- Judecătorii Judecătoriei Sectorului 1 au amânat pronunțarea în cazul contestației lui Călin Georgescu pentru joi.
- Georgescu contestă măsura controlului judiciar impus în urma unor cercetări penale pentru șase infracțiuni, incluzând instigarea la acțiuni împotriva ordinii constituționale.
- Procesul a început luni, dar discuțiile au fost amânate la cererea avocaților care au solicitat timp suplimentar pentru a analiza documentele.
- Călin Georgescu se află sub control judiciar timp de 60 de zile, având restricții, inclusiv interdicția de a părăsi țara fără aprobatul autorităților.
- Procurorii afirmă că Georgescu ar fi orchestrat un plan de destabilizare a României cu ajutorul mercenarilor, în contextul anulării rezultatelor primului tur electoral.
- The judges of the Sector 1 Court have postponed the ruling on Călin Georgescu’s appeal until Thursday.
- Georgescu is contesting the judicial control measure imposed following criminal investigations for six offenses, including incitement to actions against constitutional order.
- The trial began on Monday, but discussions were postponed at the request of the lawyers who asked for more time to review the case documents.
- Călin Georgescu is under judicial control for 60 days, facing several restrictions, including a ban on leaving the country without judicial approval.
- Prosecutors claim that Georgescu orchestrated a plan to destabilize Romania with the help of mercenaries, amid the annulment of the presidential election’s first round results.
- Az I. kerületi bíróság bírái csütörtökre halasztották Călin Georgescu fellebbezésének elbírálását.
- Georgescu a hatósági ellenőrzés ellen fellebbez, amelyet hat bűncselekmény, köztük az alkotmányos rend ellen irányuló incitáció miatt rendeltek el.
- A tárgyalás hétfőn kezdődött, de a védők kérésére elhalasztották a megbeszéléseket, hogy több időt kapjanak az iratok elemzésére.
- Călin Georgescu 60 napra ellenőrzés alatt áll, több korlátozással, beleértve az ország elhagyásának tilalmát igazságügyi jóváhagyás nélkül.
- A vádhatóságok szerint Georgescu destabilizálási tervet dolgozott ki Románia számára zsoldosok segítségével, a választások első fordulójának eredményeinek megsemmisítése közepette.
- Die Richter des Amtsgerichts Sektor 1 haben die Entscheidung über die Beschwerde von Călin Georgescu auf Donnerstag verschoben.
- Georgescu legt Widerspruch gegen die Maßnahme der richterlichen Kontrolle ein, die aufgrund von strafrechtlichen Ermittlungen wegen sechs Straftaten verhängt wurde, darunter die Anstiftung zu Handlungen gegen die verfassungsmäßige Ordnung.
- Der Prozess begann am Montag, wurde jedoch auf Antrag der Anwälte, die um mehr Zeit zur Prüfung der Unterlagen baten, verschoben.
- Călin Georgescu steht für einen Zeitraum von 60 Tagen unter richterlicher Kontrolle und hat mehrere Einschränkungen, einschließlich eines Ausreiseverbots ohne Genehmigung der Justizbehörden.
- Die Staatsanwälte behaupten, dass Georgescu einen Plan zur Destabilisierung Rumäniens mit Hilfe von Söldnern orchestriert hat, im Kontext der Annullierung der Ergebnisse der ersten Runde der Präsidentschaftswahlen.
Magistraţii Judecătoriei Sectorului 1 au decis să amâne din nou, pentru ziua de joi, pronunţarea în cazul contestaţiei depuse de Călin Georgescu, fost candidat la alegerile prezidenţiale.
Acesta contestă măsura controlului judiciar impusă în urma cercetărilor penale care îl vizează pentru şase infracţiuni, dintre care cea mai gravă este instigarea la acţiuni împotriva ordinii constituţionale. Procesul a început luni, dar instanţa a decis să amâne discuţiile pentru astăzi, la solicitarea avocaţilor, care au cerut mai mult timp pentru a analiza documentele din dosar.
Călin Georgescu se află sub control judiciar pentru o perioadă de 60 de zile, având mai multe restricţii, inclusiv interdicţia de a părăsi ţara fără acordul autorităţilor judiciare.
Procurorii susţin că Georgescu ar fi orchestrat un plan de destabilizare a României cu ajutorul mercenarilor conduşi de Horaţiu Potra, în contextul în care Curtea Constituţională a anulat rezultatele primului tur al alegerilor prezidenţiale.
