- Teatrul Municipal Baia Mare va prezenta pe 2 februarie episodul I din seria „Viața secretă a tablourilor”, axat pe tabloul „Cetatea Hustului” realizat de Hollósy Simon în 1896.
- Spectacolul combină arta teatrală cu istoria vizuală, explorând conflictele dintre artist și autoritățile vremii printr-o ‘investigație teatrală’.
- Regia aduce o abordare inovatoare, cu proiecții video, animații digitale și scenografie realizată de Mihai Vălu.
- Distribuția include actrițele Claudia Revan și Ruxandra Lăzărescu, cu contribuții din partea artiștilor locali pentru designul de sunet, lumini și video mapping.
- Spectacolul va avea loc la Sala Studio la ora 19:00, cu reprezentații suplimentare pe 9 și 19 februarie, oferind o oportunitate de a explora istoria culturală a Maramureșului.
- On February 2, the Baia Mare Municipal Theatre will present Episode I of the ‘The Secret Life of Paintings’ series, focusing on the painting ‘Cetatea Hustului’ created by Hollósy Simon in 1896.
- The performance combines theatrical art with visual history, exploring conflicts between the artist and contemporary authorities through a ‘theatrical investigation.’
- The direction features an innovative approach with video projections, digital animations, and remarkable set design by Mihai Vălu.
- The cast includes actresses Claudia Revan and Ruxandra Lăzărescu, with contributions from local artists in sound design, lighting, and video mapping.
- The performance will take place at the Studio Hall at 19:00, with additional shows scheduled for February 9 and 19, providing a rare opportunity to explore the cultural history of Maramureș.
- Február 2-án a Baia Mare-i Városi Színház bemutatja a ‘Képek titkos élete’ sorozat I. epizódját, amely a Hollósy Simon által 1896-ban készített ‘Cetatea Hustului’ festményre összpontosít.
- Az előadás ötvözi a színházi művészetet a vizuális történelemmel, és a festő és a korabeli hatóságok közötti konfliktusokat egy ‘színházi nyomozás’ formájában tárgyalja.
- A rendezés innovatív megközelítést alkalmaz, video-projekciókkal, digitális animációkkal és Mihai Vălu által tervezett figyelemre méltó díszlettel.
- A szereplők között van Claudia Revan és Ruxandra Lăzărescu színésznő, valamint helyi művészek, akik a hang-, fény- és video-mapping tervezésében közreműködnek.
- Az előadás a Stúdióteremben 19:00-kor kezdődik, további előadások február 9-én és 19-én lesznek, lehetőséget adva Maramureș kulturális történetének felfedezésére.
- Am 2. Februar präsentiert das städtische Theater Baia Mare die erste Episode der Reihe ‘Das geheime Leben der Gemälde’, die sich auf das Gemälde ‘Cetatea Hustului’ von Hollósy Simon aus dem Jahr 1896 konzentriert.
- Die Aufführung kombiniert Theaterkunst mit visueller Geschichte und untersucht Konflikte zwischen dem Künstler und den zeitgenössischen Behörden durch eine ‘theatrale Untersuchung’.
- Die Regie bringt einen innovativen Ansatz mit Video-Projektionen, digitalen Animationen und bemerkenswerter Bühnenbildgestaltung von Mihai Vălu.
- Das Ensemble umfasst die Schauspielerinnen Claudia Revan und Ruxandra Lăzărescu, ergänzt durch lokale Künstler, die an der Gestaltung von Ton, Licht und Video-Mapping mitwirken.
- Die Aufführung findet im Studio-Saal um 19:00 Uhr statt, mit weiteren Terminen am 9. und 19. Februar, und bietet eine seltene Gelegenheit, die kulturelle Geschichte von Maramureș zu erkunden.
Duminică, 2 februarie, Teatrul Municipal Baia Mare deschide porțile către o poveste captivantă: episodul I din seria „Viața secretă a tablourilor”, care explorează istoria fascinantă a tabloului „Cetatea Hustului”. Lucrarea, realizată în 1896 de pictorul Hollósy Simon, marchează nașterea Școlii Băimărene de Pictură și este în centrul unui spectacol unic, ce combină arta teatrală cu istoria vizuală.
Povestea include conflicte dramatice dintre artist și autoritățile vremii, ilustrate printr-o „investigație teatrală” ce aduce în prim-plan momente cheie: comanda tabloului de către comitatul Maramureș, tensiunile din jurul livrării operei și un proces celebru al epocii. Regia spectacolului aduce o abordare inedită, completată de proiecții video, animații digitale și scenografie remarcabilă semnată de Mihai Vălu.
Distribuția include actrițele Claudia Revan și Ruxandra Lăzărescu, iar producția beneficiază de contribuțiile unor artiști locali talentați în design de sunet, lumini și video mapping.
Spectacolul va avea loc la Sala Studio, începând cu ora 19:00, iar alte reprezentații sunt programate pe 9 și 19 februarie. Această premieră oferă o oportunitate rară de a descoperi, prin teatru, istoria culturală a Maramureșului și moștenirea Școlii Băimărene de Pictură.
