- Un bărbat a fost trimis în judecată pentru construirea unei troițe cu simboluri legionare în Călărași, în 2021.
- Troița, amplasată lângă primărie, a fost înlăturată în decembrie 2024, după un scandal public.
- Procurorul a acuzat inculpatul de deținerea și răspândirea de simboluri fasciste, conform legii din 2002.
- Troița era destinată memoriei unei persoane și conținea simboluri asociate cu Garda de Fier.
- Dosarul a fost trimis Judecătoriei Oltenița pentru soluționare.
- A man has been indicted for building a cross with legionary symbols in Calarasi in 2021.
- The cross, located near the town hall, was removed in December 2024 following a public scandal.
- The prosecutor charged the defendant with possession and dissemination of fascist symbols under a 2002 law.
- The cross was intended as a memorial and incorporated symbols associated with the Iron Guard.
- The case has been sent to the Oltenita Court for resolution.
- Egy férfit bíróság elé állítottak, mert 2021-ben legionárius szimbólumokat tartalmazó keresztet épített Călărași-ban.
- A keresztet, amely a polgármesteri hivatal közelében állt, 2024 decemberében eltávolították egy nyilvános botrány után.
- Az ügyész vádolta a vádlottat fasiszta szimbólumok birtoklásáért és terjesztéséért egy 2002-es törvény alapján.
- A kereszt egy személy emlékére készült, és a Vasgárda szimbólumait tartalmazta.
- Az ügyet az Oltenita Bírósághoz küldték a megoldásra.
- Ein Mann wurde angeklagt, weil er 2021 ein Kreuz mit legionären Symbolen in Călărași errichtet hat.
- Das Kreuz, das sich in der Nähe des Rathauses befand, wurde im Dezember 2024 nach einem öffentlichen Skandal entfernt.
- Der Staatsanwalt hat den Angeklagten wegen des Besitzes und der Verbreitung faschistischer Symbole nach einem Gesetz von 2002 angeklagt.
- Das Kreuz sollte als Gedenkstätte für eine Person dienen und enthielt Symbole, die mit der Eisernen Garde assoziiert werden.
- Der Fall wurde an das Gericht in Oltenita zur Lösung weitergeleitet.
Un bărbat a fost trimis în judecată pentru că a construit și amplasat, în 2021, lângă sediul primăriei unei localități din Călărași, o troiță care avea încorporată în partea inferioară simbolul asociat mișcării legionare. În decembrie 2024 troița a fost înlăturată.
Procurorul de caz din cadrul Secției de urmărire penală a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a dispus trimiterea în judecată a unei inculpat sub aspectul săvârșirii infracțiunii de confecţionarea, vânzarea, răspândirea, precum şi deţinerea în vederea răspândirii de simboluri fasciste, legionare, rasiste sau xenofobe, faptă prevăzută de art. 4 alin. 1 din OUG nr. 31 din 2002.
Din probatoriul administrat în cauză, a rezultat următoarea situație de fapt:
La data de 3 iulie 2021, inculpatul a construit și amplasat pe raza unei comune din județul Călărași, în proximitatea sediului primăriei, o troiță din lemn în memoria unei persoane, troiță care avea încorporată în partea inferioară simbolul asociat mișcării legionare (Garda de Fier), care prezenta o figură geometrică compusă din trei linii verticale intersectate cu trei linii orizontale. Ulterior, în luna decembrie 2024, când s-a produs un scandal public din cauza faptului că troița conținea un simbol legionar, familia decedatului a înlăturat acea troiță.
Dosarul a fost trimis spre competentă soluționare Judecătoriei Oltenița.
