- Un bărbat a reclamat că a fost agresat fizic și jefuit în fața sediului unui partid politic din Sectorul 1 al Capitalei.
- Incidentul a avut loc între voluntarii lui Simion și cei ai lui Gavrilă, conform unor surse politice.
- Victima a apelat Poliția, declarând că a fost lovită și că i-au fost furate 300 de lei, un telefon mobil și acte personale.
- Poliția a identificat și prins două persoane suspecte, un bărbat și o femeie, indicate de victimă.
- Toți cei implicați au fost duși la Poliție pentru audieri și clarificarea circumstanțelor incidentului.
- A man reported that he was physically assaulted and robbed in front of a political party’s headquarters in Sector 1 of the Capital.
- The incident involved a conflict between volunteers of Simion and Gavrilă, according to political sources.
- The victim called the police, stating that he was hit and that 300 lei, his mobile phone, and personal documents were stolen.
- The police managed to identify and apprehend two suspects, a man and a woman, as indicated by the victim.
- All individuals involved were taken to the police station for questioning and to clarify the circumstances of the event.
- Egy férfi bejelentette, hogy fizikailag megtámadták és kirabolták egy politikai párt székháza előtt a főváros 1. kerületében.
- A konfliktus Simion és Gavrilă önkéntesei között zajlott, politikai források szerint.
- A sértett értesítette a rendőrséget, elmondva, hogy megütötték, és 300 lejt, mobiltelefont és személyes iratokat loptak el tőle.
- A rendőrség azonosította és elfogta a bűncselekmény gyanúsítottjait, egy férfit és egy nőt, akiket a sértett megnevezett.
- Az összes érintett személyt a rendőrségre vitték kihallgatásra és az eset körülményeinek tisztázására.
- Ein Mann meldete, dass er vor dem Hauptsitz einer politischen Partei im Sektor 1 der Hauptstadt körperlich angegriffen und beraubt wurde.
- Laut politischen Quellen kam es zu einem Konflikt zwischen den Freiwilligen von Simion und Gavrilă.
- Das Opfer rief die Polizei an und erklärte, dass er geschlagen wurde und ihm 300 Lei, sein Mobiltelefon und persönliche Dokumente gestohlen wurden.
- Die Polizei konnte zwei Verdächtige, einen Mann und eine Frau, identifizieren und festnehmen, die vom Opfer benannt wurden.
- Alle beteiligten Personen wurden zur Polizeistation gebracht, um verhört zu werden und die Umstände des Vorfalls zu klären.
Un bărbat care s-a prezentat ca fiind voluntar în cadrul unui partid politic a reclamat, vineri, că a fost agresat fizic și jefuit de bunuri personale în fața sediului formațiunii din Sectorul 1 al Capitalei.
Conform unor surse politice, s-au bătut voluntarii lui Simion și cei ai lui Gavrilă.
Potrivit Poliției Capitalei, Secția 1 Poliție a fost sesizată prin apel 112 de către victimă. Bărbatul a declarat că, în timp ce se afla pe o stradă din Sectorul 1, în fața sediului partidului, a fost implicat într-un conflict spontan în urma căruia ar fi fost lovit de alte persoane.
Victima a reclamat că i-au fost furați 300 de lei, telefonul mobil și acte personale în timpul incidentului.
În urma primelor verificări, polițiștii au reușit să identifice și să prindă două persoane bănuite de comiterea faptei – un bărbat și o femeie – care au fost indicate de persoana vătămată.
Toate persoanele implicate au fost conduse la sediul Secției 1 Poliție pentru audieri și stabilirea situației de fapt, precum și a împrejurărilor în care a avut loc evenimentul.
