- Un tren de călători a deraiat luni între stațiile Mălnaș Băi și Bicsadu Oltului.
- Traficul feroviar este oprit în zonă, iar echipele CFR Brașov intervin pentru remedierea situației.
- Incidentul a avut loc în jurul orei 08:20, implicând trenul R 4504, care a deraiat de la primul boghiu al primului vagon.
- Personalul CFR Brașov oferă suport tehnic operatorilor de transport pentru a relua circulația în condiții de siguranță.
- Trenul IR 12366 este de asemenea afectat, staționând temporar în stația Sfântu Gheorghe.
- A passenger train derailed on Monday between the stations of Malnaș Băi and Bicsadu Oltului.
- Rail traffic in the area is halted, and intervention teams from CFR Brașov are working to address the situation.
- The incident occurred around 08:20, involving train R 4504, which derailed at the first bogie of the first carriage.
- CFR Brașov personnel are providing technical support to transport operators to resume services safely.
- Train IR 12366 is also affected and is temporarily stopped at the Sfântu Gheorghe station.
- Hétfőn utasvonat derélt le a Mălnaș Băi és Bicsadu Oltului állomások között.
- A vasúti forgalmat leállították a területen, a CFR Brașov beavatkozó csapatai dolgoznak a helyzet orvoslásán.
- Az incidens körülbelül 08:20-kor történt, a R 4504-es vonatot érintette, amely az első kocsijának első tengelyéről derélt le.
- A CFR Brașov személyzete technikai támogatást nyújt a szállítóknak a biztonságos közlekedés helyreállításához.
- Az IR 12366-os vonatot is érinti az incidens, amely ideiglenesen a Sfântu Gheorghe állomáson áll.
- Ein Personenzug ist am Montag zwischen den Stationen Malnaș Băi und Bicsadu Oltului entgleist.
- Der Zugverkehr in der Gegend ist eingestellt, und die Einsatzteams von CFR Brașov arbeiten an der Behebung der Situation.
- Der Vorfall ereignete sich gegen 08:20 Uhr und betraf den Zug R 4504, der am ersten Drehgestell des ersten Wagens entgleiste.
- Das Personal von CFR Brașov bietet technischen Support für die Verkehrsbetriebe, um den Betrieb sicher wieder aufzunehmen.
- Auch der Zug IR 12366 ist betroffen und hält vorübergehend an der Station Sfântu Gheorghe.
Un tren de călători a deraiat, luni, între staţiile Malnaş Băi şi Bicsadu Oltului, au anunţat reprezentanţii Companiei Naţionale de Căi Ferate CFR SA, care au precizat că traficul feroviar este oprit în zonă.
Echipele de intervenţie din cadrul Sucursalei Regionale de Căi Ferate Braşov intervin pentru remedierea situaţiei.
”Compania Naţională de Căi Ferate «CFR» SA informează că, în jurul orei 08:20, pe raza teritorială a Sucursalei Regionale de Căi Ferate Braşov, trenul R 4504, remorcat cu locomotiva EA 770, aparţinând operatorului naţional de transport feroviar călători Societatea Naţională de Transport Feroviar Călători «CFR Călători» SA, a deraiat de la primul boghiu al primului vagon între staţiile Mălnaş Băi şi Bicsadu Oltului, la km 56+900, pe linie simplă electrificată.
La faţa locului s-au deplasat echipele de intervenţie din cadrul Sucursalei Regionale de Căi Ferate Braşov, care lucrează pentru remedierea situaţiei”, au transmis reprezentanţii CFR SA.
Ei au adăugat că personalul feroviar al Sucursalei Regionale de Căi Ferate Braşov va acorda sprijin tehnic operatorilor de transport în vederea remedierii situaţiei şi reluării circulaţiei în condiţii de siguranţă.
Din cauza acestui incident este afectat şi trenul IR 12366, care staţionează temporar în staţia Sfântu Gheorghe.
