- Un urs agresiv a fost împușcat în comuna Atid, Harghita, după ce a provocat pagube și a omorât animalele localnicilor.
- Ursul, un tânăr de aproximativ trei ani, a intrat în gospodării, distrugând feronerie și atacând oi și miei.
- Autoritățile au fost alertate după ce proprietarii au observat ursul hrănindu-se din animalele moarte, iar primarul a emis un ordin de împușcare.
- După ce ursul a devenit agresiv la vederea oamenilor, vânătorii au intervenit și l-au împușcat în noaptea de sâmbătă.
- Locuitorii sunt îngrijorați de atacurile frecvente ale urșilor, iar autoritățile caută un echilibru între protejarea faunei sălbatice și siguranța populației.
- An aggressive bear was shot in Atid, Harghita, after causing damage and killing livestock.
- The bear, a young male about three years old, repeatedly entered homes, breaking windows and attacking sheep and lambs.
- Authorities were alerted after owners found the bear feeding on dead animals, leading the mayor to issue a shooting order.
- The bear became aggressive towards people, prompting hunters to intervene and shoot it on Saturday night.
- Residents are increasingly concerned about frequent bear attacks, and authorities are seeking a balance between wildlife protection and public safety.
- Egy agresszív medvét lőttek le Atid községben, Hargita megyében, miután károkat okozott és állatokat ölt.
- A medve, egy körülbelül három éves fiatal hím, többször is belépett a helyi lakásokba, ablakokat tört be és juhokat támadott meg.
- A hatóságokat értesítették, miután a tulajdonosok felfedezték a medvét, amint a holttestekből táplálkozott, ami a polgármester lövési parancsát eredményezte.
- A medve agresszívvá vált az emberek láttán, ezért a vadászok beavatkoztak és szombat este lelőtték.
- A lakosság egyre inkább aggódik a medvetámadások gyakorisága miatt, és a hatóságok igyekeznek egyensúlyt találni a vadon élő állatok védelme és a közbiztonság között.
- Ein aggressiver Bär wurde in Atid, Harghita, erschossen, nachdem er Schäden verursacht und Vieh getötet hatte.
- Der Bär, ein etwa drei Jahre alter junger Bär, hatte mehrfach Häuser betreten, Fenster zerbrochen und Schafe sowie Lämmer angegriffen.
- Die Behörden wurden alarmiert, nachdem die Besitzer den Bären beim Fressen der toten Tiere entdeckt hatten, was zur Ausstellung eines Erschießungsbefehls durch den Bürgermeister führte.
- Der Bär wurde aggressiv, als er Menschen sah, was die Jäger dazu veranlasste, einzugreifen und ihn in der Nacht zum Samstag zu erschießen.
- Die Anwohner sind zunehmend besorgt über die häufigen Bärenangriffe, und die Behörden versuchen, ein Gleichgewicht zwischen Wildtierschutz und öffentlicher Sicherheit zu finden.
Un urs agresiv a fost împușcat în comuna Atid, județul Harghita, după ce a revenit de mai multe ori în localitate, provocând pagube semnificative și omorând mai multe oi și miei. Animalul, devenit periculos, a fost împuşcat de vânători sâmbătă noaptea, conform unui ordin emis de primar.
Potrivit Székelyhon, ursul, un urs tânăr de aproximativ trei ani, s-a apropiat în repetate rânduri de gospodăriile localnicilor. Prima dată a pătruns într-o bucătărie de vară, spărgând două ferestre din termopan și distrugând mai multe obiecte. Vineri noaptea a încercat din nou să intre în aceeași locație, dar nereușind să spargă complet fereastra, s-a mutat în curtea vecină, unde a intrat într-un grajd și a atacat animalele din interior, omorând trei miei și trei oi.
Dimineața, proprietarii l-au surprins hrănindu-se din animalele moarte și au alertat autoritățile. O echipă de intervenție s-a deplasat la fața locului, dar ursul plecase deja. Din cauza pericolului și a atacurilor repetate, primarul a emis un ordin de împușcare valabil 24 de ore.
Sâmbătă, aproape de miezul nopții, ursul a fost văzut din nou în localitate și a devenit agresiv la vederea oamenilor. Vânătorii au intervenit rapid și l-au împușcat conform ordinului emis.
Attila Fazakas, directorul Asociației de Vânătoare Hubertus, a explicat că urșii care se obișnuiesc să caute hrană în apropierea locuințelor revin constant, iar eliminarea acestui exemplar a fost necesară pentru prevenirea unui pericol mai mare.
Locuitorii din zonă sunt tot mai îngrijorați de aceste incidente, deoarece atacurile urșilor devin din ce în ce mai frecvente în regiunea Transilvaniei. Autoritățile încearcă să găsească un echilibru între protejarea faunei sălbatice și siguranța populației.
