fahrer des Autos starb, und seine Identität konnte von den Behörden noch nicht festgestellt werden.
- Der Busfahrer wurde mit Verletzungen ins Krankenhaus gebracht, war jedoch bei Bewusstsein, während die Passagiere im Bus sich selbst evakuierten und keine medizinische Hilfe benötigten.
Un grav accident rutier a avut loc marți seară, în municipiul Sibiu, soldat cu moartea unui șofer și rănirea conducătorului unui autobuz de transport public. Impactul violent dintre cele două vehicule a provocat un incendiu de proporții, care a mistuit complet autoturismul implicat.
Cum s-a produs accidentul
Potrivit Inspectoratului de Poliție al Județului Sibiu, un autoturism care circula către centrul orașului a pierdut controlul direcției și a pătruns pe contrasens, izbind frontal un autobuz de transport public. Acesta era condus de un bărbat de 47 de ani, din Tălmaciu. Impactul a fost atât de puternic încât ambele vehicule au fost cuprinse rapid de flăcări.
„Din păcate, persoana care conducea autoturismul a decedat. Până în prezent, nu s-a putut stabili identitatea acesteia”, au transmis reprezentanții IPJ Sibiu. Șoferul autobuzului a fost transportat la spital cu răni, dar era conștient în momentul preluării de către echipajele medicale. Cei doi pasageri aflați în autobuz s-au autoevacuat și nu au avut nevoie de îngrijiri medicale.”
