- Mircea Cărtărescu a fost nominalizat la International Booker Prize, devenind primul scriitor român inclus pe lista lungă a acestei competiții prestigioase, marcând un moment important pentru literatura română.
- International Booker Prize este considerat echivalentul unui „Oscar” al literaturii, având ca scop recunoașterea celor mai bune opere de ficțiune traduse în limba engleză. Cărtărescu a fost inclus în lista lungă cu romanul său „Solenoid”.
- Președintele juriului, Max Porter, a subliniat diversitatea tematică a selecției din acest an, abordând subiecte legate de familie, muncă, politică, prietenie și eroticism, aducând împreună autori din întreaga lume.
- Romanul „Solenoid” este o lucrare captivantă care combină realitatea cu visul, desfășurându-se într-un București comunist, explorând teme existențiale și realități alternative.
- Cărtărescu, născut în 1956, a câștigat premiul Dublin Literary Award în 2024, consolidându-și statutul de mare scriitor, deși a întâmpinat obstacole în cariera sa, inclusiv refuzul de a fi acceptat în Academia Română.
- Mircea Cărtărescu has been nominated for the International Booker Prize, becoming the first Romanian writer to make it to the longlist of this prestigious competition, marking an important milestone for Romanian literature.
- The International Booker Prize is considered the equivalent of an ‘Oscar’ for literature, aimed at recognizing the best works of fiction translated into English. Cărtărescu’s novel ‘Solenoid’ is included in this year’s longlist.
- Max Porter, the jury chair, highlighted the thematic diversity of this year’s selection, covering topics related to family, work, politics, friendship, and eroticism, bringing together authors from around the world.
- ‘Solenoid’ is a captivating work that blends reality with dreams, set in a communist Bucharest, exploring existential themes and alternative realities.
- Cărtărescu, born in 1956, won the Dublin Literary Award in 2024, further solidifying his status as a great writer, despite facing obstacles in his career, including repeated rejection from the Romanian Academy.
- Mircea Cărtărescu jelölést kapott az International Booker Prize-ra, így ő lett az első román író, aki felkerült ennek a rangos versenynek a hosszú listájára, ami fontos mérföldkő a román irodalom számára.
- Az International Booker Prize a szépirodalom ‘Oscar’-jának számít, amely a legjobb angol nyelvre fordított fikciós műveket ismeri el. Cărtărescu ‘Solenoid’ című regénye is szerepel az idei hosszú listán.
- Max Porter, a zsűri elnöke kiemelte az idei válogatás tematikai sokszínűségét, amely a családról, munkáról, politikáról, barátságról és erotikáról szóló témákat öleli fel, és világszerte szerzőket vonz.
- ‘Solenoid’ egy lenyűgöző mű, amely a valóságot és az álmokat ötvözi, a kommunista Bukarestben játszódik, és létezésbeli kérdéseket, valamint alternatív valóságokat kutat.
- Cărtărescu, aki 1956-ban született, 2024-ben megnyerte a Dublin Literary Award-ot, ezzel tovább erősítve nagyszerű írói státuszát, annak ellenére, hogy karrierje során számos akadállyal kellett szembenéznie, beleértve a Román Akadémiába való belépésének többszöri elutasítását.
- Mircea Cărtărescu wurde für den International Booker Prize nominiert und ist der erste rumänische Schriftsteller, der es auf die Longlist dieses renommierten Wettbewerbs geschafft hat, was einen wichtigen Meilenstein für die rumänische Literatur darstellt.
- Der International Booker Prize gilt als das ‘Oscar’ der Literatur und zielt darauf ab, die besten Werke der Fiktion zu würdigen, die ins Englische übersetzt wurden. Cărtărescus Roman ‘Solenoid’ steht auf der diesjährigen Longlist.
- Max Porter, der Vorsitzende der Jury, hob die thematische Vielfalt der diesjährigen Auswahl hervor, die Themen wie Familie, Arbeit, Politik, Freundschaft und Erotik umfasst und Autoren aus der ganzen Welt zusammenbringt.
- ‘Solenoid’ ist ein fesselndes Werk, das Realität und Traum verbindet und in einem kommunistischen Bukarest spielt, wobei existenzielle Fragen und alternative Realitäten erforscht werden.
- Cărtărescu, geboren 1956, gewann 2024 den Dublin Literary Award und festigte damit seinen Status als großer Schriftsteller, obwohl er in seiner Karriere auf viele Hindernisse gestoßen ist, darunter die wiederholte Ablehnung seiner Aufnahme in die Rumänische Akademie.
România scrie istorie literară, iar acest lucru este reflectat în realizările autorilor săi. Un moment remarcabil al acestei istorii recente este nominalizarea lui Mircea Cărtărescu la International Booker Prize, una dintre cele mai prestigioase distincții din domeniul literaturii mondiale. Astfel, Mircea Cărtărescu devine primul scriitor român inclus pe lista lungă a acestei competiții internaționale, marcând o bornă importantă pentru literatura română.
International Booker Prize este echivalentul unui „Oscar” al literaturii. Acest premiu vizează cea mai bună operă de ficțiune tradusă în limba engleză și publicată în Regatul Unit sau Irlanda. De asemenea, premiul include o sumă generoasă de 50.000 de lire sterline, care este împărțită între autor și traducător. Este un premiu exclusivist, ce pune în lumină cele mai remarcabile lucrări literare contemporane. Anul acesta, romanul „Solenoid” al lui Cărtărescu se află printre cele 13 titluri de pe lista lungă, alături de alți autori de renume mondial.
Max Porter, președintele juriului, a declarat că selecția de anul acesta cuprinde o diversitate de teme, incluzând povești despre agonia familiei, locul de muncă, politica națională, dar și despre misterele prieteniei sau eroticismului. Aceste teme au reunit autori din întreaga lume, iar fiecare lucrare aduce o nouă perspectivă asupra condiției umane.
„Solenoid”: O capodoperă literară
Romanul „Solenoid” este o lucrare captivantă și provocatoare, ce îmbină realitatea cu visul într-o manieră impresionantă. Acțiunea se petrece într-un București comunist, la sfârșitul anilor 1970 și începutul anilor 1980, urmărind un profesor care ține un jurnal ce devine tot mai bizar și suprarealist. Realitățile alternative, întrebările existențiale și explorarea condiției umane sunt teme ce definesc această lucrare, aducându-i pe cititori într-o lume unde limitele realității sunt fluidificate.
„Solenoid” a fost deja recunoscut pe plan internațional, câștigând în 2024 premiul Dublin Literary Award, în valoare de 100.000 de euro. Acest premiu a confirmat statutul său de capodoperă a literaturii contemporane și a consolidat locul lui Mircea Cărtărescu în rândul celor mai mari scriitori ai lumii.
Mircea Cărtărescu nu este doar un scriitor, ci un adevărat fenomen literar. Născut la 1 iunie 1956, în București, Cărtărescu a început să fie remarcat în lumea literară cu volumul de poezii „Faruri, vitrine, fotografii” (1980), dar proza sa l-a consacrat definitiv. Lucrările sale sunt un amestec de vis și realitate, cu o profundă încărcătură simbolică, ce atrage cititori din întreaga lume.
Deși succesul său literar este incontestabil, Cărtărescu a avut de înfruntat multe obstacole pe plan local. Refuzul repetat de a fi acceptat în Academia Română, din cauza pozițiilor sale critice față de naționalismul eminescian și față de unele idei ale lui Cioran, a devenit subiect de controverse. Totuși, aceste obstacole nu i-au știrbit din reputația internațională, iar premiile și recunoașterile continuă să se adune.
