- Comisia de anchetă internațională a ONU a concluzionat că Rusia a comis ‘crime împotriva umanității’ prin dispariții forțate și tortură în timpul războiului din Ucraina.
- Aceste crime au fost realizate într-un atac sistematic și generalizat asupra populației civile, având ca țintă persoane considerate amenințări de către autoritățile ruse.
- Raportul evidențiază arestările masive ale civililor în zonele controlate de Rusia, mulți dintre aceștia fiind transferați în centre de detenție unde au suferit abuzuri severe.
- Soldații prizonieri au fost, de asemenea, victime ale torturii și disparițiilor forțate, iar Rusia a utilizat tortura sistematic pentru a obține informații.
- Comisia solicită tragerea la răspundere a autorilor acestor abuzuri, subliniind impactul profund al conflictului asupra victimelor.
- An independent UN commission has concluded that Russia has committed ‘crimes against humanity’ through forced disappearances and torture during the war in Ukraine.
- These crimes were carried out as part of a systematic and widespread attack against the civilian population, targeting individuals seen as threats by Russian authorities.
- The report highlights mass arrests of civilians in areas now under Russian control, many of whom were transferred to detention centers where severe abuses occurred.
- Captured soldiers also faced torture and forced disappearances, with Russia systematically using torture to extract information.
- The commission calls for accountability for these abuses, emphasizing the deep impact of the conflict on victims.
- Egy független ENSZ-bizottság megállapította, hogy Oroszország ‘emberiesség elleni bűncselekményeket’ követett el a kényszerített eltűnések és a kínzás révén az ukrajnai háború során.
- Ezeket a bűncselekményeket a civil lakosság ellen irányuló rendszerszintű és széleskörű támadás részeként követték el, célba véve azokat, akiket orosz hatóságok fenyegetésnek tartottak.
- A jelentés hangsúlyozza a civilek tömeges letartóztatását az orosz ellenőrzés alatt álló területeken, ahol sokukat átszállították olyan fogdákba, ahol súlyos visszaélések történtek.
- A fogságba esett katonák is kínzásoknak és kényszerített eltűnéseknek voltak kitéve, Oroszország pedig rendszerszinten alkalmazta a kínzást információk megszerzése érdekében.
- A bizottság számonkérést sürget a visszaélésekért, hangsúlyozva a konfliktus áldozatokra gyakorolt mély hatását.
- Eine unabhängige UN-Kommission hat festgestellt, dass Russland im Rahmen des Krieges in der Ukraine ‘Verbrechen gegen die Menschlichkeit’ durch Zwangsverschwinden und Folter begangen hat.
- Diese Verbrechen wurden als Teil eines systematischen und weitreichenden Angriffs auf die Zivilbevölkerung begangen, wobei Personen ins Visier genommen wurden, die von den russischen Behörden als Bedrohung angesehen wurden.
- Der Bericht hebt die massenhaften Festnahmen von Zivilisten in den von Russland kontrollierten Gebieten hervor, von denen viele in Haftanstalten überführt wurden, wo schwere Misshandlungen stattfanden.
- Auch gefangene Soldaten wurden gefoltert und verschwanden, während Russland systematisch Folter einsetzte, um Informationen zu erhalten.
- Die Kommission fordert die Verantwortlichen zur Rechenschaft, wobei sie die tiefgreifenden Auswirkungen des Konflikts auf die Opfer betont.
Rusia a comis ‘crime împotriva umanității’ prin dispariții forțate și tortură în cursul războiului în Ucraina, potrivit unei comisii de anchetă internaționale independente a ONU, relatează Agerprez care citează AFP.
Aceste crime au fost comise în cadrul ‘unui atac sistematic și generalizat împotriva populației civile’, indică acest grup de anchetatori într-un raport publicat în cursul acestei săptămâni.
Comisia concluzionează că ‘autoritățile ruse au comis crime împotriva umanității de tortură și dispariții forțate’.
Acestea ‘au fost comise în cadrul unei politici coordonate a statului în toate regiunile Ucrainei, în care unele zone au trecut sub control rusesc’, precizează raportul, care adaugă: comițând aceste crime, ‘autoritățile ruse au țintit categorii de persoane pe care le percepeau drept o amenințare sau care refuzau să coopereze cu ele’.
Raportul relevă că foarte mulți civili au fost arestați în zonele aflate acum sub control rusesc și că mulți dintre ei au fost transferați în centre de detenție situate în aceste zone sau în Rusia.
‘Ei au comis și alte abuzuri și crime în timpul acestor detenții prelungite. Numeroase victime sunt date dispărute de luni de zile și chiar de ani, iar unele au decedat în captivitate’, explică documentul.
Soldați luați prizonieri de război au fost de asemenea torturați și au fost victime ale disparițiilor forțate, încălcându-se dreptul internațional umanitar, conform comisiei.
Potrivit anchetatorilor, Rusia ‘a utilizat sistematic tortura împotriva anumitor categorii de deținuți pentru a le sustrage informații’ și ‘a-i intimida’, tratamentele cele mai brutale fiind aplicate în timpul interogatoriilor.
Experții ONU acuză de asemenea autoritățile ruse că au recurs sistematic la violența sexuală ‘ca formă de tortură împotriva unor bărbați deținuți’.
Comisia informează de asemenea despre un număr crescut de soldați ucraineni executați sau răniți după ce au fost capturați sau s-au predat, ceea ce constituie o crimă de război.
Mărturiile soldaților care au dezertat din cadrul forțelor armate ruse arată că există o politică ce urmărește ‘să ucidă mai degrabă decât să facă prizonieri’, indică raportul.
Comisia acuză, de altfel, ambele părți în conflict de crime de război pentru că au ucis sau rănit cu drone soldați deja răniți.
Raportul detaliază și încălcări ale drepturilor omului comise de autoritățile ucrainene împotriva persoanelor acuzate că ar fi colaborat cu Moscova.
Comisia, compusă din trei membri, a fost creată în martie 2022 de Consiliul Drepturilor Omului al ONU pentru a ancheta abuzurile comise de la începutul ofensivei ruse în Ucraina.
După trei ani de război, ‘cicatricile’ lăsate de conflict asupra victimelor sunt ‘profunde’, subliniază comisia care cere ca autorii abuzurilor și crimelor să fie trase la răspundere pentru faptele lor.
Contrar Kievului, Moscova nu cooperează cu această comisie, notează AFP.
