- Un accident tragic a avut loc pe pârtia olimpică Borșa, unde doi schiori s-au ciocnit și s-au rostogolit pe o distanță de aproximativ 30 de metri.
- Unul dintre schiori, în vârstă de 23 de ani, a decedat la spital din cauza leziunilor grave, în timp ce celălalt, de 33 de ani, a fost rănit.
- Ambii schiori erau echipați corespunzător, dar casca de protecție a tânărului decedat a fost aruncată în urma impactului.
- Jandarmii montani și echipajul SMURD au intervenit imediat, oferind îngrijiri medicale la fața locului.
- Poliția a demarat o anchetă pentru a determina cauzele accidentului, iar viteza excesivă ar fi una dintre posibilele cauze.
- A tragic accident occurred on the Olympic slope in Borșa, where two skiers collided and rolled approximately 30 meters.
- One of the skiers, aged 23, died at the hospital due to severe injuries, while the other, aged 33, was injured.
- Both skiers were properly equipped, but the helmet of the deceased young man was thrown off during the collision.
- Mountain gendarmes and an SMURD crew responded immediately, providing medical assistance on-site.
- The police have launched an investigation to determine the causes of the accident, with excessive speed being a potential factor.
- Szörnyű baleset történt az olimpiai sípályán Borsán, ahol két síelő összeütközött és körülbelül 30 métert zuhant.
- A 23 éves síelő a kórházban életét vesztette a súlyos sérülések következtében, míg a 33 éves társát megsebesült.
- Mindkét síelő megfelelően volt felszerelve, de a fiatal halott védősisakja az ütközés során leesett.
- A hegyi csendőrök és a SMURD csapat azonnal a helyszínre sietett, hogy orvosi segítséget nyújtson.
- A rendőrség nyomozást indított a baleset okainak megállapítása érdekében, és a túlzott sebesség egy lehetséges oknak tűnik.
- Ein tragischer Unfall ereignete sich auf der olympischen Piste in Borșa, wo zwei Skifahrer kollidierten und etwa 30 Meter hinunterrollten.
- Einer der Skifahrer, 23 Jahre alt, starb im Krankenhaus an schweren Verletzungen, während der andere, 33 Jahre alt, verletzt wurde.
- Beide Skifahrer waren angemessen ausgerüstet, aber der Helm des verstorbenen jungen Mannes wurde bei der Kollision abgeworfen.
- Berggendarmen und ein SMURD-Team reagierten sofort und leisteten vor Ort medizinische Hilfe.
- Die Polizei hat eine Untersuchung eingeleitet, um die Ursachen des Unfalls zu ermitteln, wobei überhöhte Geschwindigkeit als möglicher Faktor gilt.
Un accident înfiorător s-a produs aseară pe pârtia olimpică Borşa, din Maramureş. Un tânăr a murit şi un altul a ajuns la spital, după ce schiorii s-au lovit şi s-au rostogolit pe pârtie aproximativ 30 de metri. Ambii erau echipaţi corespunzător dar, în momentul acroşării, unuia i-a zburat casca de protecţie. Jandarmii și salvamontiștii au intervenit imediat, dar pentru tânărul de 23 de ani nu s-a mai putut face nimic. Rănitul a fost transportat la Spitalul din Broşa. Ancheta poliţiştilor este în fază incipientă dar din primele informaţii, viteza prea mare ar fi cauza accidentului.
Doi schiori s-au ciocnit pe o pârtie din Maramureș, apoi s-au rostogolit, amândoi suferind răni grave. Din păcate, la scurt timp după accident, unul dintre ei a decedat, relatează Mediafax.
Jandarmii montani din Borșa au sesizat poliția că pe pârtia de schi din oraș s-a produs un accident montan soldat cu rănirea a două persoane. Din primele verificări efectuate de polițiști, a reieșit faptul că doi tineri, în vârstă de 33 de ani și 23 de ani, în timp ce schiau, s-ar fi acroșat și ulterior s-ar fi rostogolit pe o distanță de aproximativ 30 de metri.
De urgență, la fața locului s-a deplasat și un echipaj SMURD, care a acordat îngrijiri medicale. Tânărul de 23 de ani a fost transportat la spital. Din păcate, la aproximativ o oră de la semnalarea incidentului, ca urmare a leziunilor suferite, tânărul de 23 de ani a decedat, iar cadavrul a fost transportat la morga spitalului în vederea efectuării necropsiei. Astfel, polițiștii au întocmit dosar penal și sub supravegherea procurorului fac cercetări pentru ucidere din culpă pentru documentarea cu exactitate a împrejurărilor în care s-a produs fapta.
