- Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca a achiziționat cea mai mare colecție de mărțișoare din România, formată din peste 5.200 de piese, adunate de Ingeborg Marta Bogdan în ultimii 50 de ani.
- Colecția, intitulată ‘Din pasiune pentru mărțișor’, include atât piese tradiționale, cât și atipice, cusute pe 57 de rame din lemn, cu majoritatea provenind din perioada comunistă.
- Mărțișoarele din colecție sunt din diverse materiale, precum metal, plastic, ceramică, textile și lemn, iar cele tradiționale prezintă motive precum flori și potcoave.
- Mărțișorul este recunoscut de UNESCO ca parte a patrimoniului cultural imaterial al umanității, subliniind importanța sa în cultura românească.
- Expoziția ‘Din pasiune pentru mărțișor’ va fi deschisă pe 27 februarie la MET, oferind o perspectivă unică asupra diversității acestui element cultural.
- The Ethnographic Museum of Transylvania in Cluj-Napoca has acquired the largest collection of Martisors in Romania, consisting of over 5,200 pieces collected by Ingeborg Marta Bogdan over the past 50 years.
- The collection, titled ‘Out of Passion for Martisor’, features both traditional and atypical pieces, sewn onto 57 wooden frames, with the majority dating back to the communist era.
- The Martisors are made from various materials, including metal, plastic, ceramics, textiles, and wood, with traditional motifs such as flowers and horseshoes.
- Martisor has been recognized by UNESCO as part of the intangible cultural heritage of humanity, highlighting its significance in Romanian culture.
- The exhibition ‘Out of Passion for Martisor’ will open on February 27 at the MET, providing a unique perspective on the diversity of this cultural element.
- A Kolozsvári Etnográfiai Múzeum megvásárolta Románia legnagyobb mărțișor gyűjteményét, amely több mint 5.200 darabból áll és Ingeborg Marta Bogdan gyűjtötte az elmúlt 50 évben.
- A ‘Március iránti szenvedéllyel’ címet viselő gyűjtemény hagyományos és szokatlan darabokat is tartalmaz, 57 fa keretre varrva, a többsége a kommunista korszakból származik.
- A gyűjtemény mărțișorai különféle anyagokból készültek, mint fém, műanyag, kerámia, textil és fa, a hagyományos minták között virágok és patkók találhatók.
- A mărțișor az UNESCO által az emberi kultúra szellemi örökségének részeként elismert, amely hangsúlyozza román kultúrában betöltött fontosságát.
- A ‘Március iránti szenvedéllyel’ című kiállítás február 27-én nyílik a MET-ben, egyedülálló betekintést nyújtva e kulturális elem sokszínűségébe.
- Das Etnografische Museum von Transsilvanien in Cluj-Napoca hat die größte Sammlung von Mărțișor in Rumänien erworben, die aus über 5.200 Stück besteht und in den letzten 50 Jahren von Ingeborg Marta Bogdan gesammelt wurde.
- Die Sammlung mit dem Titel ‘Aus Leidenschaft für Mărțișor’ umfasst sowohl traditionelle als auch atypische Stücke, die auf 57 Holzrahmen genäht sind, wobei die meisten aus der kommunistischen Ära stammen.
- Die Mărțișor sind aus verschiedenen Materialien gefertigt, darunter Metall, Kunststoff, Keramik, Textilien und Holz, wobei traditionelle Motive wie Blumen und Hufeisen zu finden sind.
- Mărțișor wurde von der UNESCO als Teil des immateriellen Kulturerbes der Menschheit anerkannt, was die Bedeutung dieser Tradition für die rumänische Kultur unterstreicht.
- Die Ausstellung ‘Aus Leidenschaft für Mărțișor’ wird am 27. Februar im MET eröffnet und bietet einen einzigartigen Einblick in die Vielfalt dieses kulturellen Elements.
Muzeul Etnografic al Transilvaniei (MET) din Cluj-Napoca anunță că a achiziționat cea mai mare colecție de mărțișoare din România, care cuprinde peste 5.200 de piese și care au fost adunate de clujeanca Ingeborg Marta Bogdan.
‘Cea mai mare colecție de mărțișoare din România, în patrimoniul MET. Muzeul Etnografic al Transilvaniei, instituție publică de cultură care funcționează sub autoritatea Consiliului Județean Cluj, a achiziționat cea mai mare colecție de mărțișoare din România. Colecția ‘Din pasiune pentru mărțișor’ cuprinde peste 5.200 de piese, multe dintre ele unicat, adunate în ultimii 50 de ani, de clujeanca Ingeborg Marta Bogdan, iar cea mai veche datează din 1960′, se arată într-o informare a MET.
Potrivit sursei citate, piesele din colecție, cusute pe 57 de rame din lemn, pot fi împărțite în tradiționale (clasice) și atipice (deosebite).
87% din mărțișoare sunt din perioada comunistă, iar 13% sunt adunate după Revoluție. Cele mai multe sunt confecționate din metal, dar sunt și piese din plastic, ceramică, textile și lemn. Mărțișoarele tradiționale din colecția Muzeului Etnografic al Transilvaniei sunt: flori, coșari, hornari, inimi, ancore, potcoave și trifoi cu patru foi, într-o varietate de forme, iar cele atipice reprezintă personaje din desene animate, obiecte casnice, accesorii pentru sport, tarot, zodii, icoane și cărți.
‘Mărțișorul este inclus în lista UNESCO a elementelor patrimoniului cultural imaterial al umanității, și este o mare onoare pentru Muzeul Etnografic al Transilvaniei să prezinte publicului o colecție unică în lume. Prezența Mărțișorului în lista reprezentativă UNESCO este o confirmare a importanței acestei tradiții românești pentru cultura întregii omeniri. Prin achiziția colecției doamnei Ingeborg Marta Bogdan, Muzeul Etnografic al Transilvaniei a făcut un pas semnificativ în direcția protejării și promovării unei tradiții valoroase. Expoziția pe care o deschidem oferă publicului larg o perspectivă unică asupra evoluției și diversității acestui element cultural de excepție’, declară managerul MET, istoricul Tudor Sălăgean.
Într-o casetă deosebită sunt prezentate mărțișoare din aur și argint, cu o valoare comercială mai însemnată.
‘Am început să colecționez activ mărțișoare, imediat după Revoluția din 19˜89. Un mărțișor frumos trebuie să fie fin, gingaș, armonios colorat, astfel încât doamna care îl primește să își dorească să îl păstreze. Mărțișorul propriu-zis este firul împletit cu alb și roșu, iar dacă dorești să-i urezi ceva în plus celei căreia îi oferi mărțișorul, alegi un pandantiv ca simbol al norocului, vieții lungi, dragostei și așa mai departe. Există în colecție și mărțișoare din Republica Moldova și Bulgaria. Piesele sunt asemănătoare cu cele din România, dar parcă ale noastre sunt cele mai frumoase. Chiar dacă acest obicei există și în alte țări învecinate, la noi este cel mai frumos. Este o bijuterie, o tradiție apreciată care a fost tolerată pe parcursul perioadei comuniste, fără a se interveni în vreun fel asupra simbolisticii sale’, a declarat Ingeborg Marta Bogdan.
Mărțișoarele vor fi prezentate în expoziția ‘Din pasiune pentru mărțișor’, care va fi deschisă în 27 februarie, la sediul MET.
