- Se apropie perioada mărțișoarelor, iar comercianții din Brașov sunt invitați să participe la o licitație publică pentru locurile de vânzare.
- Licitația va avea loc pe 24 februarie, iar locurile vor fi disponibile în piețele orașului începând cu 25 februarie.
- Serviciul Public Administrare Piețe Brașov va oferi 36 de locuri, împărțite în diverse piețe, inclusiv Piața Astra și Piața Dacia.
- Comercianții trebuie să se înscrie în licitație, iar procesul va fi transparent și echitabil, cu informații disponibile pe site-ul oficial.
- Vor fi disponibile și locuri de vânzare în alte zone din oraș, iar detalii suplimentare vor fi comunicate în curând.
- The traditional period of Martisor is approaching, and traders in Brașov are invited to participate in a public auction for selling spots.
- The auction will take place on February 24, with selling spots available in the city’s markets starting February 25.
- The Public Market Administration Service of Brașov will provide 36 spots distributed across various markets, including Astra and Dacia.
- Traders must register for the auction, which will be conducted transparently and fairly, with additional information available on the official website.
- Selling spots will also be available in other areas of the city, with further details to be communicated soon.
- Közeleg a húsvéti időszak, és a brassói kereskedők nyilvános árverésen vehetnek részt az értékesítési helyekért.
- Az árverés február 24-én zajlik, a helyek pedig február 25-től állnak rendelkezésre a város piacain.
- A Brassói Közszolgáltatási Piacigazgatóság 36 helyet biztosít, amelyeket több piacon osztanak el, többek között az Astra és Dacia piacokon.
- A kereskedőknek regisztrálniuk kell az árverésre, amely átlátható és igazságos módon zajlik, további információk pedig az hivatalos weboldalon érhetők el.
- Értékesítési helyek más városi területeken is elérhetők lesznek, további részletek pedig hamarosan közlésre kerülnek.
- Die traditionelle Martisor-Zeit nähert sich, und Händler in Brașov sind eingeladen, an einer öffentlichen Auktion für Verkaufsplätze teilzunehmen.
- Die Auktion findet am 24. Februar statt, die Verkaufsplätze sind ab dem 25. Februar auf den Märkten der Stadt verfügbar.
- Der öffentliche Marktverwaltungsdienst von Brașov wird 36 Plätze zur Verfügung stellen, die auf verschiedene Märkte verteilt sind, darunter Astra und Dacia.
- Händler müssen sich zur Auktion anmelden, die transparent und fair durchgeführt wird, weitere Informationen sind auf der offiziellen Website verfügbar.
- Verkaufsplätze werden auch in anderen Stadtteilen angeboten, und weitere Details werden in Kürze mitgeteilt.
Se apropie perioada tradițională a mărțișoarelor, iar comercianții din Brașov sunt invitați să participe la licitația publică pentru locurile destinate vânzării acestora în piețele brașovene. Aceste locuri vor fi disponibile începând cu data de 25 februarie, iar înscrierea se va realiza în urma unei licitații ce va avea loc pe 24 februarie.
Serviciul Public Administrare Piețe Brașov a anunțat că va pune la dispoziție 36 de locuri pentru comercianții de mărțișoare, distribuite în piețele importante din oraș. Potrivit Cosminei Blaj, referent al instituției, locurile sunt împărțite astfel: Piața Astra va oferi 7 locuri, Piața Dacia 10 locuri, Piața Tractorul 12 locuri, Piața Bartolomeu 2 locuri, iar Piața Star 5 locuri. Intervalul de vânzare va fi, în mod fix, între 25 februarie și 9 martie, cu posibilitatea de prelungire a perioadei până pe 9 martie pentru unele locații.
„Comercianții care doresc să vândă mărțișoare trebuie să se înscrie în licitația din 24 februarie. Vom asigura un proces transparent și echitabil pentru toți participanții. De asemenea, am pus la dispoziție informații suplimentare pe site-ul nostru oficial pentru a facilita înscrierea”, a declarat Cosmina Blaj.
În afară de locurile din piețele centrale, Serviciul Public Administrare Piețe Brașov va pune la dispoziție și locuri de vânzare pe Aleea Parcului Nicolae Titulescu, în cartierul Noua, pe Strada Rozmarinului în Bartolomeu și în zona Steagu, la Complexul Mare. Detalii suplimentare despre ocuparea acestor locuri vor fi comunicate în zilele următoare.
Mai multe informații și înscrierea pentru licitație sunt disponibile pe site-ul oficial al instituției, www.pietepublice.ro.
