- Curtea Constituțională a României a amânat dezbaterea cererii lui Cristian Terheș de anulare a rezultatelor primului tur de scrutin pentru 2 decembrie.
- Instanța a solicitat renumărarea voturilor valabil exprimate și a celor nule înainte de a lua o decizie.
- CCR a decis, cu unanimitate, reverificarea tuturor buletinelor de vot în urma cererii de anulare a alegerilor prezidențiale.
- Rezultatele renumărării vor fi trimise către CCR de către Biroul Electoral Central pentru evaluare.
- Campania electorală pentru al doilea tur de scrutin ar fi trebuit să înceapă pe 29 noiembrie, dar este afectată de această situație.
- The Romanian Constitutional Court postponed the discussion of Cristian Terheș’s request to annul the first round of presidential election results to December 2.
- The court is awaiting the completion of the recount of valid and null votes before making a decision.
- With unanimous votes, the CCR ordered the re-evaluation of all ballots following the annulment request for the presidential elections.
- The results of the recount will be forwarded to the CCR by the Central Electoral Bureau for assessment.
- The electoral campaign for the second round was supposed to start on November 29, but this situation has impacted the timeline.
- Románia Alkotmánybírósága elhalasztotta Cristian Terheș kérésének megvitatását az első forduló eredményeinek érvénytelenítésére december 2-ra.
- A bíróság a döntés meghozatala előtt várja a érvényes és érvénytelen szavazatok újraszámlálásának befejezését.
- A CCR egyhangú szavazással elrendelte az összes szavazólap felülvizsgálatát az elnökválasztás érvénytelenítési kérelme nyomán.
- Az újraszámlálás eredményeit a Központi Választási Iroda továbbítja a CCR-nek értékelés céljából.
- A második fordulóra való kampány 2023. november 29-én kezdődött volna, de ez a helyzet hatással volt a menetrendre.
- Das Verfassungsgericht Rumäniens hat die Diskussion über Cristian Terheșs Antrag auf Annullierung der Ergebnisse der ersten Wahlrunde auf den 2. Dezember verschoben.
- Das Gericht wartet auf den Abschluss der Neuauszählung der gültigen und ungültigen Stimmen, bevor es eine Entscheidung trifft.
- Das CCR hat einstimmig die Überprüfung aller Stimmzettel angeordnet, nachdem der Antrag auf Annullierung der Präsidentschaftswahlen eingereicht wurde.
- Die Ergebnisse der Neuauszählung werden vom Zentralen Wahlbüro an das CCR zur Bewertung weitergeleitet.
- Der Wahlkampf für die zweite Runde sollte am 29. November beginnen, wird aber durch diese Situation beeinträchtigt.
Curtea Constituţională a României a amânat vineri pentru data de 2 decembrie, la ora 17,00, dezbaterea solicitării lui Cristian Terheş, candidat la alegerile prezidenţiale, de anulare a rezultatelor din primul tur de scrutin, au declarat pentru AGERPRES surse din CCR.
Potrivit aceloraşi surse, instanţa constituţională aşteaptă finalizarea renumărării votului.
Joi, CCR a cerut Biroului Electoral Central renumărarea voturilor valabil exprimate şi a celor nule.
Curtea Constituţională a transmis, într-un comunicat remis AGERPRES, că judecătorii constituţionali, după ce au examinat cererea de anulare a alegerilor pentru funcţia de preşedinte al României din data de 24 noiembrie formulată de Cristian Vasile Terheş, cu unanimitate de voturi, au dispus reverificarea şi renumărarea tuturor buletinelor de vot cuprinzând voturile valabil exprimate şi cele nule.
De asemenea, s-a dispus înaintarea către CCR a rezultatelor reverificării şi renumărării de către Biroul Electoral Central.
După soluţionarea cererilor de anulare a alegerilor, CCR urmează să se pronunţe în ceea ce priveşte validarea rezultatului din primul tur de scrutin.
Pe 29 noiembrie ar fi trebuit să înceapă campania electorală pentru al doilea tur de scrutin, care ar fi trebuit să aibă loc pe 8 decembrie.
Sursa: Agerpres
