- Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca organizează o expoziţie cu 24 de statui din secolul al XVIII-lea.
- Colecţia include piese decorative şi sculpturi realizate de sculptorul Johann Nachtigall între 1751-1753, la comanda contelui Denes Banffy.
- Majoritatea sculpturilor înfăţişează personaje mitologice inspirate din lucrarea ‘Metamorfoze’ a poetului Ovidiu.
- Printre figurile expuse se numără zei precum Poseidon, Demetra şi Kybele, precum şi urne ornamentale decorate.
- Universitatea îşi propune să creeze un mediu favorabil conservării şi promovării moştenirii culturale locale şi naţionale.
- Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca is hosting an exhibition featuring 24 statues from the 18th century.
- The collection includes decorative pieces and sculptures created by sculptor Johann Nachtigall between 1751-1753, commissioned by Count Denes Banffy.
- Most of the sculptures depict mythological characters inspired by Ovid’s work ‘Metamorphoses’.
- Among the displayed figures are gods like Poseidon, Demeter, and Cybele, as well as decorative urns.
- The university aims to create a favorable environment for the preservation and promotion of local and national cultural heritage.
- A Babeş-Bolyai Egyetem Cluj-Napocában egy 18. századi 24 szoborból álló kiállítást szervez.
- A gyűjtemény dekoratív darabokat és Johann Nachtigall szobrász által 1751-1753 között készített szobrokat tartalmaz, amelyet Denes Banffy gróf rendelt meg.
- A szobrok többsége mitológiai alakokat ábrázol, Ovidius ‘Metamorphoses’ című művéből merítve inspirációt.
- A kiállított alakok között található Poseidon, Demeter és Kybele, valamint díszes urnák.
- Az egyetem célja, hogy kedvező környezetet teremtsen a helyi és nemzeti kulturális örökség megőrzésére és népszerűsítésére.
- Die Babeş-Bolyai-Universität in Cluj-Napoca veranstaltet eine Ausstellung mit 24 Statuen aus dem 18. Jahrhundert.
- Die Sammlung umfasst dekorative Stücke und Skulpturen, die zwischen 1751 und 1753 von dem Bildhauer Johann Nachtigall geschaffen wurden, auf Auftrag von Graf Denes Banffy.
- Die meisten Skulpturen zeigen mythologische Figuren, inspiriert von Ovids Werk ‘Metamorphosen’.
- Unter den ausgestellten Figuren befinden sich Götter wie Poseidon, Demeter und Kybele sowie dekorative Urnen.
- Die Universität beabsichtigt, ein förderliches Umfeld für den Erhalt und die Förderung des lokalen und nationalen Kulturerbes zu schaffen.
Universitatea „Babeş-Bolyai” (UBB) din Cluj-Napoca organizează o expoziţie de 24 de statui, realizate în secolul al XVIII-lea.
„Universitatea ‘Babeş-Bolyai’ din Cluj-Napoca (UBB) deţine o colecţie unică de piese decorative şi sculpturi realizate în secolul al XVIII-lea, care sunt expuse în această perioadă în Lapidarium UBB (str. Em. de Martonne nr. 1). Cele 24 de statui şi fragmente decorative ale colecţiei au fost realizate între anii 1751-1753 de unul dintre cei mai însemnaţi reprezentanţi ai barocului transilvan, sculptorul Johann Nachtigall, galeria de statui fiind executată la comanda contelui Denes Banffy, fiul guvernatorului Gyorgy Banffy, pentru a decora curtea de onoare a Castelului Banffy de la Bonţida”, se arată într-un comunicat trimis, marţi, de UBB.
Potrivit sursei citate, majoritatea sculpturilor înfăţişează personaje mitologice şi fiinţe cu puteri extraordinare a căror sursă de inspiraţie a fost lucrarea „Metamorfoze” a poetului roman Ovidiu.
Astfel, UBB găzduieşte figurile unor zei precum Poseidon, stăpânul mărilor şi al cutremurului în mitologia greacă; Demetra, zeiţa agriculturii; sau Kybele, zeiţă-mamă de origine anatoliană. Pe lângă aceste figuri fantastice, colecţia cuprinde câteva piese ornamentale, cu precădere urne decorate cu volute şi motive vegetale.
„Prin găzduirea şi expunerea acestor piese de patrimoniu, Universitatea ‘Babeş-Bolyai’ îşi doreşte să creeze un mediu propice pentru conservarea şi promovarea moştenirii culturale locale şi naţionale”, se mai arată în comunicatul UBB.
