- Mai multe şcoli din Cluj-Napoca au primit mesaje de ameninţare vineri, vizând siguranţa persoanelor din aceste instituţii.
- Poliţia a intervenit rapid, verificând clădirile ameninţate, fără a găsi obiecte suspecte.
- Reprezentanţii unităţilor şcolare au alertat Poliţia despre mesajele primite pe e-mail.
- Echipaje de poliţie, împreună cu societăţile de pază, au asigurat securitatea şcolilor în timpul verificărilor.
- Autorităţile continuă investigaţiile pentru a identifica expeditorii mesajelor ameninţătoare.
- Several schools in Cluj-Napoca received threatening emails on Friday regarding the safety of individuals in those premises.
- Police responded promptly, checking the buildings and finding no suspicious items.
- School representatives alerted the police about the threatening messages received via email.
- Police teams, along with security companies, ensured the safety of the schools during the checks.
- Authorities are continuing investigations to identify those responsible for sending the threatening messages.
- Több iskola Cluj-Napocában pénteken fenyegető e-maileket kapott, amelyek az ott tartózkodók biztonságát célozták.
- A rendőrség azonnal reagált, ellenőrizte az épületeket, és nem talált gyanús tárgyakat.
- Az iskolák képviselői értesítették a rendőrséget a kapott fenyegető üzenetekről.
- A rendőri egységek és a biztonsági cégek biztosították az iskolák biztonságát az ellenőrzések alatt.
- A hatóságok folytatják a nyomozást, hogy azonosítsák a fenyegető üzenetek küldőit.
- Mehrere Schulen in Cluj-Napoca erhielten am Freitag bedrohliche E-Mails, die die Sicherheit der Personen in diesen Einrichtungen betrafen.
- Die Polizei reagierte umgehend, überprüfte die Gebäude und fand keine verdächtigen Objekte.
- Die Vertreter der Schulen informierten die Polizei über die erhaltenen Bedrohungsnachrichten.
- Polizeiteams, zusammen mit Sicherheitsunternehmen, gewährten während der Überprüfungen die Sicherheit der Schulen.
- Die Behörden setzen die Ermittlungen fort, um die Verantwortlichen für die versendeten Bedrohungsnachrichten zu identifizieren.
Mai multe şcoli din Cluj-Napoca au primit, vineri, pe adresele de e-mail, mesaje de ameninţare vizând siguranţa şi integritatea persoanelor din spaţiile respective. Poliţişti au verificat clădirile şi nu au găsit obiecte sau elemente suspecte care să pună în pericol persoanele din incinte. La această oră, poliţiştii fac cercetări pentru identificarea celor care au trimis mesajele respective.
Potrivit unui comunicat de presă, vineri, 14 februarie, Poliţia Cluj-Napoca a fost sesizată de către reprezentanţii unor unităţi şcolare din municipiu că au primit pe adresa de e-mail a instituţiilor un mesaj de ameninţare, vizând siguranţa şi integritatea persoanelor din acele spaţii.
Echipaje ale Poliţiei s-au deplasat imediat la toate unităţile şcolare ameninţate, la acţiune fiind implicate inclusiv societăţile de pază care asigură securitatea şcolilor. potrivit sursei citate, până în prezent, „nu au fost descoperite elemente sau obiecte suspecte care ar putea pune în pericol siguranţa persoanelor, situaţia expusă nefiind confirmată”.
Organele abilitate fac, în continuare, verificări pentru identificarea persoanelor responsabile cu transmiterea mesajului şi luarea măsurilor legale ce se impun.
