- Un segment al zidului Cetăţii Medievale Sighişoara s-a surpat, cel mai probabil din cauza infiltraţiilor de apă.
- Primarul Ioan Iulian Sîrbu a declarat că se lucrează la trei tronsoane de ziduri prin PNRR și că se va solicita o nouă finanţare pentru refacerea acestui tronson.
- Expertiza solicitată de municipalitate va determina cauzele exacte ale deteriorării zidului, multe dintre problemele existente fiind legate de lucrări efectuate înainte de anii ’80.
- Problemele structurale sunt agravate de utilizarea betonului în reparațiile anterioare, care a împiedicat drenajul adecvat al apei, ducând la prăbuşirea zidurilor.
- Documentația istorică arată că zona afectată a fost supusă alunecărilor de teren în 1750, iar lucrările de refacere au avut loc în 1858.
- A segment of the Sighişoara Medieval Fortress wall has collapsed, likely due to water infiltration.
- Mayor Ioan Iulian Sîrbu stated that work is ongoing on three wall sections through PNRR, and new funding will be sought for the reconstruction of this section.
- An expertise requested by the municipality will determine the exact causes of the wall’s deterioration, with many issues linked to works done before the 1980s.
- Structural problems are exacerbated by past repairs using concrete, which prevented proper water drainage, leading to wall collapses.
- Historical documentation indicates that the affected area experienced landslides in 1750, with restoration works carried out in 1858.
- A Sighişoarai Középkori Várfal egyik szakasza összeomlott, valószínűleg a vízbeszivárgás miatt.
- Ioan Iulian Sîrbu polgármester kijelentette, hogy három falrész dolgozata folyamatban van a PNRR keretében, és új finanszírozást kérnek ennek a szakasznak a helyreállítására.
- A város által kért szakértői vizsgálat meg fogja határozni a fal romlásának pontos okait, a problémák nagy része az 1980-as évek előtti munkákhoz kapcsolódik.
- A szerkezeti problémák súlyosbodnak a korábbi betonnal végzett javítások miatt, amelyek megakadályozták a megfelelő vízelvezetést, falomlásokhoz vezetve.
- A történelmi dokumentáció szerint az érintett területen 1750-ben földcsuszamlások történtek, és a helyreállító munkákat 1858-ban végezték el.
- Ein Abschnitt der Stadtmauer der mittelalterlichen Festung Sighişoara ist wahrscheinlich aufgrund von Wasserinfiltration eingestürzt.
- Bürgermeister Ioan Iulian Sîrbu erklärte, dass an drei Mauerabschnitten im Rahmen des PNRR gearbeitet wird und neue Mittel für den Wiederaufbau dieses Abschnitts beantragt werden sollen.
- Die von der Gemeinde angeforderte Expertise wird die genauen Ursachen für die Verschlechterung der Mauer feststellen, wobei viele Probleme mit Arbeiten vor den 1980er Jahren verbunden sind.
- Strukturelle Probleme werden durch frühere Reparaturen mit Beton verschärft, die eine ordnungsgemäße Wasserableitung verhinderten und zu Mauerzusammenbrüchen führten.
- Historische Dokumentationen zeigen, dass das betroffene Gebiet 1750 Erdrutsche erlitten hat, und die Wiederherstellungsarbeiten fanden 1858 statt.
Un segment al zidului de incintă al Cetăţii Medievale Sighişoara, din zona Tronsonului 11, s-a surpat, cel mai probabil din cauza infiltraţiilor de apă, însă cauzele exacte vor fi aflate în urma expertizei care a fost solicitată de municipalitate, transmite Agerpres.
„A avut loc o dislocare a unei porţiuni din zidul de pe Tronsonul 11. Este acel tronson unde, în urmă cu 4-5 ani, a avut loc şi o intervenţie împreună cu cei de la Ambulanţa pentru Monumente. În acest moment lucrăm la trei tronsoane de ziduri prin PNRR şi urmează să îl includem şi pe acesta într-o nouă finanţare. Am luat toate măsurile legale care se impun, am securizat zona, am dat drumul documentelor pentru că este foarte important să obţinem într-un timp cât mai scurt certificatul de urbanism şi autorizaţia pentru reconstruirea acestui tronson. Practic ne dorim să obţinem o finanţare în regim de urgenţă, astfel încât să abordăm refacerea întregului tronson, nu doar a acestei bucăţi de zid. Există şi posibilitatea să facem o reparaţie temporară, dar eu îmi doresc să facem lucrurile ce la cap la coadă şi, dacă reuşim să obţinem această finanţare în urma expertizei, atunci cu siguranţă ne ducem până la capăt. Dar nu ne lăsăm până nu rezolvăm toate zidurile să fie puse la punct”, a declarat, luni, presei, primarul municipiului Sighişoara, Ioan Iulian Sîrbu.
Edilul a sus că se aşteaptă rezultatele expertizei, deşi este cunoscut faptul că mare parte din problemele apărute la ziduri s-ar datora unor lucrări efectuate în Cetatea Medievală înainte de anii ’80 şi că zona respectivă a fost afectată în 1750 de alunecări de teren.
„Am fost în teren săptămâna trecută cu doamna expert. S-au făcut mai multe studii în teren. Sunt anumite lucrări făcute înainte de anii ’80 cu beton, care generează probleme întregului ansamblu de fortificaţii. Ne-am întâlnit cu această problemă şi la zidurile pe care le refacem în acest moment, adică au fost astupate rosturile cu beton, iar acest lucru nu a lăsat apa să curgă. Nu mai sunt barbacane pentru eliminarea apelor pluviale, iar în timp acest lucru duce la prăbuşirea zidurilor, la fel cum s-a întâmplat şi cu cele căzute în anii ’80. Acum facem această analiză şi vom solicita un sprijin de la Ministerul Dezvoltării pentru efectuarea de lucrări de urgenţă”, a precizat Ioan Iulian Sîrbu.
Din documentaţia istorică existentă, constând în planuri ale cetăţii din anul 1750, rezulta la acel moment că, în zona prăbuşirii zidului de incintă, în vechime, au avut loc alunecări de teren, iar lucrările edilitare de refacere au fost efectuate în anul 1858.
