- Ministerul Afacerilor Externe reacționează la declarațiile lui Dmitri Peskov privind candidaturile la alegerile prezidențiale din România.
- MAE consideră afirmațiile lui Peskov ca fiind inacceptabile, având în vedere că vin din Rusia, o țară fără alegeri libere de aproape 20 de ani.
- Georgescu a fost exclus din candidatură din cauza ingerinței străine în procesul electoral, având legături cu o grupare paramilitară nazistă.
- MAE subliniază că Rusia nu poate oferi lecții despre democrație, având în vedere situația opoziției în propria țară.
- România a reacționat ferm la ingerințe, expulzând persoanele implicate în încercări de destabilizare a ordinii democratice.
- The Ministry of Foreign Affairs responds to Dmitri Peskov’s statements regarding the candidacies in Romania’s presidential elections.
- The MFA considers Peskov’s remarks unacceptable, especially coming from Russia, a country without free elections for nearly 20 years.
- Georgescu was excluded from candidacy due to foreign interference in the electoral process, being linked to a Nazi paramilitary group.
- The MFA emphasizes that Russia cannot provide lessons on democracy given the situation of the opposition in its own country.
- Romania has reacted firmly to foreign interference by expelling individuals involved in attempts to destabilize the democratic order.
- A Külügyminisztérium reagál Dmitrij Peszkov kijelentéseire a román elnökválasztások jelöltjeivel kapcsolatban.
- A Külügyminisztérium elfogadhatatlannak tartja Peszkov megjegyzéseit, különösen, mivel Oroszországból származnak, ahol közel 20 éve nincsenek szabad választások.
- Georgescut a választási folyamatba való külföldi beavatkozás miatt zárták ki, mivel kapcsolatban állt egy náci paramilitáris csoporttal.
- A Külügyminisztérium hangsúlyozza, hogy Oroszország nem adhat leckéket a demokráciáról, figyelembe véve saját országában az ellenzék helyzetét.
- Románia határozottan reagált a külföldi beavatkozásokra azzal, hogy kiutasította azokat, akik részt vettek a demokratikus rend destabilizálására irányuló kísérletekben.
- Das Außenministerium reagiert auf Dmitri Peskovs Aussagen zu den Kandidaturen bei den Präsidentschaftswahlen in Rumänien.
- Das Außenministerium hält Peskovs Äußerungen für inakzeptabel, insbesondere da sie aus Russland stammen, einem Land ohne freie Wahlen seit fast 20 Jahren.
- Georgescu wurde aufgrund ausländischer Einmischung im Wahlprozess ausgeschlossen, da er mit einer paramilitärischen Nazi-Gruppe in Verbindung stand.
- Das Außenministerium betont, dass Russland keine Lektionen über Demokratie erteilen kann, angesichts der Situation der Opposition im eigenen Land.
- Rumänien hat entschieden auf ausländische Einmischungen reagiert, indem es Personen ausgewiesen hat, die an Versuchen zur Destabilisierung der demokratischen Ordnung beteiligt waren.
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) reacționează după ce Dmitri Peskov – purtătorul de cuvânt al Kremlinului – a declarat că interzicerea candidaturii lui Călin Georgescu la alegerile prezidențiale „pune sub semnul întrebării chiar legitimitatea scrutinului din România”. MAE atrage atenția că afirmația lui Peskov e inacceptabilă, mai ales că vine din Rusia, o țară care n-are alegeri libere de aproape 20 de ani. MAE mai arată că Georgescu a fost scos tocmai din pricina ingerinței străine în procesul alegerilor, fiind trimiși acasă inclusiv „cei care au ținut legătura cu o grupare paramilitară (de sorginte nazistă) asociată unui candidat, care încerca să răstoarne ordinea democratică constituțională în România”.
„Afirmația lui Dmitri Peskov este inacceptabilă dar în linie cu efortul sistematic al Federației Ruse de a manipula și interfera cu procesele democratice din România. Kremlinul constată că eșuează, și de aici frustrarea. Rusia nu are alegeri libere de aproape 20 ani. Un stat agresor nu poate să dea lecții de democrație. Pentru contrast, în Rusia opoziția nu are parte de acces la instituții și procese legale. Opozanții sunt executați la câțiva metri de Kremlin. România a răspuns deja direct ingerinței străine trimițând acasă pe cei care au ținut legătura cu o grupare paramilitară (de sorginte nazistă) asociată unui candidat, care încerca să răstoarne ordinea democratică constituțională în România”, se precizează în comunicatul MAE.
