- Un bărbat a spart geamul unui tramvai din Timișoara, după ce vatmanul nu l-a lăsat să urce cu trotineta.
- Incidentul a avut loc pe linia 6, iar vatmanul a apelat imediat la 112 pentru ajutor.
- Poliția a fost informată și a ajuns rapid la fața locului pentru a investiga incidentul.
- Bărbatul implicat în conflict, în vârstă de 70 de ani, a fost identificat de polițiști.
- Oamenii legii au deschis un dosar penal pentru distrugere și continuă cercetările.
- A man shattered a tram window in Timișoara after being denied entry with a scooter.
- The incident occurred on line 6, prompting the tram driver to call emergency services.
- Police arrived promptly to investigate the situation following the driver’s report.
- The individual involved in the conflict, aged 70, was identified by officers.
- Authorities have opened a criminal case for vandalism and are continuing their investigation.
- Egy férfi betörte egy villamos ablakát Temesváron, miután nem engedték fel a rollerével.
- Az incidens a 6-os vonalon történt, a villamos vezetője azonnal segélyhívót hívott.
- A rendőrség gyorsan a helyszínre érkezett, hogy kivizsgálja az eseményeket.
- A konfliktusban részt vevő, 70 éves férfit azonosították a rendőrök.
- A hatóságok büntetőeljárást indítottak rongálás miatt, és folytatják a nyomozást.
- Ein Mann hat ein Tramfenster in Timișoara zerbrochen, nachdem ihm der Zugang mit einem Roller verweigert wurde.
- Der Vorfall ereignete sich auf Linie 6, woraufhin der Fahrer sofort den Notruf wählte.
- Die Polizei kam schnell zur Untersuchung der Situation nach dem Bericht des Fahrers.
- Der an dem Konflikt beteiligte 70-jährige Mann wurde von den Beamten identifiziert.
- Die Behörden haben ein Strafverfahren wegen Sachbeschädigung eröffnet und setzen die Ermittlungen fort.
Un bărbat care a vrut să urce cu trotineta într-un tramvai din Timişoara şi care nu a fost lăsat de vatman să facă acest lucru a spart, vineri seară, geamul tramvaiului, folosind trotineta. Poliţiştii au fost sesizaţi şi acum îl caută pe bărbat.
”Incidentul a fost cauzat de un călător care a spart geamul de la ultima uşă a unui tramvai care circula pe linia 6. Vatmanul a apelat la 112, iar autorităţile sunt la faţa locului pentru a rezolva situaţia”, a transmis Societatea de Transport Public Timişoara.
Poliţiştii au sosit imediat, în urma apelului vatmanului.
”La data de 17 ianuarie 2025, în jurul orei 19:30, poliţiştii din cadrul Secţiei 1 Urbane Timişoara au fost sesizaţi de un vatman, în vârstă de 70 de ani, cu privire la faptul că, în urma unui conflict spontan cu un călător care intenţiona să călătorească cu trotineta în tramvai, acesta ar fi coborât din tramvai în Piaţa 700 şi, ulterior, ar fi lovit geamul uşii de la tramvai, folosind trotineta. Poliţiştii s-au deplasat la faţa locului, fiind identificat apelantul, respectiv un bărbat în vârstă de 70 de ani”, a transmis IPJ Timiş.
Poliţiştii au deschis un dosar penal pentru distrugere şi fac cercetări pentru a-l identifica pe cel care a spart geamul tramvaiului.
