- Parchetul European (EPPO) din Cluj-Napoca efectuează 31 de percheziții în cadrul unei investigații privind o posibilă fraudă legată de lucrările la șoseaua de centură din Zalău, finanțate cu 37 de milioane de euro din fonduri UE.
- Perchezițiile au loc în București, județul Cluj, Sălaj și Timiș, inclusiv la CNAIR, compania responsabilă cu rețeaua de drumuri din România.
- Investigația se concentrează pe un proiect de drum de centură, beneficiarul fondurilor fiind CNAIR, iar contractul a fost atribuit unei societăți chineze care a folosit subcontractanți.
- Există suspiciuni că subcontractanții au prezentat documente false despre finalizarea lucrărilor, care nu au respectat cerințele de calitate, iar reprezentanții CNAIR nu au efectuat controale adecvate.
- Investigația continuă pentru a evalua activitățile infracționale suspectate și prejudiciul financiar adus bugetului UE, toate persoanele implicate fiind considerate nevinovate până la dovedirea vinovăției.
- The European Public Prosecutor’s Office (EPPO) in Cluj-Napoca is conducting 31 searches as part of an investigation into potential fraud related to the construction of the Zalău bypass, funded by €37 million from EU funds.
- Searches are taking place in Bucharest, Cluj County, Sălaj County, and Timiș County, including at CNAIR, the company responsible for Romania’s road network.
- The investigation focuses on a bypass project, with CNAIR as the fund beneficiary, and the contract awarded to a Chinese company that employed several subcontractors.
- There are suspicions that subcontractors collaborated with the contractor to present false documents indicating successful completion of the work, which did not meet quality standards, and that CNAIR representatives failed to conduct adequate inspections.
- The investigation is ongoing to assess the suspected criminal activities and the overall financial damage to the EU budget, with all involved parties presumed innocent until proven guilty.
- Az Európai Ügyészség (EPPO) Kolozsváron 31 házkutatást végez egy Zalău-i elkerülő út építésével kapcsolatos lehetséges csalás ügyében, amelyhez 37 millió eurós uniós támogatást nyújtottak.
- A házkutatások Bukarestben, Kolozs megyében, Szilágy megyében és Temesváron zajlanak, beleértve a CNAIR-t is, amely Románia közútjainak kezeléséért felelős.
- A nyomozás egy elkerülő útra vonatkozó projektre összpontosít, amelynek kedvezményezettje a CNAIR, és amelyet egy kínai cég kapott, amely több alvállalkozót is alkalmazott.
- Feltételezések vannak arra vonatkozóan, hogy az alvállalkozók együttműködtek a fővállalkozóval, hogy hamis dokumentumokat mutassanak be a munkák sikeres befejezéséről, amelyek nem feleltek meg a minőségi követelményeknek, és a CNAIR képviselői nem végeztek megfelelő ellenőrzéseket.
- A nyomozás folyamatban van, hogy felmérje a gyanús bűncselekményeket és az EU költségvetésének okozott pénzügyi kárt, minden érintett felet ártatlannak tekintve, amíg a bíróságok nem bizonyítják a bűnösséget.
- Die Europäische Staatsanwaltschaft (EPPO) in Cluj-Napoca führt 31 Durchsuchungen im Rahmen einer Untersuchung möglicher Betrügereien im Zusammenhang mit dem Bau der Umgehungsstraße Zalău durch, die mit 37 Millionen Euro aus EU-Mitteln finanziert wird.
- Die Durchsuchungen finden in Bukarest, im Kreis Cluj, im Kreis Sălaj und im Kreis Timiș statt, einschließlich bei CNAIR, dem Unternehmen, das für das Straßennetz in Rumänien verantwortlich ist.
- Die Untersuchung konzentriert sich auf ein Projekt für eine Umgehungsstraße, bei dem CNAIR der Begünstigte der Mittel ist, und der Vertrag wurde an ein chinesisches Unternehmen vergeben, das mehrere Subunternehmer beschäftigt hat.
- Es gibt Verdachtsmomente, dass die Subunternehmer mit dem Auftragnehmer zusammengearbeitet haben, um falsche Dokumente vorzulegen, die den erfolgreichen Abschluss der Arbeiten bestätigen, die nicht den Qualitätsanforderungen entsprachen, und dass die Vertreter von CNAIR keine angemessenen Kontrollen durchgeführt haben.
- Die Untersuchung läuft weiter, um das Ausmaß der mutmaßlichen kriminellen Aktivitäten und den finanziellen Schaden für den EU-Haushalt zu bewerten, wobei alle beteiligten Personen als unschuldig gelten, bis ihre Schuld vor Gericht bewiesen wird.
Parchetul European (EPPO) din Cluj-Napoca efectuează, joi, 31 de percheziții în mai multe locații, în cadrul unei investigații privind o posibilă fraudă în legătură cu lucrările la șoseaua de centură a municipiului Zalău.
Este vorba despre o finanțare cu 37 de milioane de euro din fonduri UE.
Potrivit unui comunicat al Parchetului European, perchezițiile au loc în București, județul Cluj, județul Sălaj și județul Timișoara, la domiciliile și sediile firmelor anchetate, inclusiv la Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale SA (CNAIR), responsabilă cu administrarea rețelei de autostrăzi, drumuri expres și drumuri de interes național din România.
În cauză este un proiect de proiectare și execuție a unui drum de centură în Zalău, finanțat prin Fondul European de Dezvoltare Regională și Coeziune, în valoare de 37 de milioane de euro. Beneficiarul fondurilor este CNAIR.
Contractul de execuție a lucrărilor a fost atribuit sucursalei din România a unei societăți chineze, care a angajat mai mulți subcontractanți.
Există suspiciuni că subcontractanții au conlucrat cu antreprenorul pentru a prezenta documente false care să ateste că lucrările au fost finalizate cu succes. Conform anchetei, lucrările nu au respectat cerințele de calitate. De asemenea, există suspiciuni că reprezentanții beneficiarului (CNAIR) nu au efectuat controale adecvate.” – precizează procurorii europeni, conduși de Laura Codruța Kovesi.
Investigația și perchezițiile au beneficiat de sprijinul Structurii de sprijin a procurorilor europeni delegați în România – Biroul Teritorial Cluj-Napoca, al Direcției Generale Anticorupție din cadrul Ministerului Afacerilor Interne (DGA) și al Direcției de Combatere a Criminalității Organizate (DCCO).
Ancheta este în curs de desfășurare, pentru a stabili amploarea activităților infracționale suspectate și prejudiciul financiar global cauzat bugetului UE.
Toate persoanele implicate sunt considerate nevinovate până la dovedirea vinovăției de către instanțele de judecată competente din România.
EPPO este parchetul independent al Uniunii Europene, responsabil pentru investigarea, urmărirea penală și judecarea infracțiunilor împotriva intereselor financiare ale UE.
