- Președintele Ungariei, Sulyok Tamas, a sosit sâmbătă la Cluj pentru ceremonia de învestire a noului episcop al Eparhiei Reformate din Ardeal.
- Vilmos József Colombán a fost numit episcop, înlocuind episcopul pensionat.
- Ceremonia a avut loc la Biserica Reformată din Cluj-Napoca și a adunat aproximativ 900 de participanți.
- Printre cei prezenți s-au numărat liderul UDMR, Kelemen Hunor, și coordonatorul Cancelariei prim-ministrului Ungariei.
- Președintele Ungariei a vizitat ultima dată Clujul în decembrie, când a avut întâlniri cu episcopii reformați și președintele UDMR.
- The President of Hungary, Sulyok Tamas, arrived in Cluj on Saturday for the inauguration ceremony of the new bishop of the Reformed Diocese of Transylvania.
- Vilmos József Colombán has replaced the retired bishop in this position.
- The ceremony took place at the Reformed Church in Cluj-Napoca and drew around 900 attendees.
- Among those present were UDMR leader Kelemen Hunor and the coordinator of the Hungarian Prime Minister’s Chancellery.
- The President last visited Cluj in December, where he met with the two Reformed bishops and the UDMR president.
- A magyar elnök, Sulyok Tamas szombaton érkezett Kolozsvárra, hogy részt vegyen az Erdélyi Református Egyházkerület új püspöke beiktatási ünnepségén.
- Vilmos József Colombán váltotta az nyugdíjba vonult püspököt.
- Az ünnepség a kolozsvári Református templomban zajlott, és körülbelül 900 résztvevő volt jelen.
- A résztvevők között volt Kelemen Hunor, az UDMR vezetője, valamint a magyar miniszterelnöki hivatal koordinátora.
- Az elnök legutóbb decemberben járt Kolozsváron, ahol találkozott a két református püspökkel és az UDMR elnökével.
- Der Präsident Ungarns, Sulyok Tamas, kam am Samstag nach Klausenburg zur Einführungszeremonie des neuen Bischofs der Reformierten Diözese von Siebenbürgen.
- Vilmos József Colombán hat den pensionierten Bischof ersetzt.
- Die Zeremonie fand in der Reformierten Kirche in Klausenburg statt und zog etwa 900 Teilnehmer an.
- Unter den Anwesenden waren der UDMR-Vorsitzende Kelemen Hunor und der Koordinator der Kanzlei des ungarischen Premierministers.
- Der Präsident besuchte Klausenburg zuletzt im Dezember, wo er sich mit den beiden reformierten Bischöfen und dem UDMR-Präsidenten traf.
Președintele Ungariei a ajuns sâmbătă la Cluj. Sulyok Tamas a participat la ceremonia de învestire a celui de-al 47-lea episcop ales al Eparhiei Reformate din Ardeal. Vilmos József Colombán l-a înlocuit în funcție pe episcopul care s-a pensionat.
La slujba de la Biserica Reformată din Cluj-Napoca au participat 900 de oameni, printre care și liderul UDMR, Kelemen Hunor, dar și coordonatorul Cancelariei prim-ministrului Ungariei.
Președintele Ungariei a fost ultima dată la Cluj-Napoca în decembrie, când a avut o întâlnire cu cei doi episcopi reformați, dar și cu președintele UDMR.
