- Aproximativ 200 de tineri s-au adunat vineri seară în Piaţa Avram Iancu pentru a manifesta împotriva extremismului, afișând mesaje antifasciste și antilegionare.
- Participanții au adus steaguri tricolore și ale Uniunii Europene, scandând lozinci precum „Vrem şcoală la Berlin, nu armată la Kremlin!” și „Patriotism nu înseamnă extremism”.
- Între timp, membri ai formațiunii extremiste Noua Dreaptă au încercat să se alăture protestului, dar jandarmii au intervenit pentru a evita conflictele.
- Organizatorii protestului au raportat amenințări primite anterior și au subliniat dorința participanților pentru o Românie pro-UE și pro-NATO.
- Protestul, intitulat „Aradul se uneşte!”, s-a încheiat fără incidente, iar un activist civic a comentat despre impactul alegerilor asupra votanților din diaspora.
- Approximately 200 young people gathered on Friday evening in Avram Iancu Square to protest against extremism, displaying anti-fascist and anti-legionary messages.
- Participants brought tricolor flags and European Union flags, chanting slogans such as ‘We want schools in Berlin, not an army in the Kremlin!’ and ‘Patriotism does not mean extremism.’
- Meanwhile, members of the extremist group Noua Dreaptă attempted to join the protest, but gendarmes intervened to prevent conflicts.
- The organizers reported receiving threats prior to the event and emphasized the participants’ desire for a pro-EU and pro-NATO Romania.
- The protest, titled ‘Arad unites!’, concluded without incidents, and a civic activist commented on the impact of the elections on voters in the diaspora.
- Körülbelül 200 fiatal gyűlt össze péntek este az Avram Iancu téren, hogy tüntessenek az extremizmus ellen, antifasiszta és antilegionárius üzeneteket mutatva be.
- A résztvevők trikolor zászlókat és az Európai Unió zászlóit hozták, és olyan szlogeneket skandáltak, mint ‘Iskolát Berlinben, nem hadsereget a Kremlben!’ és ‘A patriotizmus nem jelent extremizmust.’
- Közben a Noua Dreaptă szélsőséges csoport tagjai megpróbáltak csatlakozni a tüntetéshez, de a csendőrök beavatkoztak a konfliktusok elkerülése érdekében.
- A szervezők korábban fenyegetésekről számoltak be, és hangsúlyozták a résztvevők vágyát egy EU- és NATO-párti Románia iránt.
- A ‘Körülbelül egyesül Arad!’ címmel zajló tüntetés incidensek nélkül zárult, és egy civil aktivista a választások hatásáról beszélt a diaszpóra szavazóira.
- Ungefähr 200 junge Menschen versammelten sich am Freitagabend auf dem Avram Iancu Platz, um gegen Extremismus zu protestieren und antifaschistische sowie antilegionäre Botschaften zu zeigen.
- Die Teilnehmer brachten trikolore und EU-Flaggen mit und skandierten Slogans wie ‘Wir wollen Schulen in Berlin, keine Armee im Kreml!’ und ‘Patriotismus bedeutet nicht Extremismus.’
- In der Zwischenzeit versuchten Mitglieder der extremistischen Gruppe Noua Dreaptă, sich der Protestaktion anzuschließen, doch die Gendarmen griffen ein, um Konflikte zu verhindern.
- Die Organisatoren berichteten von zuvor erhaltenen Bedrohungen und betonten den Wunsch der Teilnehmer nach einem pro-EU und pro-NATO Rumänien.
- Die Protestaktion mit dem Titel ‘Arad vereint!’ endete ohne Zwischenfälle, und ein zivilgesellschaftlicher Aktivist äußerte sich zu den Auswirkungen der Wahlen auf die Wähler in der Diaspora.
Aproximativ 200 de tineri s-au adunat, vineri seară, în Piaţa Avram Iancu, unde au manifestat aproximativ trei ore afişând mesaje antifasciste şi antilegionare, timp în care s-au întâlnit şi cu câţiva membri sau simpatizanţi Noua Dreaptă, însă jandarmii au despărţit grupurile pentru a nu se isca incidente, transmite Agerpres.
Tinerii au venit cu steaguri tricolore şi ale Uniunii Europene şi au scandat „Vrem şcoală la Berlin, nu armată la Kremlin!”, „Patriotism nu înseamnă extremism” sau „La parlamentare, mergem la votare!”. Totodată, au afişat pancarte pe care au scris: „O ţară ca afară nu e legionară” sau „Bunicii nu au murit pentru fascism”.
La începutul manifestaţiei, câţiva simpatizanţi sau membri extremiști ai formațiunii legionare Noua Dreaptă, între care preşedintele filialei judeţene, Angel Popescu, şi-au făcut apariţia şi i-au filmat pe participanţi, iar un bărbat a afişat o cruce şi o pancartă pe care a scris „Tata plus mama egal copii”. Jandarmii au apărut imediat şi le-au cerut să se îndepărteze de tinerii care aveau autorizaţie pentru manifestaţie, pentru a evita incidentele.
„Am venit pentru că au spus că au fost ameninţaţi. Dacă sunt probleme, eu filmez, şi să ştim cine sunt, să nu dea cineva vina pe noi. Chiar am făcut apel ca toată lumea să fie cuminte, să nu fie probleme”, a declarat liderul local Noua Dreaptă, Angel Popescu.
Anterior, joi seară, organizatorii manifestaţiei declaraseră că au primit ameninţări cu moartea pe telefoanele mobile şi jigniri în postări pe reţelele de socializare, astfel că au sesizat Poliţia, care a confirmat că face verificări.
Unul dintre organizatorii acţiunii, Georgiana Budău, a declarat că participanţii îşi doresc „o Românie europeană, pro-UE şi pro NATO”.
„Suntem aici pentru o Românie democrată, dezvoltată, demnă, care rămâne în Uniunea Europeană şi NATO. Totodată, suntem împotriva extremismului de orice fel”, a adăugat al doilea organizator, Tudor Cârstoiu.
La acţiunea de vineri seară, intitulată „Aradul se uneşte!”, declarată ca fiind una de susţinere a democraţiei, a fost prezent şi Gabriel Ursescu, activist civic pentru diaspora, aflat în Suedia de 13 ani, care a afirmat că rezultatul alegerilor a fost „un duş rece” şi a încercat să explice votul celor plecaţi din ţară.
„A fost un rezultat surprinzător şi în mare parte datorat voturilor de blam, nu neapărat pentru un partid anume, ci pentru toată clasa politică. Rezultatul a fost un duş rece nu doar pentru românii din diaspora, dar şi pentru cei din ţară, iar acum alegătorii s-au pus pe citit despre candidaţi mult mai atent, ceea ce ar trebui să se întâmple de fiecare dată înainte de alegeri”, a spus Ursescu.
Protestul s-a încheiat fără incidente.
Credit foto: aradon.ro
