- O femeie de 82 de ani din Ocna Şugatag a fost muşcată de un câine și a fost transportată la spital pentru îngrijiri medicale.
- Poliţiştii din Maramureş au deschis un dosar penal pentru neluarea măsurilor de prevenire a atacului canin.
- Incidentul a avut loc miercuri, în timp ce femeia se îndrepta pe jos către Budeşti.
- Proprietarul câinelui a fost identificat ca fiind un bărbat de 53 de ani.
- Cercetările continuă sub supravegherea procurorului pentru a stabili toate circumstanțele incidentului.
- An 82-year-old woman from Ocna Şugatag was bitten by a dog and was taken to the hospital for medical treatment.
- Police in Maramureş have opened a criminal file for failure to take measures to prevent dog attacks.
- The incident occurred on Wednesday while the woman was walking towards Budeşti.
- The dog’s owner has been identified as a 53-year-old man.
- Investigations are ongoing under the supervision of a prosecutor to determine all circumstances surrounding the incident.
- Egy 82 éves nő Ocna Şugatagból kutyaharapást szenvedett, és kórházba szállították orvosi ellátásra.
- A Maramureş-i rendőrség büntetőeljárást indított a kutyatámadás megelőzésének elhanyagolása miatt.
- Az eset szerdán történt, amikor a nő Budeşti felé sétált.
- A kutya tulajdonosát egy 53 éves férfiként azonosították.
- A nyomozás folyamatban van, ügyészi felügyelet mellett, hogy megállapítsák az eset körülményeit.
- Eine 82-jährige Frau aus Ocna Şugatag wurde von einem Hund gebissen und ins Krankenhaus zur medizinischen Behandlung gebracht.
- Die Polizei in Maramureş hat ein Strafverfahren wegen unterlassener Maßnahmen zur Verhinderung von Hundebissen eingeleitet.
- Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch, als die Frau zu Fuß in Richtung Budeşti ging.
- Der Hundebesitzer wurde als 53-jähriger Mann identifiziert.
- Die Ermittlungen dauern unter der Aufsicht eines Staatsanwalts an, um alle Umstände des Vorfalls zu klären.
Poliţiştii din Maramureş fac cercetări după ce o femeie de 82 de ani din Ocna Şugatag a fost muşcată de un câine, ea fiind transportată la spital. Proprietarul animalului a fost identificat, fiind vorba de un bărbat de 53 de ani.
”Poliţiştii din Ocna Şugatag au întocmit dosar penal sub aspectul comiterii infracţiunii de neluarea măsurilor de prevenire a atacului canin şi efectuează cercetări după ce, în dimineaţa acestei zile, au fost sesizaţi despre faptul că o femeie ar fi fost atacată de mai mulţi câini”, a anunţat, joi dimineaţă, Inspectoratul de Poliţie Judeţean Maramureş.
În urma verificărilor, s-a stabilit că incidentul a avut loc, miercuri, în timp ce o femeie, de 82 de ani, se deplasa pe jos din direcţia Ocna Şugatag spre Budeşti ar fi fost muşcată de un câine. Femeia a fost transportată la spital pentru acordarea îngrijirilor medicale.
Poliţiştii au identificat proprietarul câinilor, fiind vorba de un bărbat de 53 de ani.
În continuare, poliţiştii fac cercetări, sub supravegherea procurorului din cadrul Parchetului de pe lângă Judecătoria Sighetu Marmaţiei, pentru stabilirea tuturor împrejurărilor în care s-a produs fapta şi dispunerea măsurilor legale.
