- S-au împlinit 35 de ani de la lansarea Proclamaţiei de la Timişoara, un document fundamental al Revoluţiei Române din Decembrie 1989, care conţine un manifest în 13 puncte al timişorenilor pentru un viitor democratic.
- Proclamaţia a fost adoptată pe 11 martie 1990, din balconul Operei din Timişoara, subliniind trădarea idealurilor Revoluţiei şi necesitatea continuării acesteia pe cale paşnică.
- Punctul 8 al Proclamaţiei interzice foştilor activişti şi securişti să candideze la funcţii de stat pentru trei legislaturi, stabilind astfel un simbol al despărţirii de comunism.
- La Timişoara se organizează diverse evenimente comemorative, inclusiv un tramvai inscripţionat tematic şi o expoziţie de fotografii care ilustrează impactul Proclamaţiei.
- Momentul central va avea loc pe 15 martie, când istoricul Thierry Wolton va susţine o conferinţă despre regimurile comuniste, urmată de o dezbatere cu personalităţi marcante.
- It has been 35 years since the launch of the Timișoara Proclamation, a fundamental document of the Romanian Revolution of December 1989, which is a manifesto in 13 points by the people of Timișoara for an authentic democratic future.
- The Proclamation was adopted on March 11, 1990, from the balcony of the Timișoara Opera, emphasizing the betrayal of the Revolution’s ideals and the need for it to continue peacefully.
- Point 8 of the Proclamation prohibits former activists and Securitate members from running for state office for three legislative terms, establishing a symbol of separation from communism.
- Various commemorative events are being organized in Timișoara, including a themed tram and a photo exhibition illustrating the impact of the Proclamation on the residents.
- The central moment will take place on March 15, when historian Thierry Wolton will give a lecture on communist regimes, followed by a debate with prominent personalities.
- 35 éve indult a Timișoarai Kiáltvány, amely a Romániai Forradalom alapvető dokumentuma 1989 decemberében, és 13 pontban foglalja össze a timișoaraiak demokratikus jövőre vonatkozó elképzeléseit.
- A Kiáltványt 1990. március 11-én olvasták fel a Timișoarai Operából, hangsúlyozva a Forradalom eszméinek árulását és a békés folytatás szükségességét.
- A Kiáltvány 8. pontja megtiltja a volt aktivisták és a Securitate tagjainak, hogy állami tisztségért pályázzanak három választási cikluson keresztül, ezzel szimbolizálva a kommunizmustól való elválasztást.
- Timișoarán számos megemlékezésre kerül sor, köztük egy tematikus villamosra és egy fotókiállításra, amely bemutatja a Kiáltvány hatását a lakosságra.
- A központi esemény március 15-én lesz, amikor Thierry Wolton történész előadást tart a kommunista rezsimekről, ezt követően pedig egy vitára kerül sor neves személyiségekkel.
- Es sind 35 Jahre seit der Veröffentlichung der Timișoara-Proklamation vergangen, einem grundlegenden Dokument der Rumänischen Revolution im Dezember 1989, das ein Manifest in 13 Punkten für eine authentische demokratische Zukunft der Timișoaraer darstellt.
- Die Proklamation wurde am 11. März 1990 vom Balkon der Oper in Timișoara verlesen und betonte den Verrat an den Idealen der Revolution und die Notwendigkeit, sie friedlich fortzusetzen.
- Punkt 8 der Proklamation verbietet ehemaligen Aktivisten und Securitate-Mitgliedern für drei Legislaturperioden die Kandidatur für staatliche Ämter und etabliert damit ein Symbol der Trennung vom Kommunismus.
- In Timișoara werden verschiedene Gedenkveranstaltungen organisiert, darunter eine thematische Straßenbahn und eine Fotoausstellung, die die Auswirkungen der Proklamation auf die Bevölkerung veranschaulicht.
- Der zentrale Moment findet am 15. März statt, wenn der Historiker Thierry Wolton einen Vortrag über kommunistische Regime halten wird, gefolgt von einer Debatte mit prominenten Persönlichkeiten.
S-au împlinit 35 de ani de la lansarea Proclamaţiei de la Timişoara, un document fundamental al Revoluţiei Române din Decembrie 1989. Acesta a fost un manifest, în 13 puncte, al timişorenilor care visau la un viitor democratic autentic. Punctul 8 prevede: ”Preşedintele României trebuie să fie unul dintre simbolurile despărţirii noastre de comunism”. Autorităţile au pregătit mai multe evenimente în oraş.
Proclamaţia de la Timişoara a fost adoptată şi citită, în 11 martie 1990, din balconul Operei din Timişoara, un simbol al Revoluţiei din Decembrie 1989. Documentul anunţa că idealurile Revoluţiei au fost trădate şi că Revoluţia ar fi trebuit să continue pe cale paşnică.
Proclamaţia de la Timişoara conţine 13 puncte, însă Punctul 8 prevede interzicerea prin lege electorală a dreptului de a candida la funcţii în stat a foştilor activişti şi securişti, timp de trei legislaturi.
”Preşedintele României trebuie să fie unul dintre simbolurile despărţirii noastre de comunism”, se arata în Proclamaţie.
În amintirea acelui moment istoric, la Timişoara sunt organizate mai multe evenimente.
Este lansat pe traseu un tramvai inscripţionat tematic de artistul Dan Perjovschi şi este vernisată o expoziţie cu fotografiile lui Liviu Tulbure, făcute în primele luni ale anului 1990, ilustrând impactul pe care Proclamaţia l-a avut în rândul timişorenilor. Expoziţia, care are loc în Piaţa Victoriei, este completată de texte ale unor personalităţi marcante care, de-a lungul timpului, au reflectat asupra acestui document esenţial, printre care Regele Mihai I al României, Vladimir Tismăneanu sau Ana Blandiana.
Pentru a readuce în atenţia publicului amploarea susţinerii Proclamaţiei, pe faţada de pe strada Alba Iulia a Garnizoanei Militare va fi amplasat un mesh de mari dimensiuni, cu semnăturile celor 189.510 susţinători din 1990.
De asemenea, pe clădirea Operei Naţionale va fi montată o plăcuţă multilingvă (română, maghiară, germană, sârbă, engleză), marcând locul unde, pe 11 martie 1990, Proclamaţia de la Timişoara a fost citită pentru prima dată în public.
Momentul central al acţiunilor va avea loc sâmbătă, 15 martie, de la ora 10:30, la Cinema Studio, unde istoricul francez Thierry Wolton va susţine o conferinţă despre impactul regimurilor comuniste în Europa.
Aceasta va fi urmată de dezbaterea ”Cum citim azi Proclamaţia de la Timişoara”, la care vor participa: Horia-Roman Patapievici, Sabina Fati, Vasile Bănescu, Florian Mihalcea, Florin Negruţiu, Vladimir Tismăneanu (online).
Participarea este liberă, cu înscriere recomandată pe https://cinemastudio-tm.ro/evenimente/35-de-ani-de-la-proclamatia-de-la-timisoara/.
