- Președintele Senatului, Ilie Bolojan, va prelua interimatul la Cotroceni după demisia președintelui Klaus Iohannis, începând cu 12 februarie.
- Conform articolului 98 din Constituție, interimatul este asigurat de președintele Senatului sau de președintele Camerei Deputaților în cazul vacantării funcției de președinte.
- Președintele interimar nu poate adresa Parlamentului mesaje despre probleme politice sau dizolva Parlamentul, nici convoca referendumuri.
- Totuși, el poate exercita atribuții legate de politica externă și apărare, poate institui măsuri excepționale, conferi decorații și acorda grațieri individuale.
- Aceste limitări sunt menite să asigure stabilitatea și continuitatea în conducerea țării în timpul unei tranziții politice.
- Senate President Ilie Bolojan will serve as interim president at Cotroceni following President Klaus Iohannis’s resignation effective February 12.
- According to Article 98 of the Constitution, the interim presidency is held by the Senate President or the Speaker of the Chamber of Deputies if the office becomes vacant.
- The interim president cannot address Parliament about political issues, dissolve Parliament, or call for referendums.
- However, the interim president can exercise powers related to foreign policy and defense, implement exceptional measures, confer decorations, and grant individual pardons.
- These limitations are intended to ensure stability and continuity in the country’s leadership during a political transition.
- Bolojan Ilie, a Szenátus elnöke, ideiglenes elnökként fogja betölteni a Cotroceni-i pozíciót Klaus Iohannis lemondása után, amely 2023. február 12-én lép életbe.
- A Magyarország alkotmánya 98. cikkelye értelmében az ideiglenes elnökséget a Szenátus elnöke vagy a Képviselőház elnöke látja el a poszt megüresedése esetén.
- Az ideiglenes elnök nem küldhet üzeneteket a Parlamentnek politikai ügyekről, nem oszlathatja fel a Parlamentet és nem hívhat össze népszavazást.
- Azonban az ideiglenes elnök gyakorolhatja a külső politikával és védelemmel kapcsolatos hatásköröket, rendkívüli intézkedéseket hozhat, kitüntetéseket adhat és egyéni kegyelmet gyakorolhat.
- Ezek a korlátozások a stabilitás és a folyamatosság biztosítására szolgálnak az ország vezetésében politikai átmenet idején.
- Der Senatspräsident Ilie Bolojan wird nach dem Rücktritt von Präsident Klaus Iohannis, der am 12. Februar wirksam wird, das Interimsamt im Cotroceni übernehmen.
- Laut Artikel 98 der Verfassung wird das Interim von dem Präsidenten des Senats oder dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer übernommen, wenn das Amt vakant wird.
- Der interimistische Präsident kann dem Parlament keine Nachrichten über politische Angelegenheiten senden, das Parlament nicht auflösen und kein Referendum einberufen.
- Er kann jedoch Befugnisse im Bereich der Außenpolitik und Verteidigung ausüben, außergewöhnliche Maßnahmen ergreifen, Auszeichnungen verleihen und individuelle Begnadigungen gewähren.
- Diese Beschränkungen sollen die Stabilität und Kontinuität der Führung des Landes während eines politischen Übergangs gewährleisten.
Conform Constituției, preşedintele Senatului, Ilie Bolojan va asigura interimatul la Cotroceni după ce preşedintele Klaus Iohannis şi-a anunţat demisia, urmând să plece din funcţie începând cu data de 12 februarie.
Conform articolului 98 din Constituţie, ”dacă funcţia de Preşedinte devine vacantă ori dacă Preşedintele este suspendat din funcţie sau dacă se află în imposibilitate temporară de a-şi exercita atribuţiile, interimatul se asigură, în ordine, de preşedintele Senatului sau de preşedintele Camerei Deputaţilor”.
Preşedintele interimar nu poate adresa Parlamentului mesaje cu privire la principalele probleme politice ale naţiunii. De asemenea, preşedintele interimar nu poate dizolva Parlamentul, nu poate convoca referendum.
În rest, preşedintele interimar poate exercita atribuţiile în domeniul politicii externe, al apărării, în ceea ce priveşte instituirea de măsuri excepţionale, poate conferi decoraţii şi poate acorda graţieri individuale.
