- Primarul comunei Tomnatic, Stoian Vasiu, a fost trimis în judecată după patru luni de arest preventiv, fiind acuzat de dare de mită unui funcționar al AFIR.
- Vasiu ar fi obținut 1,4 milioane de euro prin acte false pentru proiecte de recoltare și procesare a caiselor, accesate prin firme administrate de el.
- Contabila celor două firme, Romina Schaak, a fost de asemenea trimisă în judecată, fiind acuzată de falsificarea documentelor pentru a obține fonduri europene pe nedrept.
- Între persoanele trimise în judecată se numără și doi funcționari AFIR, care ar fi falsificat acte de control pentru a facilita obținerea frauduloasă a fondurilor.
- Dosarul penal, ce implică 9 persoane fizice și 2 persoane juridice, este instrumentat de procurorii Parchetului European.
- The mayor of Tomnatic, Stoian Vasiu, has been indicted after four months of preventive detention, accused of bribing an AFIR official.
- Vasiu allegedly obtained 1.4 million euros through false documents for peach harvesting and processing projects, accessed through firms he managed.
- Romina Schaak, the accountant for the two firms, has also been indicted for falsifying documents to wrongfully obtain European funds.
- Among those indicted are two AFIR officials who allegedly falsified control documents to facilitate the fraudulent acquisition of funds.
- The criminal case involves 9 individuals and 2 legal entities, and is being handled by prosecutors from the European Public Prosecutor’s Office.
- Tomnatic polgármesterét, Stoian Vasiut négy hónapos előzetes letartóztatás után vádat emeltek, mert megvesztegetett egy AFIR tisztviselőt.
- Vasiu állítólag 1,4 millió eurót szerzett hamis iratokkal őszibarack betakarítási és feldolgozási projektekhez, amelyeket általa irányított cégeken keresztül nyújtott be.
- A két cég könyvelője, Romina Schaak szintén vádat emeltek, mert hamisította az iratokat, hogy jogtalanul szerezzen európai alapokat.
- A vádlottak között szerepel két AFIR tisztviselő is, akik állítólag hamisították a kontroll iratokat, hogy megkönnyítsék a csalásos alap megszerzését.
- A büntetőügyben 9 magánszemélyt és 2 jogi személyt érintenek, és az Európai Ügyészség ügyészei kezelik az ügyet.
- Der Bürgermeister der Gemeinde Tomnatic, Stoian Vasiu, wurde nach vier Monaten Untersuchungshaft angeklagt, weil er einen AFIR-Mitarbeiter bestochen haben soll.
- Vasiu soll 1,4 Millionen Euro durch gefälschte Dokumente für Projekte zur Ernte und Verarbeitung von Pfirsichen erhalten haben, die er über von ihm geleitete Firmen beantragt hat.
- Auch Romina Schaak, die Buchhalterin der beiden Firmen, wurde angeklagt, weil sie Dokumente gefälscht hat, um unrechtmäßig europäische Fördermittel zu erhalten.
- Unter den Angeklagten befinden sich auch zwei AFIR-Mitarbeiter, die angeblich Kontrollunterlagen gefälscht haben, um die betrügerische Erlangung von Mitteln zu erleichtern.
- Der Straffall umfasst 9 natürliche Personen und 2 juristische Personen und wird von Staatsanwälten der Europäischen Staatsanwaltschaft bearbeitet.
Primarul comunei Tomnatic, judeţul Timiş, Stoian Vasiu, a fost trimis în judecată, la Curtea de Apel Timişoara, după 4 luni în care a stat în arest preventiv. El este acuzat că a dat mită către un funcţionar AFIR (Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale). Alte opt persoane fizice şi două persoane juridice au fost trimise în judecată în acelaşi dosar.
Stoian Vasiu ar fi obţinut, cu acte false, 1,4 milioane de euro, pentru trei proiecte care vizau recoltarea şi procesarea caiselor. Proiectele au fost accesate prin două firme pe care acesta le administra.
Alături de Vasiu a fost trimisă în judecată, tot în stare de arest preventiv, Romina Schaak, contabila celor două societăţi prin care edilul a obţinut banii europeni. De asemenea, ea a fost şi angajată a Primăriei Tomnatic. Din această poziţie ar fi falsificat sute de documente şi ar fi ajutat, astfel, la obţinerea pe nedrept a fondurilor europene.
Alte şase persoane fizice, cercetate în acelaşi dosar în stare de control judiciar, au fost trimise în judecată. Printre acestea, doi funcţionari AFIR – Sorin Tarcea şi Stela Mirela Macarie – care ar fi falsificat mai multe acte de control pentru a facilita în acest mod obţinerea pe nedrept a fondurilor europene de către Vasiu Stoian.
Sorin Tarcea ar fi primit în mod repetat mită de la edil pentru a-l ajuta să obţină pe nedrept fondurile europene. El este acuzat de luare de mită în formă continuată.
Şi avocatul primarului de Tomnatic, Augustin Cristian Doandeş, a fost trimis în judecată pentru complicitate la fraudarea fondurilor europene şi favorizarea făptuitorului.
În total, în acest dosar penal, au fost trimise în judecată 9 persoane fizice şi 2 persoane juridice pentru comiterea de infracţiuni de fraudare a fondurilor europene, infracţiuni de falsificare de înscrisuri, infracţiuni de corupţie şi infracţiuni contra înfăptuirii justiţiei.
Dosarul a fost instrumentat de procurorii Parchetului European.
