- Un stejar de 700 de ani, situat între satele Cașolț și Bradu, este un simbol al regiunii Sibiu și un martor al evenimentelor istorice și al iubirii.
- Președinta Consiliului Județean Sibiu, Daniela Cîmpean, a subliniat că acest stejar ar fi fost locul de popas al voievodului Mihai Viteazul în drumul său spre confruntarea de la Șelimbăr.
- Stejarul, cu o înălțime de 12-13 metri și o circumferință de 12 metri, este un simbol al puterii, având rădăcini adânci în istoria locală și în peisaj.
- Ghidul local, Nicoleta Ocneriu, organizează drumeții ce pun accent pe acest stejar, îmbogățind experiența vizitatorilor cu legende și povești despre Mihai Viteazul.
- În pădurea dintre Cașolț și Bradu se află și alți stejari seculari, fiecare având propriile sale povești, reprezentând un patrimoniu natural deosebit.
- A 700-year-old oak tree, located between the villages of Cașolț and Bradu, serves as a symbol of the Sibiu region and a witness to historical events and love.
- Daniela Cîmpean, the president of the Sibiu County Council, highlighted that this oak is believed to have been a resting place for the voivode Mihai Viteazul on his way to the battle at Șelimbăr.
- The oak, standing at 12-13 meters tall with a circumference of 12 meters, symbolizes power, with deep roots in local history and landscape.
- Local guide Nicoleta Ocneriu organizes hikes that focus on this oak, enriching visitors’ experiences with legends and stories about Mihai Viteazul.
- The forest between Cașolț and Bradu also hosts other ancient oaks, each with its own stories, representing a remarkable natural heritage.
- Egy 700 éves tölgyfa, amely Cașolț és Bradu falvak között található, a Szeben régió szimbóluma és a történelmi események, valamint a szerelem tanúja.
- Daniela Cîmpean, Szeben Megye Tanácsának elnöke hangsúlyozta, hogy ezt a tölgyet Mihai Viteazul fejedelem pihenőhelyeként emlegetik a Șelimbár-i csatába vezető útján.
- A tölgyfa 12-13 méter magas és 12 méter kerületű, a hatalom szimbóluma, mély gyökerekkel a helyi történelemben és tájban.
- A helyi idegenvezető, Nicoleta Ocneriu túrákat szervez, amelyek középpontjában ez a tölgyfa áll, gazdagítva a látogatók élményeit legendákkal és történetekkel Mihai Viteazulról.
- A Cașolț és Bradu közötti erdőben más ősi tölgyek is találhatók, mindegyik saját történetével, amely egy figyelemre méltó természeti örökséget képvisel.
- Ein 700 Jahre alter Eichenbaum, gelegen zwischen den Dörfern Cașolț und Bradu, ist ein Symbol der Region Sibiu und ein Zeuge historischer Ereignisse und der Liebe.
- Daniela Cîmpean, die Präsidentin des Kreisrats Sibiu, betonte, dass diese Eiche als Rastplatz des Voivoden Mihai Viteazul auf seinem Weg zur Schlacht bei Șelimbăr gilt.
- Der Baum ist etwa 12-13 Meter hoch und hat einen Umfang von 12 Metern, er symbolisiert Macht und hat tiefe Wurzeln in der lokalen Geschichte und Landschaft.
- Die lokale Führerin Nicoleta Ocneriu organisiert Wanderungen, die sich auf diesen Baum konzentrieren und die Erfahrungen der Besucher mit Legenden und Geschichten über Mihai Viteazul bereichern.
- Im Wald zwischen Cașolț und Bradu gibt es auch andere uralte Eichen, jede mit ihren eigenen Geschichten, die ein bemerkenswertes Naturerbe repräsentieren.
Un stejar impresionant, aflat între satele Cașolț și Bradu, în județul Sibiu, ascunde o poveste ce se întinde pe parcursul a 700 de ani, legându-se nu doar de momente istorice, dar și de momente de dragoste. Președinta Consiliului Județean Sibiu, Daniela Cîmpean, a împărtășit povestea acestui arbore secular, un simbol al regiunii și martor al evenimentelor importante din istoria țării.
Într-o postare publicată pe pagina sa de Facebook, Daniela Cîmpean povestește despre acest stejar, care, conform tradiției, ar fi fost locul de popas al marelui voievod Mihai Viteazul, pe drumul său către confruntarea de la Șelimbăr. „Între satele Cașolț și Bradu se află unul dintre cei mai vechi arbori ai județului Sibiu, la umbra căruia se spune că ar fi zăbovit însuși Mihai Viteazul, în drumul său spre confruntarea de la Șelimbăr”, scrie Cîmpean, adăugând o notă lirică pentru a contura atmosfera regiunii: „Iarna vine în valuri pe Valea Hârtibaciului, zilele cu soare cald alternând cu cele în care norii cern mantie fină de nea peste pământ.”
Stejarul, cu o înălțime de aproximativ 12-13 metri și o circumferință de 12 metri la bază, rămâne un simbol al puterii și al timpului, având rădăcini adânc înfipte în istorie și în peisajul local. „Stejarul nu a auzit doar zăngănit de arme, ci și jurăminte de iubire”, adaugă președinta CJ Sibiu, îmbogățind povestea cu o dimensiune romantică ce completează mitologia acestui loc.
Acest loc plin de istorie nu este doar o destinație turistică, ci și o invitație de a înțelege mai bine conexiunea între trecutul și prezentul regiunii. Ghidul local, Nicoleta Ocneriu, organizează drumeții în cadrul programului „Anii Drumeției”, având ca punct de atracție acest stejar, care continuă să fascineze vizitatorii. „Se spune că sub acest stejar a făcut popas Mihai Viteazul. A mâncat și s-a odihnit, apoi a plecat în fruntea oștirii sale”, remarcă Ocneriu, adăugând o notă de mister și de legende care dă viață acestui loc.
Pe lângă stejarul de 700 de ani, în această pădure dintre Cașolț și Bradu se află și alți stejari seculari, fiecare cu poveștile și secolele sale de viață. Acestea reprezintă un adevărat patrimoniu natural, iar vizitatorii pot simți legătura între istorie și natură în acest loc îmbibat de legende.
Aceste arbori multiseculari, care domină pășunea cu trunchiurile lor maiestuoase, sunt o atracție pentru cei care doresc să descopere frumusețea și istoria unei regiuni în care natura și istoria se împletesc. În acest loc, timpul pare că stă în loc, iar fiecare copac are o poveste de spus celor care aleg să-l asculte.
