- Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor (INHGA) a emis o atenționare Cod galben de inundații pentru bazinele hidrografice Bistrița și Bârgău.
- Atenționarea este valabilă până la ora 20:00 și se referă la râurile mici din aceste bazine.
- Se preconizează scurgeri importante și creșteri ale debitelor pe versanți, torenți și pâraie în intervalul orar 10:30 – 20:00.
- Fenomenul hidrologic periculos se poate manifesta cu o probabilitate și intensitate mai mare pe unele râuri din bazinul Bârgău.
- Atenționarea a fost comunicată autorităților relevante, inclusiv Ministerul Mediului și Inspectoratul General pentru Situații de Urgență.
- The National Institute of Hydrology and Water Management (INHGA) issued a yellow flood warning for the Bistrița and Bârgău river basins.
- The warning is valid until 8 PM and applies to small rivers in these basins.
- Significant runoff and increases in flow rates are expected in the period from 10:30 AM to 8 PM.
- Dangerous hydrological phenomena may occur with higher probability and intensity on some rivers in the Bârgău basin.
- The warning has been communicated to relevant authorities, including the Ministry of Environment and the General Inspectorate for Emergency Situations.
- A Nemzeti Hidrológiai és Vízgazdálkodási Intézet (INHGA) sárga árvízriasztást adott ki a Bistrița és Bârgău folyómedrekben.
- A riasztás 20:00-ig érvényes és a kis folyókra vonatkozik ezeken a területeken.
- Jelentős csapadék és vízszintemelkedés várható 10:30 és 20:00 között.
- Veszélyes hidrológiai jelenségek fordulhatnak elő nagyobb valószínűséggel és intenzitással a Bârgău medencében lévő folyókon.
- A riasztást a vonatkozó hatóságoknak, többek között a Környezetvédelmi Minisztériumnak és a Tűzoltósági Főigazgatóságnak is továbbították.
- Das Nationale Institut für Hydrologie und Wasserwirtschaft (INHGA) hat eine gelbe Hochwasserwarnung für die Flussgebiete Bistrița und Bârgău ausgegeben.
- Die Warnung gilt bis 20:00 Uhr und betrifft kleine Flüsse in diesen Gebieten.
- Zwischen 10:30 und 20:00 Uhr werden erhebliche Niederschläge und steigende Abflussmengen erwartet.
- Gefährliche hydrologische Phänomene können mit höherer Wahrscheinlichkeit und Intensität in einigen Flüssen des Bârgău-Gebiets auftreten.
- Die Warnung wurde an die relevanten Behörden, einschließlich des Umweltministeriums und der Generalinspektion für Notfälle, weitergeleitet.
Institutul Național de Hidrologie și Gospodărire a Apelor (INHGA) a emis, miercuri, o atenționare Cod galben de inundații, valabilă până la orele serii pe râurile mici din bazinele hidrografice Bistrița și Bârgău.
Conform prognozei de specialitate, în intervalul orar 10:30 – 20:00, se vor înregistra scurgeri importante pe versanți, torenți, pâraie, viituri rapide, creșteri de debite și de niveluri, cu posibile depășiri ale Cotelor de atenție pe râurile mici din B.H. Bistrița (afluent al râului Someșul Mare) bazin superior și afluenți bazin mijlociu și inferior (județul Bistrița-Năsăud).
De asemenea, fenomenele hidrologice periculoase se pot produce cu probabilitate și intensitate mai mare pe unele râuri din bazinul hidrografic Bârgău.
Atenționarea a fost transmisă către: Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor, Inspectoratul General pentru Situații de Urgență, Administrația Națională Apele Române, Ministerul Afacerilor Interne, mass-media, Hidroelectrica S.A., Administrația Bazinală de Apă Someș-Tisa și Sistemul de Gospodărire a Apelor Bistrița-Năsăud.
