- Construcția metroului de la Cluj a început cu lucrări de consolidare a dealului din Florești pentru a preveni alunecările de teren.
- Obiectivul principal este stabilizarea dealului, aflat la 30 de metri de stația 2, prin construirea de piloti forati, care trebuie finalizați până în martie.
- Primarul Emil Boc a menționat că fără măsuri de precauție, activitatea cartițelor poate provoca trepidatii și alunecări de teren.
- Constructorii lucrează și la alte proiecte ce trebuie finalizate înainte de începutul săpăturilor pentru tunelul metroului.
- Anul trecut, pentru proiect s-au cheltuit 230 de milioane de euro, acoperind 10% din costuri, în principal pentru exproprieri.
- Construction of the Cluj metro began with stabilization works on the hill in Florești to prevent landslides.
- The main objective is to stabilize the hill, located 30 meters from station 2, through the construction of bored piles, which must be completed by March.
- Mayor Emil Boc noted that without precautionary measures, the activity of moles can create vibrations leading to landslides.
- Contractors are also working on other projects that need to be completed before the tunnel excavation begins.
- Last year, approximately 230 million euros were spent on the project, covering 10% of costs, mainly for expropriations.
- A cluj-i metró építése a Florești-i domb megerősítésével kezdődött, hogy megelőzzék a földcsuszamlásokat.
- A fő cél a domb stabilizálása, amely körülbelül 30 méterre található a 2. állomástól, fúrt cölöpök építésével, amelyeket márciusig el kell végezni.
- Emil Boc polgármester megjegyezte, hogy óvintézkedések nélkül a vakondok tevékenysége rezgéseket okozhat, amelyek földcsuszamlásokhoz vezethetnek.
- A kivitelezők más projekteken is dolgoznak, amelyeket a metró alagút ásatása előtt be kell fejezni.
- Tavaly körülbelül 230 millió eurót költöttek a projektre, ami a költségek 10%-át fedezte, főként kisajátításokra.
- Der Bau der Cluj-U-Bahn begann mit Stabilisierungsarbeiten am Hügel in Florești, um Erdrutsche zu verhindern.
- Das Hauptziel ist die Stabilisierung des Hügels, der sich 30 Meter von der Station 2 entfernt befindet, durch den Bau von Bohrpfählen, die bis März abgeschlossen sein müssen.
- Bürgermeister Emil Boc wies darauf hin, dass ohne Vorsichtsmaßnahmen die Aktivitäten der Maulwürfe Vibrationen verursachen können, die zu Erdrutschen führen.
- Die Auftragnehmer arbeiten auch an anderen Projekten, die vor Beginn der Tunnelgrabungen abgeschlossen sein müssen.
- Im vergangenen Jahr wurden für das Projekt etwa 230 Millionen Euro ausgegeben, was 10% der Kosten abdeckt, hauptsächlich für Enteignungen.
Construcția metroului de la Cluj a început marți, cu lucrările de consolidare a dealului aflat în zona stației 2 din comuna Florești. Interventiile se fac pentru prevenirea aparitiei unor alunecari de teren. Solutia propusa previne constructia de piloti forati care vor fi amenajati si in alte zone de pe traseul metroului, unde se impune stabilizarea terenului.
Consolidarea dealului din Floresti, in zona unde metroul va intra in subteran, este primul obiectiv pe care il au constructorii, inainte de inceperea sapaturilor.
Dealul, aflat la aproximativ 30 de metri de statia 2, va fi stabilizat cu piloti forati, a caror constructie trebuie terminata pana in a doua jumatate a lunii martie.
Primarul Emil Boc precizeaza ca, fara masuri suplimentare de precautie, cartitele creeaza trepidatii care pot duce la alunecari de teren. In paralel cu amenajarea pilotilor forati de la statia Teilor din Floresti, constructorul realizeaza si alte lucrari care vor fi gata inainte de inceperea sapaturii la tunelul metroului.
Emil Boc a dezvaluit ca spre sfarsitul lunii viitoare se va sti si momentul cand cartitele vor intra in pamant. Termenul initial pentru intrarea utilajelor in subteran era luna aprilie a acestui an.
Anul trecut, pentru proiectul metroului de la Cluj s-au platit aproximativ 230 de milioane de euro, adica aproximativ 10% din proiect. Banii au fost folositi pentru exproprieri si decontari catre constructor.
