- Un incendiu a avut loc sâmbătă într-un cămin studențesc din Cluj-Napoca.
- 130 de persoane s-au autoevacuat din cauza incendiului, fără a fi raportate victime.
- Pompierii de la Detașamentele 1 și 2 intervin pentru a stinge focul într-o cameră de la etajul 6 al căminului.
- Incendiul a fost localizat și nu există riscul extinderii acestuia.
- Un echipaj de ambulanță se află la fața locului ca măsură de precauție.
- A fire broke out on Saturday in a student dormitory in Cluj-Napoca.
- Approximately 130 people evacuated the premises without any reported injuries.
- Firefighters from Detachments 1 and 2 are currently working to extinguish the fire in a room on the 6th floor.
- The fire has been contained and poses no risk of spreading further.
- An ambulance crew is present at the scene as a precautionary measure.
- Szombaton tűz keletkezett egy diákszállón Kolozsváron.
- Körülbelül 130 ember evakuálta magát, sérültek nem kerültek bejelentésre.
- A 1. és 2. számú tűzoltó egységek jelenleg dolgoznak a tűz oltásán a 6. emeleten.
- A tűz lokalizálva van, és nincs veszély a terjedésére.
- A helyszínen óvintézkedésként egy mentőegység is jelen van.
- Am Samstag brach in einem Studentenwohnheim in Cluj-Napoca ein Feuer aus.
- Etwa 130 Personen haben sich selbst evakuiert, ohne dass Verletzte gemeldet wurden.
- Die Feuerwehr der Abteilungen 1 und 2 ist derzeit mit der Bekämpfung des Feuers in einem Zimmer im 6. Stock beschäftigt.
- Das Feuer wurde lokalisiert und birgt keine Gefahr einer weiteren Ausbreitung.
- Ein Rettungsdienst ist vorsorglich vor Ort.
Un incendiu a izbucnit, sâmbătă, într-un cămin studențesc din Cluj-Napoca, iar 130 de persoane s-au autoevacuat, fără să fie înregistrate victime.
”Pompierii din cadrul Detașamentelor 1 și 2 Cluj-Napoca intervin în aceste momente pentru a lichida un incendiu izbucnit într-o cameră a unui cămin studențesc situat pe strada Fabricii de Zahăr din Cluj-Napoca. Nu sunt anunțate persoane surprinse în interior sau care să solicite îngrijiri medicale, iar etajul 6, unde se află camera, este parțial inundat cu fum. Acționează la fața locului trei echipaje, cu două autospeciale cu apă și spumă, respectiv autoscara”, se arată într-o informare transmisă de Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Cluj.
Potrivit unei informări ulterioare, incendiul este localizat, fără posibilitate de extindere.
”Conform primelor date, aproximativ 130 de persoane s-au autoevacuat. În continuare fără victime, iar preventiv se află la fața locului un echipaj SAJ”, mai arată ISU Cluj.
