- Casa de Pensii Timiş funcţionează la capacitate redusă din cauza tăierii cablurilor de internet de către Primăria Timişoara.
- Activitatea de consiliere se desfăşoară normal, dar nu se pot înregistra dosare de pensii sau alte cereri.
- Primăria a acţionat fără preaviz din partea provider-ilor de servicii de internet, afectând accesul la sistemul informatic.
- Cererile pentru viitorii pensionari se pot realiza temporar prin preluarea documentelor.
- Reprezentanţii Primăriei afirmă că operatorii de cablu aveau obligaţia de a notifica abonaţii despre intervenţii.
- The Timiş Pension House is operating at reduced capacity due to the cutting of internet cables by the Timişoara City Hall.
- Counseling services are functioning normally, but pension applications and other requests cannot be processed.
- The City Hall acted without prior notice from internet service providers, disrupting access to the integrated information system.
- Requests for future pensioners can temporarily be submitted by collecting documents.
- City Hall representatives state that cable operators were obligated to notify subscribers about the upcoming work.
- A Timiş-i Nyugdíjintézet csökkentett kapacitással működik, miután a Timişoara Városháza levágta az internetkábeleket.
- A tanácsadói szolgáltatások rendben működnek, de nyugdíjpályázatokat és egyéb kérelmeket nem lehet benyújtani.
- A városháza előzetes értesítés nélkül járt el az internetszolgáltatóktól, ami megzavarta az integrált informatikai rendszerhez való hozzáférést.
- A jövőbeli nyugdíjasok kérelmeit ideiglenesen dokumentumok átvételével lehet benyújtani.
- A városháza képviselői kijelentették, hogy a kábeloperátoroknak értesíteniük kellett volna az előfizetőket a munkálatokról.
- Die Pensionskasse Timiş arbeitet aufgrund der Kabeldurchtrennung durch die Stadtverwaltung Timişoara mit reduzierter Kapazität.
- Die Beratungsdienste funktionieren normal, aber Rentenanträge und andere Anfragen können nicht bearbeitet werden.
- Die Stadtverwaltung hat ohne Vorankündigung von Internetanbietern gehandelt, was den Zugang zum integrierten Informationssystem gestört hat.
- Anträge für zukünftige Rentner können vorübergehend durch die Entgegennahme von Dokumenten eingereicht werden.
- Vertreter der Stadtverwaltung weisen darauf hin, dass die Kabelbetreiber verpflichtet waren, die Abonnenten über bevorstehende Arbeiten zu informieren.
Casa de Pensii Timiş funcţionează, miercuri, la capacitate redusă, după ce Primăria Timişoara a dispus tăierea cablurilor de internet montate pe stâlpii din faţa instituţiei, astfel că doar activitatea de consiliere se desfăşoară normal. Acţiunea are loc în cadrul uneia mai ample desfăşurate de municipalitate, pentru eliminarea cablurilor aeriene, iar reprezentanţii Primăriei afirmă că este obligaţia operatorilor să îşi anunţe abonaţii.
”Din motive independente de noi, activitatea Casei Judetene de Pensii Timiş a fost redusă la capacitate minimă, începând de miercuri, 5 martie. Fără niciun preaviz din partea provider-ilor de servicii de internet, dar nici din partea administraţiei locale, în noaptea de marţi spre miercuri, Primăria Timişoara a dispus tăierea cablurilor aeriene, montate pe stâlpi, accesul la internet, dar şi la aplicaţiile din sistemul informatic integrat fiindu-ne întrerupt”, a transmis Casa de Pensii Timiş, într-un comunicat de presă, miercuri.
Având în vedere această situaţie, nu pot fi înregistrate dosare de pensii sau alte cereri.
”În această situaţie ne este imposibilă înregistrare dosarelor de pensie şi a altor solicitări ale celor care au nevoie de serviciile instituţiei noastre. Pentru moment, activitatea de consiliere se desfăşoară normal. În ceea ce priveşte depunerea dosarelor pentru viitorii pensionari sau a altor cereri, se poate realiza doar prin preluarea documentelor urmând ca, atunci cand activitatea instituţiei va reveni la normal, cei care au acceptat să-şi predea actele să fie sunaţi de către personalul CJP Timiş şi să li se comunice telefonic numărul de înregistrare”, a explicat Casa de Pensii Timiş.
Reprezentanţii Primăriei Timişoare au afirmat că era obligaţia operatorilor de cablu să anunţe abonaţii că urmează să intervină asupra cablurilor aeriene.
”Menţionăm că operatorii au fost înştiinţaţi, de-a lungul ultimilor ani, cu privire la obligativitatea dezafectării cablurilor aeriene şi trecerii lor în subteran. Totodată, este obligaţia operatorilor de a notifica abonaţii cu privire la întreruperea serviciilor. Pe toate străzile pe care se intervine există tubulatură pentru trecerea acestor cabluri aeriene în subteran”, a transmis Primăria Timişoara, într-un comunicat de presă.
