- Consiliul Județean Satu Mare pregătește redeschiderea drumului dintre Berveni (România) și Ura (Ungaria), având de construit doar 25 de metri de frontieră.
- Președintele CJ Satu Mare, Pataki Csaba, a discutat despre redeschidere cu oficiali ungari și reprezentanți locali.
- Redeschiderea drumului va îmbunătăți viața locuitorilor, va restabili rutele istorice și va crea oportunități pentru afacerile locale.
- Drumul de aproximativ 55 km dintre Tășnad și Berveni a fost modernizat, iar porțiunea de frontieră va fi finalizată odată cu aderarea la Schengen.
- Se estimează că deschiderea drumului va avea loc în câteva luni, generând noi locuri de muncă și stimulând creșterea economică în zonă.
- The Satu Mare County Council is preparing to reopen the road connecting Berveni (Romania) and Ura (Hungary), with only a 25-meter border section left to construct.
- Council President Pataki Csaba met with Hungarian officials to discuss the reopening.
- The road reopening will improve the daily lives of residents, restore historical routes, and create opportunities for local businesses.
- The approximately 55 km road from Tășnad to Berveni has been modernized, with the border section to be completed upon Schengen accession.
- The road is expected to open in a few months, generating new jobs and stimulating economic growth in the area.
- A Satu Mare Megyei Tanács előkészíti a Berveni (Románia) és Ura (Magyarország) közötti útszakasz újranyitását, csupán 25 méter határszakaszt kell megépíteni.
- Pataki Csaba, a megyei tanács elnöke, magyar tisztviselőkkel találkozott az újranyitásról.
- Az út újranyitása javítani fogja a lakosok mindennapi életét, helyreállítja a történelmi kapcsolatokat, és új lehetőségeket teremt a helyi vállalkozások számára.
- A Tășnad és Berveni közötti kb. 55 km-es utat modernizálták, a határszakasz pedig a Schengen-csatlakozással készül el.
- Az út várhatóan néhány hónapon belül megnyílik, új munkahelyeket teremtve és gazdasági növekedést generálva a térségben.
- Der Kreisrat Satu Mare bereitet die Wiedereröffnung der Straße zwischen Berveni (Rumänien) und Ura (Ungarn) vor, wobei nur noch ein 25 Meter langer Grenzabschnitt gebaut werden muss.
- Der Präsident des Kreisrats, Pataki Csaba, traf sich mit ungarischen Vertretern, um über die Wiedereröffnung zu sprechen.
- Die Wiedereröffnung der Straße wird das tägliche Leben der Anwohner verbessern, historische Routen wiederherstellen und Möglichkeiten für lokale Unternehmen schaffen.
- Die etwa 55 km lange Straße von Tășnad nach Berveni wurde modernisiert, und der Grenzabschnitt wird mit dem Beitritt zum Schengen-Raum fertiggestellt.
- Die Eröffnung der Straße wird in den nächsten Monaten erwartet und wird neue Arbeitsplätze schaffen sowie das Wirtschaftswachstum in der Region ankurbeln.
Consiliul Judeţean (CJ) Satu Mare pregăteşte redeschiderea drumului de legătură dintre localităţile Berveni, din România, şi Ura, din Ungaria, fiind rămasă de construit doar o porţiune de frontieră de 25 de metri, a anunţat preşedintele instituţiei, Pataki Csaba, vineri, pe pagina sa de Facebook.
Acesta s-a întâlnit pe frontieră cu un reprezentant al Ungariei şi au discutat despre redeschiderea drumului.
„Lucrăm la deschiderea punctului de trecere a frontierei dintre Berveni şi Ura. La faţa locului ne-am întâlnit cu Magyar Levente, secretarul de stat al Ministerului Afacerilor Externe al Ungariei, precum şi cu reprezentanţii celor două localităţi şi locuitorii din zonă. Acest demers nu doar că ar uşura viaţa de zi cu zi a locuitorilor celor două localităţi, ci ar restabili rutele istorice, ar întări relaţiile de familie şi prietenie şi ar crea noi oportunităţi pentru întreprinderile locale”, a transmis Pataki Csaba.
Drumul dinspre Berveni până la frontieră a fost modernizat în urmă cu câţiva ani, rămânând de modernizat doar porţiunea de frontieră, de 25 de metri.
„În urmă cu cinci ani, Consiliul Judeţean Satu Mare a predat drumul judeţean de aproape 55 km dintre Tăşnad şi Berveni, care se întinde până la graniţa de stat. Odată cu aderarea la spaţiul Schengen, se va construi şi scurta porţiune rămasă de 25 de metri, deschizând astfel circulaţia liberă pentru toată lumea. Această dezvoltare va aduce noi locuri de muncă şi va stimula creşterea economică de ambele părţi ale frontierei. Se preconizează că deschiderea drumului dintre Berveni şi Ura va avea loc în câteva luni”, a mai arătat preşedintele CJ Satu Mare.
