- O femeie de 56 de ani a murit într-un accident grav pe DN 14, în Copșa Mică, județul Sibiu.
- Accidentul a implicat două microbuze care s-au ciocnit și au provocat un incendiu după ce au lovit o conductă de gaz.
- Femeia se afla pe trotuar și a fost prinsă sub una dintre mașini, corpul ei fiind descoperit după stingerea incendiului.
- Se pare că unul dintre șoferi a virat la stânga fără să se asigure, provocând coliziunea cu celălalt microbuz.
- Toți cei implicați în accident erau localnici, iar poliția a deschis o anchetă pentru ucidere din culpă.
- A 56-year-old woman died in a tragic accident on DN 14 in Copșa Mică, Sibiu County.
- The accident involved two minibuses that collided and subsequently ignited a fire after hitting a gas pipeline.
- The woman was on the sidewalk and was trapped under one of the vehicles, with her body found after the fire was extinguished.
- Initial investigations suggest that one driver turned left without checking, causing a collision with the other minibus that was overtaking.
- All involved in the accident were locals, and police are conducting an investigation for culpable homicide.
- Egy 56 éves nő tragikus balesetben vesztette életét a DN 14-es úton, Copșa Mică településen, Szeben megyében.
- A baleset két kisbuszt érintett, amelyek összeütköztek, majd egy gázvezetéknek ütközve tüzet okoztak.
- A nő a járdán állt, és az egyik jármű alá szorult, holttestét a tűz oltása után találták meg.
- Az elsődleges nyomozások szerint az egyik sofőr balra kanyarodott biztosíték nélkül, ami a másik kisbusz ütközését okozta.
- A balesetben résztvevők mind helybéliek voltak, a rendőrség pedig gondatlanságból elkövetett emberölés miatt nyomoz.
- Eine 56-jährige Frau starb bei einem tragischen Unfall auf der DN 14 in Copșa Mică, Kreis Sibiu.
- Der Unfall betraf zwei Minibusse, die kollidierten und ein Feuer auslösten, nachdem sie eine Gasleitung getroffen hatten.
- Die Frau befand sich auf dem Bürgersteig und wurde unter einem der Fahrzeuge eingeklemmt, ihr Körper wurde nach der Brandbekämpfung gefunden.
- Ersten Ermittlungen zufolge hat einer der Fahrer ohne zu schauen nach links abgebogen, was zu einem Zusammenstoß mit dem überholenden Minibus führte.
- Alle Beteiligten waren Einheimische, und die Polizei führt Ermittlungen wegen fahrlässiger Tötung durch.
O femeie de 56 de ani a murit, vineri dimineață, într-un accident teribil, petrecut pe DN 14, pe raza orașului Copșa Mică, din județul Sibiu.
Două microbuze s-au ciocnit, după care au lovit o conductă de gaz și au luat foc. Femeia, care era pe trotuar, a fost prinsă sub una dintre mașini, iar trupul i-a fost găsit după stingerea incendiului.
Din primele verificări, se pare că, în timp ce conducea spre Mediaș, unul dintre șoferii implicați în accident a virat la stânga fără să se asigure și a fost lovit de celălalt microbuz, care intrase în depășire.
Într-una dintre mașinile de transport persoane era doar șoferul. În cealaltă – șoferul și 7 pasageri. Cu toții au reușit să iasă din autovehicule și nu au fost răniți.
Toți cei implicați în accident sunt localnici. Polițiștii fac cercetări într-un dosar penal pentru ucidere din culpă.
