- Festivalul UPT Nippon Autumn Fest – Kakehashi, organizat de Centrul Jutsu al Universității Politehnica Timișoara, a debutat pe 22 noiembrie 2024, cu vernisajul expoziției de kimono-uri și ikebana, acompaniat de un recital de pian.
- Kakehashi înseamnă ‘punte de legătură’ în japoneză și servește ca temă pentru o săptămână plină de activități culturale și educaționale menite să promoveze dialogul intercultural și schimbul de experiențe.
- Dr. Camelia Nakagawara a prezentat programul festivalului, evidențiind crearea unei comunități dedicate culturii japoneze la un an de la înființarea Centrului Jutsu.
- Ambasadorul Japoniei în România, dl. Takashi Katae, a susținut o prelegere despre politica externă a Japoniei și importanța parteneriatului strategic cu România, subliniind oportunitățile de colaborare în educație și cultură.
- Festivalul continuă până pe 29 noiembrie, incluzând o serie de evenimente, cum ar fi prezentări despre managementul dezastrelor și proiecții de film, promovând educația și cultura japoneză.
- The UPT Nippon Autumn Fest – Kakehashi, organized by the Jutsu Center of the Politehnica University of Timișoara, kicked off on November 22, 2024, featuring an exhibition of kimonos and ikebana, along with a piano recital.
- Kakehashi means ‘connecting bridge’ in Japanese and serves as the theme for a week filled with cultural and educational activities aimed at promoting intercultural dialogue and the exchange of experiences.
- Dr. Camelia Nakagawara presented the festival program, highlighting the establishment of a community dedicated to Japanese culture just one year after the creation of the Jutsu Center.
- The Japanese Ambassador to Romania, Mr. Takashi Katae, delivered a lecture on Japan’s foreign policy and the importance of the strategic partnership with Romania, emphasizing collaboration opportunities in education and culture.
- The festival continues until November 29, featuring a series of events, including presentations on disaster management and film screenings, promoting Japanese education and culture.
- Az UPT Nippon Autumn Fest – Kakehashi, a Timișoara Politehnikai Egyetem Jutsu Központja által szervezett fesztivál 2024. november 22-én indult, kimonó- és ikebana-kiállítással, valamint zongorakoncerttel.
- A Kakehashi japánul ‘kapcsolati híd’-at jelent, és egy héten át tartó kulturális és oktatási programok témája, amelyek célja a kulturális párbeszéd és a tapasztalatok cseréjének elősegítése.
- Dr. Camelia Nakagawara bemutatta a fesztivál programját, kiemelve, hogy a Jutsu Központ megalakulása után mindössze egy év alatt közösséget sikerült kialakítani a japán kultúra iránt érdeklődők körében.
- Takashi Katae, Japán romániai nagykövete előadást tartott Japán külpolitikájáról és a Romániával való stratégiai partnerség fontosságáról, hangsúlyozva az oktatási és kulturális együttműködés lehetőségeit.
- A fesztivál november 29-ig folytatódik, számos eseménnyel, beleértve a katasztrófamenedzsmentről szóló előadásokat és filmvetítéseket, amelyek a japán oktatást és kultúrát népszerűsítik.
- Das UPT Nippon Autumn Fest – Kakehashi, organisiert vom Jutsu-Zentrum der Politehnica-Universität Timișoara, begann am 22. November 2024 mit einer Ausstellung von Kimonos und Ikebana sowie einem Klavierrecital.
- Kakehashi bedeutet ‘Verbindungsbrücke’ auf Japanisch und dient als Thema für eine Woche voller kultureller und bildungsbezogener Aktivitäten, die den interkulturellen Dialog und den Austausch von Erfahrungen fördern sollen.
- Dr. Camelia Nakagawara stellte das Programm des Festivals vor und hob hervor, dass es gelungen ist, innerhalb eines Jahres nach der Gründung des Jutsu-Zentrums eine Gemeinschaft für die japanische Kultur zu bilden.
- Der japanische Botschafter in Rumänien, Herr Takashi Katae, hielt einen Vortrag über Japans Außenpolitik und die Bedeutung der strategischen Partnerschaft mit Rumänien und betonte die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit in Bildung und Kultur.
- Das Festival geht bis zum 29. November weiter und umfasst eine Reihe von Veranstaltungen, darunter Präsentationen zum Katastrophenmanagement und Filmvorführungen, die die japanische Bildung und Kultur fördern.
