- Două persoane, soț și soție, au fost găsite decedate într-un imobil din Sighetu Marmației.
- Amândoi au lucrat în cadrul Poliției de Frontieră; bărbatul era pensionar, iar soția era angajată pe bază de contract.
- Poliția a fost sesizată despre decesul lor și la examinarea cadavrelor s-au găsit urme de violență.
- Cercetările sunt realizate de Inspectoratul de Poliție Județean Maramureș.
- Investigarea este coordonată de un procuror de la Parchetul de pe lângă Tribunalul Maramureș.
- Two individuals, a husband and wife, were found dead in a residence in Sighetu Marmației.
- Both worked for the Border Police; the man was a retired employee, while the wife was contracted.
- Police were alerted to their deaths, and examination of the bodies revealed signs of violence.
- Investigations are being conducted by the Maramureș County Police Inspectorate.
- The inquiry is under the direct supervision of a prosecutor from the Maramureș Tribunal.
- Két személy, férj és feleség, holtan kerültek elő egy Sighetu Marmației-i lakásból.
- Mindketten a Határőrségnél dolgoztak; a férfi nyugdíjas volt, míg a felesége szerződéses alkalmazott.
- A rendőrség értesült a halálukról, és a holttestek vizsgálata erőszak nyomait mutatta.
- A nyomozás a Maramureș Megyei Rendőr-főkapitányság által folyik.
- A vizsgálatot egy ügyész irányítja a Maramureși Törvényszék mellett.
- Zwei Personen, ein Ehepaar, wurden tot in einer Wohnung in Sighetu Marmației gefunden.
- Beide arbeiteten bei der Grenzpolizei; der Mann war Rentner, während die Frau auf Vertragsbasis angestellt war.
- Die Polizei wurde über ihren Tod informiert, und bei der Leichenschau wurden Gewalteinwirkungen festgestellt.
- Die Ermittlungen werden von der Polizeidirektion Maramureș durchgeführt.
- Die Untersuchung steht unter der direkten Aufsicht eines Staatsanwalts der Staatsanwaltschaft am Tribunal Maramureș.
Cele două persoane decedate – soț și soție – găsite de polițiști într-un imobil din municipiul Sighetu Marmației au activat în cadrul Poliției de Frontieră, a informat, duminică, purtătorul de cuvânt al Inspectoratului Teritorial al Poliției de Frontieră (ITPF) Sighetu Marmației, Iulia Stan.
‘Referitor la informațiile apărute în spațiul public cu privire la două persoane găsite decedate la domiciliu, ITPF Sighetu Marmației este abilitat să vă informeze următoarele aspecte: bărbatul de 52 de ani este fost angajat (pensionar) al ITPF Sighetu Marmației, iar soția acestuia, de 49 de ani, este angajată pe baza de contract la ITPF Sighetu Marmației’, a precizat Iulia Stan.
În cursul zilei de duminică, polițiștii au fost sesizați de decesul celor două persoane, iar la examinarea cadavrelor acestea prezentau urme de violență.
Conform sursei citate, cercetările sunt efectuate de Inspectoratul de Poliție Județean Maramureș, sub directa coordonare a procurorului din cadrul Parchetului de pe lângă Tribunalul Maramureș.
