- Aurel Tămaș, un cunoscut interpret de muzică populară, a fost acționat în judecată de Primăria Cluj-Napoca pentru a demola o construcție ridicată fără autorizație în pădurea Făget.
- Construcția, situată pe strada Nicolae Mărgineanu, are dimensiuni de 16X14 metri și include fundație din beton și zidărie de cărămidă.
- Primăria solicită instanței să-l oblige pe artist să demoleze imobilul într-un termen rezonabil sau să permită municipalității să desfășoare lucrările pe cheltuiala sa.
- În 2021, Aurel Tămaș a fost amendat cu 5000 de lei de Poliția Locală pentru încălcarea Legii 50/1991 și a fost ordonată oprirea lucrărilor și demolarea construcției în termen de 365 de zile.
- Verificările din iunie 2024 au constatat că artistul nu a respectat măsurile impuse, ceea ce a dus la acțiunea în instanță.
- Famous folk music artist Aurel Tămaș is being sued by the Cluj-Napoca City Hall to demolish an unauthorized construction in the Făget forest.
- The building is located on Nicolae Mărgineanu Street and measures 16X14 meters, featuring a concrete foundation and brick walls.
- The city hall is asking the court to compel Tămaș to demolish the structure within a reasonable time frame or allow the municipality to do it at the artist’s expense.
- In December 2021, Tămaș was fined 5000 lei by the Local Police for violating Law 50/1991, with orders to stop work and demolish the construction within 365 days.
- A June 2024 inspection found that Tămaș had not complied with the imposed measures, leading to the court action.
- A neves népzenész, Aurel Tămaș, a Cluj-Napoca város önkormányzata által beperelték, hogy bontsa le a Făget erdőben engedély nélkül felépített építményét.
- Az épület a Nicolae Mărgineanu utcában található, méretei 16×14 méter, beton alapozással és téglafalakkal rendelkezik.
- Az önkormányzat azt kéri a bíróságtól, hogy kötelezze Tămaș-t az épület bontására ésszerű határidőn belül, vagy engedje meg, hogy az önkormányzat végezze el a munkát az artista költségére.
- 2021 decemberében Tămaș-t 5000 lejre bírságolták a Helyi Rendőrség által a 50/1991-es törvény megsértése miatt, és elrendelték a munkálatok leállítását és az építmény 365 napon belüli lebontását.
- A 2024 júniusi ellenőrzés megállapította, hogy Tămaș nem tett eleget az előírt intézkedéseknek, ami a bírósági eljáráshoz vezetett.
- Der bekannte Volksmusikkünstler Aurel Tămaș wurde von der Stadtverwaltung Cluj-Napoca verklagt, um einen ohne Genehmigung errichteten Bau im Făget-Wald abzureißen.
- Das Gebäude befindet sich in der Nicolae Mărgineanu-Straße und hat die Abmessungen 16×14 Meter, mit einem Betonfundament und Ziegelwänden.
- Die Stadtverwaltung fordert das Gericht auf, Tămaș zu verpflichten, die Struktur innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens abzureißen oder der Gemeinde zu erlauben, dies auf Kosten des Künstlers zu tun.
- Im Dezember 2021 wurde Tămaș von der Lokalpolizei mit 5000 Lei wegen Verstoßes gegen das Gesetz 50/1991 bestraft, und es wurde angeordnet, die Arbeiten einzustellen und das Bauwerk innerhalb von 365 Tagen abzureißen.
- Eine Überprüfung im Juni 2024 ergab, dass Tămaș die auferlegten Maßnahmen nicht befolgt hatte, was zu dem Gerichtsverfahren führte.
Renumitul interpret de muzică populară, Aurel Tămaș, a fost acționat în judecată de Primăria Cluj-Napoca pentru a fi obligat să demoleze o construcție pe care artistul a ridicat-o fără a avea autorizație de construire în pădurea Făget, scrie ziarulfaclia.ro.
Imobilul este situat pe strada Nicolae Mărgineanu și se află în faza de „roșu, având dimensiunile de 16X14 m, fundație din beton, zidărie de cărămidă, acoperiș tip șarpantă cu țiglă ceramică.
Procesul a fost deschis la Judecătoria Cluj-Napoca iar primăria cere instanței să-l oblige pe Tămaș să demoleze construcția într-un termen rezonabil, iar în caz contrar să autorizeze municipalitatea să desființeze lucrările, dar pe cheltuiala artistului.
De altfel, în acțiunea depusă la instanță se arată că în 14 decembrie 2021, Poliția Locală l-a amendat pe Aurel Tămaș cu 5000 de lei pentru încălcarea Legii 50 din 1991, iar ca măsuri complementare s-a dispus oprirea lucrărilor și demolarea construcției în 365 de zile. În luna iunie 2024, Poliția Locală a verificat dacă Aurel Tămaș a respectat măsurile impuse în 2021 ocazie cu care a contata că artistul nu s-a conformat. Prin urmare s-a apelat la instanță pentru ca Aurel Tămaș să fie obligat să demoleze construcția de 16X14m. Citește mai mult pe ziarulfaclia.ro.