UPT Nippon Autumn Fest – Kakehashi, organizat de Centrul Jutsu pentru colaborarea cu Japonia din cadrul Universității Politehnica Timișoara, a debutat în forță. Vineri, 22 noiembrie 2024, la Biblioteca UPT a avut loc deschiderea festivalului, vernisajul expoziției de kimono-uri și ikebana, Kakehashi – Connecting Bridges, și un recital de pian cu piese inspirate din folclorul japonez, al căror aranjament musical a fost realizat de Rudolf Dittrich 1894/1895.
Kakehashi înseamnă „punte de legătură” în limba japoneză și acesta este și conceptul sub semnul căruia Centrul Jutsu a programat o săptămâna densă de activități educaționale, artistice și academice de o mare diversitate, menite să faciliteze atât dialogul intercultural, cât și schimbul atât de necesar de experiență tehnică și științifică.
În deschiderea evenimentului, dr. Camelia Nakagawara, directoarea Centrului Jutsu, a prezentat programul evenimentelor, exprimându-și satisfacția că, la un an de la înființare, centrul a reușit să coaguleze deja o adevărată comunitate interesată de cultura japoneză.
Tot în deschidere, rectorul Universității Politehnica Timișoara, conf.univ.dr.ing. Florin Drăgan, a salutat participanții, subliniind interesul enorm de care s-au bucurat atât cursurile de limba japoneză organizate la UPT, cât și evenimentele culturale organizate de Centrul Jutsu.
Recitalul muzical cu piese inspirate din folclorul japonez, interpretate de Minodora Luca, o participantă la cursurile de limba și cultura japoneză, expoziția de ikebana, cu aranjamente florale având ca temă „punțile de legătură”, realizate de artista Monica Veress și expoziția de kimonouri originale, rare, din colecția doamnei Camelia Nakagawara, au încântat audiența.
Festivalul a continuat a doua zi, în 23 noiembrie, cu prelegerea Excelenței Sale, ambasadorul Japoniei în România, dl. Takashi Katae, cu tema „Overview of Japan’s foreign policy and Japan-Romania strategic partnership”. În cadrul prezentării sale, distinsul oaspete a realizat o trecere în revistă a situației geopolitice mondiale actuale, subliniind faptul că țara sa este mai apropiată de valorile euro-atlantice, iar în acest sens a fost semnat, anul trecut, parteneriatul strategic între Japonia și România. De asemenea, ambasadorul Japoniei în România a menționat companiile japoneze prezente în România, orașele înfrățite din cele două țări, legăturile culturale stabilite, arătând că prezența Centrului Jutsu la Universitatea Politehnica Timișoara reprezintă o oportunitate pentru creșterea în continuare a relațiilor de colaborare pe linie de educație, cercetare, cultură și investiții economice. Tot în 23 noiembrie a avut loc un dialog cald al ambasadorului Japoniei cu cursanții din programul de limbă și cultură japoneză al Centrului Jutsu, pe care i-a încurajat să continue.
Duminică, 24 noiembrie, în cadrul festivalului a avut loc, în Sala Senatului Universității Politehnica Timișoara, un eveniment internațional: conectarea online cu cu una dintre instituțiile nipone de învățământ superior de top, Universitatea Tohoku din Japonia, Institutul Internațional de cercetare IRIDeS, un institut specializat în prevenirea dezastrelor și înlăturarea efectelor acestora. Profesori și cercetători ai acesteia – Fumihiko Imamura, Miwako Kitamura, Orika Komatsubara – au prezentat o serie de fime documentare realizate de jurnalistul Michihiro Chikata, invitat special al festivalului, despre dezastrele petrecute în Japonia (cutremure, inundații, tsunami, accident nuclear), subliniind eforturile depuse pentru limitarea efectelor acestora. De asemenea, au fost evidențiate lecțiile învățate în special după cutremurul și tsunami-ul din 2011, studiile apărute în domeniul managementului dezastrelor, studierea fenomenelor, reconstrucția fizică după dezastre, dar și necesitatea vindecării traumelor provocate de dezastre, inclusiv prin intermediul artei. Prezentările au fost urmate de o serie de întrebări adresate online de cadre didactice și studenți din Universitatea Politehnica Timișoara, prezenți la eveniment. Excelența Sa, ambasadorul Japoniei în România, dl. Takashi Katae, a onorat cu prezența sa și acest eveniment.
Luni, 25 noiembrie, la Biblioteca UPT, prof.dr. Camelia Nakagawara a prezentat „Japonia, locuri și peisaje și reprezentarea lor în artă: poduri faimoase”, urmat de proiecția filmului artistic „The Lines That Define Me” (Liniile care mă definesc) – povestea unei transformări personale prin caligrafia cu pensula.
Festivalul japonez de toamnă Kakehashi continuă cu o serie de evenimente inedite, până în 29 noiembrie 2024, data până la care va fi deschisă și expoziția din holul Bibliotecii UPT.
